Translation of "beg a question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Question - translation :

Keywords : سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.	آه يا رب خل ص. آه يا رب انقذ .
You shouldn't have made me beg.	لم يكن يجدر بك أن تجعلني أتوسل.
Listen to me, I beg of you.	أترج اك أن تسمتع إلي .
I beg you therefore, be imitators of me.	فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي.
And beg thou forgiveness of verily Allah is ever Forgiving .	واستغفر الله مما هممت به إن الله كان غفورا رحيما .
And beg thou forgiveness of verily Allah is ever Forgiving .	واطلب من الله تعالى المغفرة في جميع أحوالك ، إن الله تعالى كان غفور ا لمن يرجو فضله ونوال مغفرته ، رحيم ا به .
They began to beg him to depart from their region.	فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.
Therefore I beg you to confirm your love toward him.	لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.	تراهم يشحتون ويبكون الرواتب الغير مدفوعة.
Globalization has generated a new global market, but also global risks that beg for collective management.	لقد أدت العولمة إلى توليد سوق عالمية جديدة، ولكنها ول د ت أيضا لمخاطر عالمية تحتاج إلى إرادة عالمية.
Moses cried to Yahweh, saying, Heal her, God, I beg you!	فصرخ موسى الى الرب قائلا اللهم اشفها.
It is alike to them whether you beg forgiveness for them or do not beg forgiveness for them Allah will never forgive them surely Allah does not guide the transgressing people .	سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين .
It is alike to them whether you beg forgiveness for them or do not beg forgiveness for them Allah will never forgive them surely Allah does not guide the transgressing people .	سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته .
And said Oh, little one. Hide me with you, I beg you.	عصفور طل من الشباك، قال لي يا نونو خبيني عندك خبيني دخلك يا نونو
For those who beg , and for the needy who cannot even ask .	للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
( It is the same ) whether or not you beg forgiveness for them . If you beg forgiveness for them seventy times Allah will not forgive them , for they have disbelieved in Allah and His Messenger .	استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته .
yet for love's sake I rather beg, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ.	من اجل المحبة اطلب بالحري اذ انا انسان هكذا نظير بولس الشيخ والآن اسير يسوع المسيح ايضا
Perhaps the administration worries that it cannot simultaneously beg for lower dollar oil prices and help promote a weaker dollar.	فربما تخشى الإدارة الأميركية ألا يكون بوسعها أن تتوسل من أجل أسعار أقل للنفط بالدولار، بينما تروج في نفس الوقت لدولار أضعف.
Then I called on the name of Yahweh Yahweh, I beg you, deliver my soul.	وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي .
Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.	ارتض بمندوبات فمي يا رب واحكامك علمني .
Therefore they cried to Yahweh, and said, We beg you, Yahweh, we beg you, don't let us die for this man's life, and don't lay on us innocent blood for you, Yahweh, have done as it pleased you.	فصرخوا الى الرب وقالوا آه يا رب لا نهلك من اجل نفس هذا الرجل ولا تجعل علينا دما بريئا لانك يا رب فعلت كما شئت.
Having lost their homes and parents, they sleep in alleys, sell cigarettes or newspapers, and beg.	فبعد أن فقدوا بيوتهم وآباءهم أصبحوا يبيتون في الأزقة، ويبيعون السجائر والصحف، ويتسولون.
Öz Beg was engaged in wars with Bulgaria and the Byzantine Empire from 1320 to 1332.	تورط أوزبج خان في حروب مع بلغاريا والإمبراطورية البيزنطية من عام 1320 حتي 1332.
So let's try asking a question, like a health related question.	لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة.
Mallam Haruna tried to beg them to leave us alone but one of the men shot him.	حاول مالم هارونا التوسل إليهم بتركنا ولكن أحد الرجال أطلق النار عليه.
Beg your Lord to forgive you , and turn to Him . Indeed my Lord is compassionate and loving .	واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم .
Beg your Lord to forgive you , and turn to Him . Indeed my Lord is compassionate and loving .	واطلبوا من رب كم المغفرة لذنوبكم ، ثم ارجعوا إلى طاعته واستمروا عليها . إن رب ي رحيم كثير المودة والمحبة لمن تاب إليه وأناب ، يرحمه ويقبل توبته . وفي الآية إثبات صفة الرحمة والمودة لله تعالى ، كما يليق به سبحانه .
I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.	عبدي دعوت فلم يجب. بفمي تضرعت اليه.
Then I said, Lord Yahweh, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.	فقلت ايها السيد الرب كف. كيف يقوم يعقوب فانه صغير.
I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus,	اطلب اليك لاجل ابني انسيمس الذي ولدته في قيودي
Behold, a man from the crowd called out, saying, Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.	واذا رجل من الجمع صرخ قائلا يا معل م اطلب اليك. انظر الى ابني. فانه وحيد لي.
You need to put a question mark at the end of a question.	عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال.
But Paul said, I am a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city. I beg you, allow me to speak to the people.	فقال بولس انا رجل يهودي طرسوسي من اهل مدينة غير دنية من كيليكية. والتمس منك ان تأذن لي ان اكلم الشعب .
A question remains.	ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا.
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?	اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.
Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,	يا اله الجنود ارجعن اط لع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة
Don't be furious, Yahweh, neither remember iniquity forever see, look, we beg you, we are all your people.	لا تسخط كل السخط يا رب ولا تذكر الاثم الى الابد. ها انظر. شعبك كلنا.
Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul	ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس
While bureaucratic excess, entrenched corruption, and other inefficiencies beg remedy, the real challenge before India is its allegiance to a twentieth century vision of modernity.	فرغم أن التجاوزات البيروقراطية والفساد المستشري وغير ذلك من أوجه القصور تحتاج إلى علاج، إلا أن التحدي الحقيقي الماثل أمام الهند يتلخص في امتثالها لرؤية للحداثة ترجع إلى القرن العشرين.
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety for not a hair will perish from any of your heads.	لذلك التمس منكم ان تتناولوا طعاما لان هذا يكون مفيدا لنجاتكم لانه لا تسقط شعرة من راس واحد منكم .
So, maybe oh sorry, he is Christian, I beg your pardon and he is male, but he isn't white.	إذن ربما، أوه آسف، هو مسيحي، أستميحكم عذرا أقصد أنه كان رجل، ومسيحي، لكنه لم يكن أبيض .
Even if they are patient , their abode is Hell and if they beg for favour , none will favour them .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
Even if they are patient , their abode is Hell and if they beg for favour , none will favour them .	فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
The sluggard will not plow by reason of the winter therefore he shall beg in harvest, and have nothing.	الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى.
Let his children be continually vagabonds, and beg let them seek their bread also out of their desolate places.	ليته بنوه تيهانا ويستعطوا. ويلتمسوا خبزا من خربهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية