Translation of "beg indulgence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indulgence - translation :

Keywords : تساهل التساهل الانغماس الإنغماس الملذات

Examples (External sources, not reviewed)

Now, that wasn t just self indulgence.	هذا لم يكن نوعا من النرجسية
Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.	آه يا رب خل ص. آه يا رب انقذ .
As Obama s Kenyan sister might attest, this could be an expensive indulgence.	وكما قد تشهد شقيقة أوباما الكينية فإن هذا يشكل ترفا باهظا .
Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
Let's never talk about human rights with this type of individuals, no indulgence.	دعونا لا نتحدث أبد ا عن حقوق الإنسان مع أمثال هؤلاء.
And let not the unbelievers suppose that the indulgence We grant them is better for them We grant them indulgence only that they may increase in sin and there awaits them a humbling chastisement .	ولا يظنن الجاحدون أننا إذا أ ط ل نا أعمارهم ، ومتعناهم بم تع الدنيا ، ولم تؤاخذهم بكفرهم وذنوبهم ، أنهم قد نالوا بذلك خير ا لأنفسهم ، إنما نؤخر عذابهم وآجالهم ليزدادوا ظلم ا وطغيان ا ، ولهم عذاب يهينهم ويذل هم .
You shouldn't have made me beg.	لم يكن يجدر بك أن تجعلني أتوسل.
Listen to me, I beg of you.	أترج اك أن تسمتع إلي .
I beg you therefore, be imitators of me.	فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي.
Determined to make the accused pay for his indulgence', the women pursued their case in court.	وأقامت النساء دعوى أمام المحاكم، تصميما منهن على أن يلقى المتهم جزاء اندفاعه في أهوائه .
And beg thou forgiveness of verily Allah is ever Forgiving .	واستغفر الله مما هممت به إن الله كان غفورا رحيما .
And beg thou forgiveness of verily Allah is ever Forgiving .	واطلب من الله تعالى المغفرة في جميع أحوالك ، إن الله تعالى كان غفور ا لمن يرجو فضله ونوال مغفرته ، رحيم ا به .
They began to beg him to depart from their region.	فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.
Therefore I beg you to confirm your love toward him.	لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
He told a Washington audience that anti Americanism was an elite indulgence not shared by the French at large.	ولقد أعلن أمام جماهير واشنطن أن معادة أميركا كانت مجرد نزوة من جانب أهل النخبة ولا يشاركهم إياها عامة الناس.
Moses cried to Yahweh, saying, Heal her, God, I beg you!	فصرخ موسى الى الرب قائلا اللهم اشفها.
It is alike to them whether you beg forgiveness for them or do not beg forgiveness for them Allah will never forgive them surely Allah does not guide the transgressing people .	سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين .
It is alike to them whether you beg forgiveness for them or do not beg forgiveness for them Allah will never forgive them surely Allah does not guide the transgressing people .	سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته .
And said Oh, little one. Hide me with you, I beg you.	عصفور طل من الشباك، قال لي يا نونو خبيني عندك خبيني دخلك يا نونو
For those who beg , and for the needy who cannot even ask .	للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
( It is the same ) whether or not you beg forgiveness for them . If you beg forgiveness for them seventy times Allah will not forgive them , for they have disbelieved in Allah and His Messenger .	استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته .
Libya is already partitioned among rival warlords, with a national government that operates only at the indulgence of the armed groups that support it.	وليبيا أصبحت مقسمة بالفعل بين زعماء الحرب المتنافسين، في ظل حكومة وطنية تتساهل كل التساهل مع الجماعات المسلحة التي تدعمها.
A few years ago, in Beijing, he ran one of China's most popular TV shows, each week testing the limits of the authorities' indulgence.	ومنذ بضعة أعوام كان يدير واحدا من أكثر البرامج التلفزيونية شهرة في الصين، حيث كان يقيس كل أسبوع مدى تساهل السلطات.
The band later featured on Linkin Park's Projekt Revolution tour in 2007, along with Placebo, Mindless Self Indulgence, Saosin, Taking Back Sunday and HIM.	كانوا ماي كيميكال جزء من جولة Projekt Revolution في 2007 مع Placebo, Mindless Self Indulgence, Saosin, Taking Back Sunday, HIM, وLinkin Park.
Then I called on the name of Yahweh Yahweh, I beg you, deliver my soul.	وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي .
Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.	ارتض بمندوبات فمي يا رب واحكامك علمني .
Therefore they cried to Yahweh, and said, We beg you, Yahweh, we beg you, don't let us die for this man's life, and don't lay on us innocent blood for you, Yahweh, have done as it pleased you.	فصرخوا الى الرب وقالوا آه يا رب لا نهلك من اجل نفس هذا الرجل ولا تجعل علينا دما بريئا لانك يا رب فعلت كما شئت.
Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.	تراهم يشحتون ويبكون الرواتب الغير مدفوعة.
Globalization has generated a new global market, but also global risks that beg for collective management.	لقد أدت العولمة إلى توليد سوق عالمية جديدة، ولكنها ول د ت أيضا لمخاطر عالمية تحتاج إلى إرادة عالمية.
Having lost their homes and parents, they sleep in alleys, sell cigarettes or newspapers, and beg.	فبعد أن فقدوا بيوتهم وآباءهم أصبحوا يبيتون في الأزقة، ويبيعون السجائر والصحف، ويتسولون.
Öz Beg was engaged in wars with Bulgaria and the Byzantine Empire from 1320 to 1332.	تورط أوزبج خان في حروب مع بلغاريا والإمبراطورية البيزنطية من عام 1320 حتي 1332.
Mallam Haruna tried to beg them to leave us alone but one of the men shot him.	حاول مالم هارونا التوسل إليهم بتركنا ولكن أحد الرجال أطلق النار عليه.
Beg your Lord to forgive you , and turn to Him . Indeed my Lord is compassionate and loving .	واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم بالمؤمنين ودود محب لهم .
Beg your Lord to forgive you , and turn to Him . Indeed my Lord is compassionate and loving .	واطلبوا من رب كم المغفرة لذنوبكم ، ثم ارجعوا إلى طاعته واستمروا عليها . إن رب ي رحيم كثير المودة والمحبة لمن تاب إليه وأناب ، يرحمه ويقبل توبته . وفي الآية إثبات صفة الرحمة والمودة لله تعالى ، كما يليق به سبحانه .
I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.	عبدي دعوت فلم يجب. بفمي تضرعت اليه.
Then I said, Lord Yahweh, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.	فقلت ايها السيد الرب كف. كيف يقوم يعقوب فانه صغير.
I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus,	اطلب اليك لاجل ابني انسيمس الذي ولدته في قيودي
Finally, Minkov's World Values Survey data analysis of 93 representative samples of national populations also led Geert Hofstede to identify a sixth last dimension indulgence versus restraint.	في النهاية، قاد تحليل بيانات مسح القيم العالمي لـ 93 عينة تمثيلية من السكان الوطنيين جيرت هوفستد إلى تحديد البعد السادس الأخير الاسترسال مقابل ضبط الذات.
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?	اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.
Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,	يا اله الجنود ارجعن اط لع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة
Don't be furious, Yahweh, neither remember iniquity forever see, look, we beg you, we are all your people.	لا تسخط كل السخط يا رب ولا تذكر الاثم الى الابد. ها انظر. شعبك كلنا.
Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul	ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس
Which things indeed appear like wisdom in self imposed worship, and humility, and severity to the body but aren't of any value against the indulgence of the flesh.	التي لها حكاية حكمة بعبادة نافلة وتواضع وقهر الجسد ليس بقيمة ما من جهة اشباع البشرية
So, maybe oh sorry, he is Christian, I beg your pardon and he is male, but he isn't white.	إذن ربما، أوه آسف، هو مسيحي، أستميحكم عذرا أقصد أنه كان رجل، ومسيحي، لكنه لم يكن أبيض .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية