Translation of "i beg" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Listen to me, I beg of you. | أترج اك أن تسمتع إلي . |
| I beg you therefore, be imitators of me. | فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي. |
| Therefore I beg you to confirm your love toward him. | لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة. |
| Moses cried to Yahweh, saying, Heal her, God, I beg you! | فصرخ موسى الى الرب قائلا اللهم اشفها. |
| Then I called on the name of Yahweh Yahweh, I beg you, deliver my soul. | وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي . |
| And said Oh, little one. Hide me with you, I beg you. | عصفور طل من الشباك، قال لي يا نونو خبيني عندك خبيني دخلك يا نونو |
| I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth. | عبدي دعوت فلم يجب. بفمي تضرعت اليه. |
| Then I said, Lord Yahweh, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small. | فقلت ايها السيد الرب كف. كيف يقوم يعقوب فانه صغير. |
| I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus, | اطلب اليك لاجل ابني انسيمس الذي ولدته في قيودي |
| Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now. | آه يا رب خل ص. آه يا رب انقذ . |
| I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong, | اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا. |
| Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances. | ارتض بمندوبات فمي يا رب واحكامك علمني . |
| Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again? | اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب. |
| Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul | ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس |
| You shouldn't have made me beg. | لم يكن يجدر بك أن تجعلني أتوسل. |
| So, maybe oh sorry, he is Christian, I beg your pardon and he is male, but he isn't white. | إذن ربما، أوه آسف، هو مسيحي، أستميحكم عذرا أقصد أنه كان رجل، ومسيحي، لكنه لم يكن أبيض . |
| Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship I cannot dig to beg I am ashamed. | فقال الوكيل في نفسه ماذا افعل. لان سيدي يأخذ مني الوكالة. لست استطيع ان انقب واستحي ان استعطي. |
| Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples | اذكر الكلام الذي امرت به موسى عبدك قائلا ان خنتم فاني افرقكم في الشعوب |
| Test your servants, I beg you, ten days and let them give us vegetables to eat, and water to drink. | جرب عبيدك عشرة ايام فليعطونا القطاني لناكل وماء لنشرب. |
| I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called, | فاطلب اليكم انا الاسير في الرب ان تسلكوا كما يحق للدعوة التي دعيتم بها. |
| But Paul said, I am a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city. I beg you, allow me to speak to the people. | فقال بولس انا رجل يهودي طرسوسي من اهل مدينة غير دنية من كيليكية. والتمس منك ان تأذن لي ان اكلم الشعب . |
| David said to God, I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, put away, I beg you, the iniquity of your servant for I have done very foolishly. | فقال داود لله لقد اخطأت جدا حيث عملت هذا الامر والآن أزل اثم عبدك لاني سفهت جدا |
| Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me for it is better for me to die than to live. | فالآن يا رب خذ نفسي مني لان موتي خير من حياتي. |
| yet for love's sake I rather beg, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ. | من اجل المحبة اطلب بالحري اذ انا انسان هكذا نظير بولس الشيخ والآن اسير يسوع المسيح ايضا |
| Noah said , Lord , I ask You to prevent me from asking You ignorant questions and beg you for pardon and mercy or else I shall certainly be lost . | قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . |
| Noah said , Lord , I ask You to prevent me from asking You ignorant questions and beg you for pardon and mercy or else I shall certainly be lost . | قال نوح يا رب إني أعتصم وأستجير بك أن أسألك ما ليس لي به علم ، وإن لم تغفر لي ذنبي ، وترحمني برحمتك ، أكن من الذين غ ب نوا أنفسهم حظوظها وهلكوا . |
| The manager said within himself, 'What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I don't have strength to dig. I am ashamed to beg. | فقال الوكيل في نفسه ماذا افعل. لان سيدي يأخذ مني الوكالة. لست استطيع ان انقب واستحي ان استعطي. |
| especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently. | لا سيما وانت عالم بجميع العوائد والمسائل التي بين اليهود لذلك التمس منك ان تسمعني بطول الاناة . |
| And beg thou forgiveness of verily Allah is ever Forgiving . | واستغفر الله مما هممت به إن الله كان غفورا رحيما . |
| And beg thou forgiveness of verily Allah is ever Forgiving . | واطلب من الله تعالى المغفرة في جميع أحوالك ، إن الله تعالى كان غفور ا لمن يرجو فضله ونوال مغفرته ، رحيم ا به . |
| They began to beg him to depart from their region. | فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم. |
| Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another. | والآن اطلب منك يا كيرية لا كاني اكتب اليك وصية جديدة بل التي كانت عندنا من البدء ان يحب بعضنا بعضا. |
| Behold, a man from the crowd called out, saying, Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child. | واذا رجل من الجمع صرخ قائلا يا معل م اطلب اليك. انظر الى ابني. فانه وحيد لي. |
| But I beg of the designers here to break all those rules if they violate the biggest rule of all, which is intelligence. Now what do I mean by that? | ولكنني أتوسل للمصممين هنا بخرق جميع هذه القوانين اذا خرقوا أكبر قاعدة على الاطلاق، وهي التفكير المنطقي. ماذا أعني بذالك |
| This needs to stop, and I wish that the change could come from the institutions at the top that are perpetuating these problems, and I beg them, I beseech them to just stop it. | على هذا الشئ أن ينتهي، و أتمنى أن يحدث التغيير من المؤسسات في القمة التي تحافظ على هذه المشكلات ، و أنا اسأل و التمس منهم ان يتوقفوا. |
| Yes, I beg you that I may not, when present, show courage with the confidence with which I intend to be bold against some, who consider us to be walking according to the flesh. | ولكن اطلب ان لا اتجاسر وانا حاضر بالثقة التي بها ارى اني ساجترئ على قوم يحسبوننا كاننا نسلك حسب الجسد. |
| Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety for not a hair will perish from any of your heads. | لذلك التمس منكم ان تتناولوا طعاما لان هذا يكون مفيدا لنجاتكم لانه لا تسقط شعرة من راس واحد منكم . |
| It is alike to them whether you beg forgiveness for them or do not beg forgiveness for them Allah will never forgive them surely Allah does not guide the transgressing people . | سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين . |
| It is alike to them whether you beg forgiveness for them or do not beg forgiveness for them Allah will never forgive them surely Allah does not guide the transgressing people . | سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته . |
| Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. Hezekiah wept bitterly. | آه يا رب اذكر كيف سرت امامك بالامانة وبقلب سليم وفعلت الحسن في عينيك. وبكى حزقيا بكاء عظيما. |
| It happened that, when they made an end of eating the grass of the land, then I said, Lord Yahweh, forgive, I beg you! How could Jacob stand? For he is small. | وحدث لما فرغ من اكل عشب الارض اني قلت ايها السيد الرب اصفح. كيف يقوم يعقوب فانه صغير. |
| For those who beg , and for the needy who cannot even ask . | للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم . |
| Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place. | الآن يا الهي لتكن عيناك مفتوحتين واذناك مصغيتين لصلاة هذا المكان. |
| and said, Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. Hezekiah wept bitterly. | وقال. آه يا رب اذكر كيف سرت امامك بالامانة وبقلب سليم وفعلت الحسن في عينيك. وبكى حزقيا بكاء عظيما |
| ( It is the same ) whether or not you beg forgiveness for them . If you beg forgiveness for them seventy times Allah will not forgive them , for they have disbelieved in Allah and His Messenger . | استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته . |
