Translation of "before this background" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Background - translation :

خلفية

Before - translation :

قبل

This - translation :

هذه

Keywords : خلفية الخلفية خلفيته خلفيتك خلفيتي وقبل يسبق أمام رأيت كم الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.	(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
This is the background for today's debate.	هذه هي الخلفية التي تجري في إطارها مناقشتنا اليوم.
This is the background noise of industrial design.	هذه هي الضجة التي تمثل التصميم الصناعي
And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music.	وهناك تلك الأصوات المرتفعة ، وموسيقى الإثارة الخلفية ، كل تلك الموسيقى الصاخبة.
Against this background, private sector enterprise development is crucial.	وبناء على هذه الخلفية، تكتسي تنمية منشآت القطاع الخاص أهمية بالغة.
Against this background, future progress depends on three major factors.	وعلى هذه الخلفية، فإن إحراز أي تقدم في المستقبل يعتمد على ثلاثة عوامل رئيسية.
Background Before the development of modern nationalism, loyalty tended to focus on a city or a particular leader.	قبل تطوير القومية الحديثة، تميل إلى التركيز على ولاء المدينة أو زعيم معين.
But against this shared background, France exhibits some important distinctive features.	ولكن في مقابل هذه الخلفية المشتركة، تتسم فرنسا ببعض المظاهر المهمة التي تميزها عن غيرها من البلدان.
So, I do not really understand the background of this debate.	ولهذا، لا أفهم الباعث على هذا النقاش.
Before reporting the different viewpoints, a brief background on the legal implications of the dispute and sentences is necessary.	وقبل عرض وجهات النظر المختلفة حول الموضوع من المهم معرفة ملابسات النزاع القانوني وحكم المحكمة.
Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding.	وعلى هذه الخلفية، تتآكل مصداقية المؤسسات السياسية في المكسيك بسرعة.
Against this background, the following comments are offered to facilitate the discussion.	6 وانطلاقا من هذه الخلفية، تقد م التعليقات التالية تسهيلا للمناقشة.
This background paper has been prepared at the request of the Chairman.	أ عدت ورقة المعلومات الأساسية هذه بطلب من الرئيس.
This background paper has been prepared at the request of the Chairman.	أعدت هذه الورقة بناء على طلب الرئيس.
The high level task force had before it a number of pre session and background documents to inform its deliberations.	13 ع روض على فرقة العمل الرفيعة المستوى عدد من وثائق ما قبل الدورة ووثائق المعلومات الأساسية كي تسترشد بها في مداولاتها.
Background	ألف ورقات المعلومات الخلفية
Background	(أ) الخلفية
Background	المعلومات الأساسية
Background	ألف معلومات عامة
Background	ألف معلومات أساسية
Background	1 الخلفية
Background	أولا الخلفية
Background	1 معلومات أساسية
Background	ثانيا المعلومات الأساسية
Background	باء معلومات أساسية
Background	أولا خلفية
Background	إضافة
Against this background, the repeal of the push out rule was a mistake.	وعلى هذه الخلفية يتبين لنا أن إلغاء فقرة الاستبعاد كان خطأ كبيرا.
To appreciate the implications of this, it is important to know the background.	لكي نتمكن من تقدير الآثار المترتبة على هذا التوجه فمن الأهمية بمكان أن نتعرف أولا على الخلفية التاريخية.
Against this background, competition between the two groupings would be damaging to all.	وعلى هذه الخلفية، فإن المنافسة بين هذه التجمعين سوف تكون ضارة بالجميع.
Background The International Council of Nurses (ICN) has celebrated this day since 1965.	يحتفل المجلس الدولي للممرضات (ICN) بهذا اليوم منذ عام 1965.
Background The COP MOP will have before it a status report on the ratification of the Convention and its Kyoto Protocol.	11 الخلفية سيكون معروضا على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو تقرير عن حالة التصديق على الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها.
Against this background, Germany s neighbors have been showing their love or at least admiration.	وعلى هذه الخلفية، بدأ جيران ألمانيا يظهرون حبهم ــ أو على الأقل إعجابهم.
This is the background against which to judge the reality of today s inflation threat.	هذه هي الخلفية التي نستطيع أن نحكم من خلالها على حقيقة خطر التضخم اليوم.
Against this bleak background, it is easy to celebrate the success of emerging markets.	وعلى هذه الخلفية القاتمة، فمن السهل أن نحتفل بنجاح الأسواق الناشئة.
Background Properties	اعدادات الخلفية
Background properties	خصائص الخلفية
Background Color	لون الخلفية
Draw background	ارسم الخلفي ة
Revolution background	خلفية الثورة
Background color	لون 160 الخلفية
Background color	لون الخلفية
Background paper	ورقة معلومات خلفية
Political background	الخلفية السياسية
Background documentation	6 وثائق معلومات أساسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية