Translation of "before any adjustments" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Discussion of any pProposed adjustments tof the
بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول
Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol.
7 مناقشة أية تغييرات مقترحة في بروتوكول مونتريال.
Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol
7 مناقشة أي تغييرات مقترحة في بروتوكول مونتريال
Any adjustments to the scale must be agreed by consensus.
وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق الآراء.
Item 7 Discussion of any proposed adjustments of the Montreal Protocol
هاء البند 7 مناقشة أي تغييرات مقترحة على بروتوكول مونتريال
The individual inventory review shall identify any problems for which adjustments under Article 5, paragraph 2, would be appropriate and initiate procedures for calculation of adjustments.
68 يهتم استعراض الجرد الفردي بتحديد المشاكل التي يكون من المناسب تسويتها بموجب الفقرة 2 مـن المادة 5 ويستهل إجراءات حساب التسويات.
(ii) any adjustments to TRAC 1.1.1 and 1.1.2 within the programme base following the midterm recalculation
'2 أية تعديلات في البندين 1 1 1 و1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية داخل القاعدة البرنامجية عقب إعادة الحساب في منتصف المدة
At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be determined accordingly.
وعندئذ ، تحدد وفقا لذلك أي تعديلات في مساهمات المشاركين الذين يتقاسمون التكاليف.
At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be determined accordingly.
وفي حينه، ستحدد على هذا الأساس أي تعديلات في مساهمات المشاركين الذين يتقاسمون التكاليف.
At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be made accordingly.
وست دخل عندئذ، تبعا لذلك، أية تعديلات في مساهمات المشاركين الذين يتقاسمون التكاليف.
Adjustments will be made in response to any emerging priorities, including the subregional sectoral plans of APCI and NEPAD.
البرنامج العادي للتعاون التقني
HSL Adjustments
HSL التعديلات
Lightness Adjustments
الخفة التعديلات
Advanced adjustments
إعدادات متقدمة
RECOMMENDED Adjustments
تاسعا التعديلات الموصى بها
Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.
In addition, such supplementary analysis should identify any financial savings that might accrue, as well as any implications for adjustments to secretariat expenditures on United Nations administrative fees
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي لمثل هذا التحليل التكميلي أن يحدد أي وفورات مالية يمكن أن تتحقق وكذلك أي تأثيرات ناتجة عن التعديلات في مصروفات الأمانة على الرسوم الإدارية للأمم المتحدة
It would recommend policies for eliminating imbalances and describe what kind of exchange rate and reserve changes must accompany any adjustments.
كما يوصي التقرير بالسياسات اللازمة لإزالة الخلل في التوازن ويصف التغييرات التي لابد وأن تصاحب أي تعديل فيما يتصل بأسعار الصرف والاحتياطيات.
Auto exposure adjustments
تلقائي
Applicability of adjustments
باء انطباق التعديلات
When faced with higher prices, we make small adjustments in our use of the affected items, but otherwise carry on as before.
ففي مواجهة الأسعار المرتفعة نجري تعديلات بسيطة في استخدامنا للبنود المتأثرة، ولكننا خلافا لذلك نستمر على نفس المنوال القديم.
The provisions of this chapter apply to the calculation of the adjustments before applying the conservativeness factor described in section III.D above.
وتسري أحكام هذا الفصل على حساب التعديلات قبل تطبيق عامل التحفظ المشروح في الفرع ثالثا دال أعلاه.
At the time of writing, the Secretariat has not received any formal proposals from Parties of adjustments or amendments to the Protocol.
ولم تكن الأمانة قد تسلمت في وقت كتابة هذه الوثيقة أي اقتراحات رسمية من الأطراف بشأن إدخال تغييرات أو تعديلات على البروتوكول.
In this way burden sharing as addressed in financial institutions would require major adjustments before application to United Nations agencies, funds or programmes.
وفي إطار هذه الطريقة، سيتطلب تقاسم الموارد على النحو المتبع في المؤسسات المالية إجراء تعديلات كبيرة عليه قبل تطبيقه على وكالات الأمم المتحدة أو صناديقها وبرامجها.
Major adjustments are needed.
وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة.
Other income and adjustments
باء الإيرادات والتسويات الأخرى
(d) Currency exchange adjustments
(د) تصحيحات صرف العملة
(g) Prior biennium adjustments
(ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة
(d) Supply side adjustments.
(د) إجراءات التكيف في جانب العرض.
Netadjusted the estimate of net emissions removals for the activity after application of any adjustments, expressed in tonnes of carbon dioxide (CO2) equivalent
NetAdjusted تقدير الانبعاثات عمليات الأزالة الخاصة بالنشاط بعد تطبيق أية تعديلات، م عب را عنه بالأطنان من م عاد ل ثاني أكسيد الكربون
The adjustments proposed have been made within the approved budget allocations for 2005 and will not necessitate any additional contributions from the Parties.
المقرر 15 52 بشأن سحب بقيمة 000 800 دولار في عام 2005 قد تم استبداله بالفقرة 3 من المقرر 16 44، التي وزعت مجموع المبلغ المسحوب فيما بين 2005 و2006.
Adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol are hereinafter referred to as adjustments.
والتعديلات التي تجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5 يشار إليها فيما يلي بالتعديلات.
Adjustments to the budget base
56 وفي صافي تقديرات الميزانية العملياتية البالغة 920 216 19 يورو تخفيض صاف قدره 450 295 2 يورو أو 10.7 في المائة بالأرقام الفعلية، أي بمعدلات تكاليف الفترة 2004 2005.
Inflation and other cost adjustments
الميزنة للنفقات المتكبدة بغير اليورو
Miscellaneous income currency exchange adjustments
الإيرادات المتنوعة تسويات أسعار صرف العملات
b Prior to tax adjustments.
(ب) قبل تسوية الضرائب.
So facial expressions as I mentioned before in emotional experiences are actually designed to work out of the box with some sensitivity adjustments available for personalization.
حسنا .. ان تعابير الوجه .. كما ذكرت سابقا .. والمشاعر التي نعبر بها يتم قرائها بجهاز مستقل عن الذي على الراس ومع بعض التعديلات الحسية والتي يقام بها لكل مستخدم على حدى
The prior period adjustments totalled 723,000.
وبلغ مجموع تسويـات الفترة السابقة 000 723 دولار.
(d) Inflation and other cost adjustments.
(د) التضخم والتعديلات الأخرى في التكاليف.
Proposed adjustments revised 12 November 2003
التعديلات المقترحة نقحت في 12 تشرين الثاني نوفمبر 2003
Adjustments to the opening balance 0.1
التصحيحات على الرصيد الافتتاحي 0.1
Table 2 Other income and adjustments
الجدول 2
Untouched by any man or jinn , before them .
لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
untouched before them by any man or jinn
لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Untouched by any man or jinn , before them .
لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .

 

Related searches : Before Adjustments - Any Adjustments - Make Any Adjustments - Before Any Decision - Before Any Operation - Before Any Intervention - Before Any Conclusion - Adjustments For - Experience Adjustments - Audit Adjustments - Necessary Adjustments - Other Adjustments - Reasonable Adjustments - Further Adjustments