Translation of "becoming acquainted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acquainted - translation :

Keywords : نتعرف نتعارف علماً لنتعرف تعرفت تصبحي لتصبح نصبح اصبحت ستصبح

Examples (External sources, not reviewed)

I am not acquainted with him.	لا أعرفه.
Indeed , their Lord with them , that Day , is fully Acquainted .	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
Indeed , their Lord with them , that Day , is fully Acquainted .	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
and admit them into paradise , with which He has acquainted them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
And will admit them into gardens with which he has acquainted them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
and will admit them to Paradise with which He has acquainted them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
Does He who created not know , while He is the Subtle , the Acquainted ?	ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه .
Nay , is he not acquainted with what is in the Books of Moses	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
That their Lord had been Well acquainted with them , ( even to ) that Day ?	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
Does He who created not know , while He is the Subtle , the Acquainted ?	ألا يعلم رب العالمين خ ل قه وشؤونهم ، وهو الذي خ ل قهم وأتقن خ ل ق ه م وأحسنه وهو اللطيف بعباده ، الخبير بهم وبأعمالهم .
Nay , is he not acquainted with what is in the Books of Moses	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
That their Lord had been Well acquainted with them , ( even to ) that Day ?	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Whatever the case, Chinese are well acquainted with Americans feelings of indignation mixed with powerlessness.	وأيا كانت الحال فإن الصينيين مطلعون على نحو جيد على مشاعر الأميركيين التي تتراوح بين السخط والعجز.
GV also helped in getting me acquainted with renowned activists from all over the world.	وهذا هو دور الأصوات العالمية وهو إعطاء الفرصة للشعوب التي تقع خارج نطاق التغطية من أجل أن تحكي قصصها وتتشارك مع العالم تجاربها ومعاناتها.
Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses ?	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
He ( alone ) knows the Unseen , nor does He make any one acquainted with His Mysteries ,	عالم الغيب ما غاب عن العباد فلا يظهر يطلع على غيبه أحدا من الناس .
Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.	مسلكي ومربضي ذريت وكل طرقي عرفت .
I'm becoming forgetful.	لقد أصبحت كثير الن سيان.
becoming scattered dust ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
becoming scattered dust ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.	ورغم ميل بلدان آسيا إلى الاعتماد المتبادل فيما بينها الآن، فقد أصبحت أكثر انقساما على الصعيد السياسي.
However, when they both attended private mathematics and mechanics lessons in 1729, they became acquainted rapidly.	ومع ذلك، أصبحوا عندما حضر معا الدروس الخصوصية في الرياضيات والميكانيكا في عام 1729، تعرف بسرعة.
Repel evil with that which is better . We are Best Acquainted with the things they utter .	أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct , and well were We acquainted with him .	ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل أي هداه قبل بلوغه وكنا به عالمين بأنه أهل لذلك .
Repel evil with that which is best We are well acquainted with the things they say .	أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Repel evil with that which is better . We are Best Acquainted with the things they utter .	إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
Vision perceives Him not , but He perceives all vision and He is the Subtle , the Acquainted .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct , and well were We acquainted with him .	ولقد آتينا إبراهيم هداه ، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون ، وكن ا عالمين أنه أهل لذلك .
Repel evil with that which is best We are well acquainted with the things they say .	إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.	مسلكي ومربضي ذريت وكل طرقي عرفت .
Becoming dust scattered abroad ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Becoming dust scattered abroad ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
The full meaning of the poem's text is evident only to those well acquainted with Hungarian history.	المعنى الكامل للنص القصيدة هو واضح فقط لأولئك معرفة جيدة مع التاريخ الهنغاري.
And He is the subjugator over His servants . And He is the Wise , the Acquainted with all .	وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
He blogs about the church's history and encourages his readers to get acquainted with San Salvador's historic downtown.	وقام بالتدوين عن تاريخ الكنيسة مشجعا قراءه على الإطلاع على وسط المدينة التاريخي في سان سلفادور.
Is Military Power Becoming Obsolete?	هل أصبحت القوة العسكرية شيئا من الماضي
China was becoming too big.	كانت الصين قد أصبحت أضخم مما ينبغي لها.
So persevere with becoming patience .	فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
So persevere with becoming patience .	فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
And so it is not just what's happening to these people whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy that affects us it's also the actual architecture of the ties around us.	ولذا فالأمر ليس فقط ما يحدث لهؤلاء الناس، سواء كانوا يفقدون الوزن أو يتسكبوه، أو يصبحون أثرياء أو فقراء، أو يصبحون سعداء أو غير سعداء، يؤثر علينا ذلك . إنها كذلك البنية الحقيقية للروابط من حولنا.
Members of this generation are better acquainted with notions of globalization and economic reform than with socialism and revolution.	وأبناء هذا الجيل أكثر اطلاعا على أفكار العولمة والإصلاح الاقتصادي من اطلاعهم على الأفكار الاشتراكية والثورية.
And He is the Irresistible , above His slaves , and He is the All Wise , Well Acquainted with all things .	وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
He is the irresistible , ( watching ) from above over His worshippers and He is the Wise , acquainted with all things .	وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
They moved beyond being purely philosophical to becoming major political forces after becoming involved in the cause of reform.	انتقلوا بغض النظر عن كونهم محض فلسفية إلى أن أصبحوا قوى سياسية كبيرة بعد التورط في قضية الإصلاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية