ترجمة "علما " إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| علما سيد إرب | For what, Mr. Earp? |
| وقد أحطت علما بذلك. | I took note of that. |
| أحاط الفريق العامل علما | The Working Group |
| استغرق هولمز علما به. | Holmes took a note of it. |
| تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية، وتحيط علما بتقريرها لعام 2003(31) | Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission, and takes note of its report for 2003 Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30). |
| وإذ تحيط علما بالتقارير التالية | Taking note of the following reports |
| وإذ تحيط علما بما يلي | Taking note of |
| أحاط علما بمشروع وثيقة البرنامج | Took note of the draft regional programme document for the Arab States, 2006 2009 (DP RPD RAS 1) |
| وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية. | The meeting took note of this issue. |
| ونحن نحيط علما بذلك التقييم. | We take note of that assessment. |
| 9 وأحاطت اللجنة علما بالتقرير. | The Committee took note of the report. |
| ويحيط المجلس علما بما يلي | The Council takes note of |
| وإذ تحيط علما بالتقارير التالية | Taking note of the following reports |
| وقد أحطنا علما بالاقتراح وناقشناه. | We took note of it and discussed it. |
| quot وإذ تحيط علما أيضا | quot Noting also |
| وأحاط المجلس علما بالنقاط التالية. | The Board noted the following points. |
| وقد أحاطت حكومتي علما بذلك. | My Government has taken note of this. |
| )أ( تحيط علما بالمعلومات المقدمة | (a) take note of the information presented |
| بلدي علما ورقة خاصة. المسروقة . | My private note paper. Stolen. |
| هذا ليس علما على الاطلاق | This is not science at all. |
| اذن لماذا لا تحيطنا علما | Then why didn't you let us in on it? |
| وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام، | Taking note of the report of the Secretary General, |
| وهم يحيطون علما بـمـا عزمتم عليـه. | They take note of the intention expressed in your letter. |
| تحيط بوليفيا علما بمضمون هذا الحكم. | Bolivia takes note of the contents of this provision. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام() | Takes note of the report of the Secretary General |
| وقد أحاطت المحكمة علما بهذه التعديلات. | The Tribunal took note of those amendments. |
| وقد أحاطت اللجنة علما بهذا العرض. | The Commission took note of the presentation. |
| ''2 تحيط علما بتقرير الأمين العام | 2. Takes note of the report of the Secretary General |
| 193 وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير. | The Executive Board took note of the report. |
| 330 وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير. | The Executive Board took note of the report. |
| تحيط الجمعية العامة علما بالتقريرين التاليين | The General Assembly takes note of the following reports |
| 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام | 1. Takes note of the note by the Secretary General |
| ونحن نحيط علما باكتشاف تلك الثغرات. | We take note of those findings. |
| وإذ تحيط علما بتقرير المقرر الخاص()، | Taking note of the report of the Special Rapporteur, |
| 88 وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير. | The Executive Board took note of the report. |
| وأود أيضا أن يحاط علما بهذا . | I would like this also to be noted. |
| ١ يحيط علما بمذكرة المديرة التنفيذية | 1. Takes note of the note by the Executive Director |
| وأحاط الفريق العامل علما بالمقترحات المقدمة. | The Working Group noted the suggestions made. |
| وهم يحيطون علما بالمعلومات الواردة فيها. | They note the information contained in it. |
| )أ( أن تحيط علما بهذا التقرير | (a) To take note of the present report |
| وأحاطت اﻻدارة علما بهذه المﻻحظات وقبلتها. | The Administration took note of and accepted these observations. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(116) | 1. Takes note of the report of the Secretary General A 59 64. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(204) | 1. Takes note of the report of the Secretary General A 56 123 E 2001 97 and Corr.1. |
| يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا. | that the wise man may hear, and increase in learning that the man of understanding may attain to sound counsel |
| قلب الحكيم يرشد فمه ويزيد شفتيه علما. | The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحيط علما - تأخذ علما - علما تأخير - علما إنهاء - أخذ علما - علما قلق - علما أدلة - علما الحذر - أخذنا علما - نحيط علما - علما فازت - القسم علما - علما الشكر
