Translation of "are acquainted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Acquainted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Whatever the case, Chinese are well acquainted with Americans feelings of indignation mixed with powerlessness.
وأيا كانت الحال فإن الصينيين مطلعون على نحو جيد على مشاعر الأميركيين التي تتراوح بين السخط والعجز.
Repel evil with that which is better . We are Best Acquainted with the things they utter .
أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Repel evil with that which is best We are well acquainted with the things they say .
أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Repel evil with that which is better . We are Best Acquainted with the things they utter .
إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
Repel evil with that which is best We are well acquainted with the things they say .
إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
مسلكي ومربضي ذريت وكل طرقي عرفت .
I am not acquainted with him.
لا أعرفه.
Members of this generation are better acquainted with notions of globalization and economic reform than with socialism and revolution.
وأبناء هذا الجيل أكثر اطلاعا على أفكار العولمة والإصلاح الاقتصادي من اطلاعهم على الأفكار الاشتراكية والثورية.
Indeed , their Lord with them , that Day , is fully Acquainted .
إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
Indeed , their Lord with them , that Day , is fully Acquainted .
إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
and admit them into paradise , with which He has acquainted them .
ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
Alif , Lam , Ra . This is a Book whose verses are perfected and then presented in detail from one who is Wise and Acquainted .
الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا كتاب أ حكمت آياته بعجب النظم وبديع المعاني ثم فص لت بينت بالأحكام والقصص والمواعظ من ل د ن حكيم خبير أي الله .
Alif , Lam , Ra . This is a Book whose verses are perfected and then presented in detail from one who is Wise and Acquainted .
( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
And will admit them into gardens with which he has acquainted them .
ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
and will admit them to Paradise with which He has acquainted them .
ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
Does He who created not know , while He is the Subtle , the Acquainted ?
ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه .
Nay , is he not acquainted with what is in the Books of Moses
أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
That their Lord had been Well acquainted with them , ( even to ) that Day ?
إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
Does He who created not know , while He is the Subtle , the Acquainted ?
ألا يعلم رب العالمين خ ل قه وشؤونهم ، وهو الذي خ ل قهم وأتقن خ ل ق ه م وأحسنه وهو اللطيف بعباده ، الخبير بهم وبأعمالهم .
Nay , is he not acquainted with what is in the Books of Moses
أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
That their Lord had been Well acquainted with them , ( even to ) that Day ?
إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
GV also helped in getting me acquainted with renowned activists from all over the world.
وهذا هو دور الأصوات العالمية وهو إعطاء الفرصة للشعوب التي تقع خارج نطاق التغطية من أجل أن تحكي قصصها وتتشارك مع العالم تجاربها ومعاناتها.
Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses ?
أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
He ( alone ) knows the Unseen , nor does He make any one acquainted with His Mysteries ,
عالم الغيب ما غاب عن العباد فلا يظهر يطلع على غيبه أحدا من الناس .
Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses ?
أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
مسلكي ومربضي ذريت وكل طرقي عرفت .
However, when they both attended private mathematics and mechanics lessons in 1729, they became acquainted rapidly.
ومع ذلك، أصبحوا عندما حضر معا الدروس الخصوصية في الرياضيات والميكانيكا في عام 1729، تعرف بسرعة.
We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct , and well were We acquainted with him .
ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل أي هداه قبل بلوغه وكنا به عالمين بأنه أهل لذلك .
Vision perceives Him not , but He perceives all vision and He is the Subtle , the Acquainted .
لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct , and well were We acquainted with him .
ولقد آتينا إبراهيم هداه ، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون ، وكن ا عالمين أنه أهل لذلك .
The full meaning of the poem's text is evident only to those well acquainted with Hungarian history.
المعنى الكامل للنص القصيدة هو واضح فقط لأولئك معرفة جيدة مع التاريخ الهنغاري.
And He is the subjugator over His servants . And He is the Wise , the Acquainted with all .
وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
He blogs about the church's history and encourages his readers to get acquainted with San Salvador's historic downtown.
وقام بالتدوين عن تاريخ الكنيسة مشجعا قراءه على الإطلاع على وسط المدينة التاريخي في سان سلفادور.
And He is the Irresistible , above His slaves , and He is the All Wise , Well Acquainted with all things .
وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
He is the irresistible , ( watching ) from above over His worshippers and He is the Wise , acquainted with all things .
وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
If one of your goals for this summer was to get (re)acquainted with Francophone authors, look no further. Without further ado, here are a few book suggestions from our GV Francophone contributors.
إن كان هدفك هذا الصيف هو إعادة التعرف على الكتاب الناطقين بالفرنسية، هنا بعض الاقتراحات من وجهة نظر مساهمينا في الأصوات العالمية باللغة الفرنسية.
Say , Sufficient is Allah as Witness between me and you . Indeed he is ever , concerning His servants , Acquainted and Seeing .
قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم .
And follow that which is revealed to you from your Lord . Indeed Allah is ever , with what you do , Acquainted .
واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية .
But never will Allah delay a soul when its time has come . And Allah is Acquainted with what you do .
ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء .
Say , Sufficient is Allah as Witness between me and you . Indeed he is ever , concerning His servants , Acquainted and Seeing .
قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
And follow that which is revealed to you from your Lord . Indeed Allah is ever , with what you do , Acquainted .
واتبع ما يوحى إليك من ربك من القرآن والسنة ، إن الله مط ل ع على كل ما تعملون ومجازيكم به ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
But never will Allah delay a soul when its time has come . And Allah is Acquainted with what you do .
ولن يؤخر الله نفس ا إذا جاء وقت موتها ، وانقضى عمرها ، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر ، وسيجازيكم على ذلك .
These facts should be there to allow those people who will look at them to do so, and to encourage them to spread the information via word of mouth to others with whom they are acquainted.
إن هذه الحقائق لابد وأن تكون متوفرة حتى يتمكن الراغبون في الاطلاع عليها من القيام بذلك، ولتشجيعهم على نشر المعلومات سواء بالكتابة أو شفويا بين معارفهم.
Indeed , your Lord extends provision for whom He wills and restricts it . Indeed He is ever , concerning His servants , Acquainted and Seeing .
إن ربك يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم فيرزقهم على حسب مصالحهم .
O ye messengers ! enjoy ( all ) things good and pure , and work righteousness for I am well acquainted with ( all ) that ye do .
يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه .

 

Related searches : We Are Acquainted - Became Acquainted - Becoming Acquainted - Better Acquainted - Is Acquainted - Being Acquainted - Thoroughly Acquainted - Fully Acquainted - Got Acquainted - Acquainted(p) - Become Acquainted - Get Acquainted - Acquainted With