Translation of "become withdrawn" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح سحبت منعزلة سحبها انسحب منعزل

Examples (External sources, not reviewed)

The 125 person International Response Unit, which is no longer required now that the Timorese Police Reserve Unit has become operational, will be withdrawn.	وسيجري سحب وحدة الاستجابة الدولية، المؤلفة من 125 شخصا، التي لم تعد لازمة الآن لأن وحدة احتياطي الشرطة التيمورية قد دخلت مرحلة العمل.
Document DP 2005 35 has been withdrawn.	س حبت الوثيقة DP 2005 35.
2. Reservations may be withdrawn at any time.	1 لا يجوز إبداء أي تحفظ يكون منافيا لموضوع هذه الاتفاقية وغرضها.
2. Reservations may be withdrawn at any time.	2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
March 15 U.S. troops are withdrawn from Somalia.	15 مارس القوات الأمريكية تنسحب من الصومال.
Later, the blood is withdrawn from the animal.	في وقت لاحق، وسحب الدم من الحيوانات.
Once withdrawn, the wire could not be re inserted.	حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه.
Draft resolution A C.2 59 L.10 was withdrawn.	7 س حب مشروع القرار A C.2 59 L.10.
Draft resolution A C.2 59 L.8 was withdrawn.	10 س حب مشروع القرار A C.2 59 L.8.
Draft resolution A C.2 59 L.9 was withdrawn.	14 س حب مشروع القرار A C.2 59 L.9.
Draft resolution A C.2 60 L.3 was withdrawn.	4 تم سحب مشروع القرار A C.2 60 L.3.
Draft resolution A C.2 60 L.40 was withdrawn.	9 تم سحب مشروع القرار A C.2 60 L.40.
Draft resolution A C.2 60 L.42 was withdrawn.	13 تم سحب مشروع القرار A C.2 60 L.42.
Draft resolution A C.2 60 L.26 was withdrawn.	17 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.26.
Draft resolution A C.2 60 L.21 was withdrawn.	22 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.21.
Draft resolution A C.2 60 L.27 was withdrawn.	28 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.27.
Draft resolution A C.2 60 L.25 was withdrawn.	34 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.25.
Draft resolution A C.2 60 L.13 was withdrawn.	38 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.13.
Draft resolution A C.2 60 L.37 was withdrawn.	41 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.37.
Document S 2005 225 was withdrawn on 2 December 2005.	سحبت الوثيقة S 2005 225 في 2 كانون الأول ديسمبر 2005.
Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn.	وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في وثيقة تصويب واحدة.
Draft resolution A C.2 59 L.16 was withdrawn.	5 وس حب مشروع القرار A C.2 59 L.16.
Draft resolution A C.2 59 L.22 was withdrawn.	13 وسحب مشروع القرار A C.2 59 L.22.
Draft resolution A C.2 59 L.49 was withdrawn.	18 وسحب مشروع القرار A C.2 59 L.49.
Draft resolution A C.2 59 L.47 was withdrawn.	21 وسحب مشروع القرار A C.2 59 L.47.
Draft resolution A C.2 59 L.51 was withdrawn.	26 وسحب مشروع القرار A C.2 59 L.51.
Draft resolution A C.2 59 L.25 was withdrawn.	18 سحب مشروع القرار A C.2 59 L.25.
A motion thus withdrawn may be reintroduced by any member.	ويجوز لأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذا النحو.
Since June 2008, German, British, and French banks have withdrawn 253 billion worth of credit from Irish banks and other Irish borrowers 70 of the total foreign funds withdrawn.	ومنذ يونيو حزيران 2008، سحبت البنوك الألمانية والبريطانية والفرنسية 253 مليار يورو في هيئة ائتمان من البنوك الأيرلندية وغيرها من الجهات الأيرلندية المقترضة ـ 70 من مجموع الأموال الأجنبية.
Both Soviet and Allied troops were withdrawn in the same year.	تم سحب القوات السوفييتي والحلفاء في نفس العام.
ISO 13616 1997 was subsequently withdrawn and replaced by ISO 13616 2003.	والمسجل الرسمي IBAN تحت ISO 13616 2003 هو سويفت وحاليا تسجيل IBAN في سويفت.
Trovafloxacin and alatrofloxacin were both withdrawn from the U.S. market in 2001.	تم سحب كل من ألاتروفلوكساسين وتروفافلوكساسين سوق الولايات المتحدة في عام 2001.
On occasion, complaints were withdrawn on the recommendation of a social worker.	ويحدث بين الفينة والفينة أن ت سح ب الشكاوى بناء على توصية إخصائي اجتماعي.
A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member.	ولأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذه الصورة.
A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member.	ويجوز لأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذا النحو.
A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member.	ولأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح الذي تم سحبه على هذا النحو.
Many years later, Merkel, who has withdrawn from politics and become a recluse, is asked whether she thinks that she should have done anything differently during the euro crisis. Unfortunately, her answer comes too late to change the course of history.	وبعد سنوات طويلة يسأل السائلون ميركل، التي تكون آنذاك قد انسحبت من عالم السياسة وارتكنت إلى العزلة، عما إذا كان من الواجب عليها أن تتخذ قرارات مختلفة أثناء أزمة اليورو في الماضي. ولكن من المؤسف أن إجابتها أيا كانت سوف تأتي بعد فوات الأوان لتغيير مسار التاريخ.
Meanwhile, the US has withdrawn 150,000 troops from Iraq, after nine years of frustration.	ومن ناحية أخرى، سحبت الولايات المتحدة نحو مائة وخمسين ألف جندي من العراق، بعد تسع سنوات من الإحباط.
In 2008, the 607 was withdrawn from the United Kingdom due to poor sales.	في عام 2008، تم سحب 607 من المملكة المتحدة بسبب ضعف المبيعات.
Charges in a case may be withdrawn in full or in part in cases	يجوز سحب التهم في قضية ما كليا أو جزئيا في الحالات التالية
BELOUGA munitions France has withdrawn the BLG 66 BELOUGA grenade launching bomb from service.	11 الذخائر من طراز BELOUGA سحبت فرنسا من الخدمة القنبلة العنقودية من طراز BLG66 BELOUGA (قنبلة قاذفة للمقذوفات).
He provided no explanation as to why his application for special leave was withdrawn.	ولم يقدم أي تفسير يبرر سحب طلبه للحصول على إذن خاص.
If someone is found to have obtained Dutch nationality fraudulently, it can be withdrawn.	وفي حالة اكتشاف حصول شخص ما على الجنسية الهولندية عن طريق التدليس، يمكن سحبها.
The base was to have been disbanded and withdrawn as long ago as 2001.	وكان مفترضا أن يتم تفكيك هذه القاعدة وسحبها في وقت سابق يعود إلى عام 2001.
Many years later, Merkel, who has withdrawn from politics and become a recluse, is asked whether she thinks that she should have done anything differently during the euro crisis. nbsp Unfortunately, her answer comes too late to change the course of history.	وبعد سنوات طويلة يسأل السائلون ميركل، التي تكون آنذاك قد انسحبت من عالم السياسة وارتكنت إلى العزلة، عما إذا كان من الواجب عليها أن تتخذ قرارات مختلفة أثناء أزمة اليورو في الماضي. ولكن من المؤسف أن إجابتها أيا كانت سوف تأتي بعد فوات الأوان لتغيير مسار التاريخ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية