Translation of "is withdrawn" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : سحبت منعزلة سحبها انسحب منعزل

Examples (External sources, not reviewed)

Later, the blood is withdrawn from the animal.	في وقت لاحق، وسحب الدم من الحيوانات.
Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn.	وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في وثيقة تصويب واحدة.
Then how is it that when the ( dying ) breath is withdrawn into the throat ( and rattles ) ,	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Then how is it that when the ( dying ) breath is withdrawn into the throat ( and rattles ) ,	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
If someone is found to have obtained Dutch nationality fraudulently, it can be withdrawn.	وفي حالة اكتشاف حصول شخص ما على الجنسية الهولندية عن طريق التدليس، يمكن سحبها.
Surely that means that inflation is just round the corner unless the money is withdrawn fast, right?	ومن المؤكد أن هذا يعني أن التضخم بات وشيكا ما لم يتم سحب النقود من الأسواق بسرعة، أليس كذلك
Document DP 2005 35 has been withdrawn.	س حبت الوثيقة DP 2005 35.
States shall specially protect sites where groundwater is withdrawn from or recharged to an aquifer.	5 تقوم الدول خصوصا بحماية المواقع التي ت ستخرج منها المياه الجوفية، أو التي تغذي طبقة مياه جوفية.
2. Reservations may be withdrawn at any time.	1 لا يجوز إبداء أي تحفظ يكون منافيا لموضوع هذه الاتفاقية وغرضها.
2. Reservations may be withdrawn at any time.	2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
March 15 U.S. troops are withdrawn from Somalia.	15 مارس القوات الأمريكية تنسحب من الصومال.
Once withdrawn, the wire could not be re inserted.	حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه.
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.	وإن سحب القوات الأميركية من كوريا بغرض إرسالها إلى العراق يمثل حدثا مؤسفا ، لكنه م له م في ذات الوقت.
Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be.	وفي الأساس، يتم سحب الضمانات الحكومية المرتبطة بتمويل استثمارات القطاع العام ــ كما ينبغي لها أن تفعل.
Draft resolution A C.2 59 L.10 was withdrawn.	7 س حب مشروع القرار A C.2 59 L.10.
Draft resolution A C.2 59 L.8 was withdrawn.	10 س حب مشروع القرار A C.2 59 L.8.
Draft resolution A C.2 59 L.9 was withdrawn.	14 س حب مشروع القرار A C.2 59 L.9.
Draft resolution A C.2 60 L.3 was withdrawn.	4 تم سحب مشروع القرار A C.2 60 L.3.
Draft resolution A C.2 60 L.40 was withdrawn.	9 تم سحب مشروع القرار A C.2 60 L.40.
Draft resolution A C.2 60 L.42 was withdrawn.	13 تم سحب مشروع القرار A C.2 60 L.42.
Draft resolution A C.2 60 L.26 was withdrawn.	17 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.26.
Draft resolution A C.2 60 L.21 was withdrawn.	22 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.21.
Draft resolution A C.2 60 L.27 was withdrawn.	28 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.27.
Draft resolution A C.2 60 L.25 was withdrawn.	34 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.25.
Draft resolution A C.2 60 L.13 was withdrawn.	38 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.13.
Draft resolution A C.2 60 L.37 was withdrawn.	41 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.37.
Document S 2005 225 was withdrawn on 2 December 2005.	سحبت الوثيقة S 2005 225 في 2 كانون الأول ديسمبر 2005.
Draft resolution A C.2 59 L.16 was withdrawn.	5 وس حب مشروع القرار A C.2 59 L.16.
Draft resolution A C.2 59 L.22 was withdrawn.	13 وسحب مشروع القرار A C.2 59 L.22.
Draft resolution A C.2 59 L.49 was withdrawn.	18 وسحب مشروع القرار A C.2 59 L.49.
Draft resolution A C.2 59 L.47 was withdrawn.	21 وسحب مشروع القرار A C.2 59 L.47.
Draft resolution A C.2 59 L.51 was withdrawn.	26 وسحب مشروع القرار A C.2 59 L.51.
Draft resolution A C.2 59 L.25 was withdrawn.	18 سحب مشروع القرار A C.2 59 L.25.
A motion thus withdrawn may be reintroduced by any member.	ويجوز لأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذا النحو.
Since June 2008, German, British, and French banks have withdrawn 253 billion worth of credit from Irish banks and other Irish borrowers 70 of the total foreign funds withdrawn.	ومنذ يونيو حزيران 2008، سحبت البنوك الألمانية والبريطانية والفرنسية 253 مليار يورو في هيئة ائتمان من البنوك الأيرلندية وغيرها من الجهات الأيرلندية المقترضة ـ 70 من مجموع الأموال الأجنبية.
It is understood that all proposals remain on the table until withdrawn by their sponsors and that nothing is agreed until everything is agreed .	ومن المسلم به أن جميع هذه المقترحات ستظل مطروحة لحين قيام مقدموها بسحبها، وأن لا اتفاق على شيء ما لم يتفق على كل شيء .
Both Soviet and Allied troops were withdrawn in the same year.	تم سحب القوات السوفييتي والحلفاء في نفس العام.
The game, which has since been withdrawn from Google Play, is called Bomb Gaza, and was released on July 29.	اللعبة التي تم سحبها من جوجل بلاي أطلق عليها اقصف غزة والتي تم طرحها بتاريخ 29 يوليو تموز الماضي.
The declaration shall be withdrawn immediately if warranted by the security situation within which the emergency humanitarian assistance is delivered.	وي سح ب الإعلان فورا إن كانت الحالة الأمنية التي يجري في إطارها تسليم المساعدة الطارئة تبرر ذلك.
ISO 13616 1997 was subsequently withdrawn and replaced by ISO 13616 2003.	والمسجل الرسمي IBAN تحت ISO 13616 2003 هو سويفت وحاليا تسجيل IBAN في سويفت.
Trovafloxacin and alatrofloxacin were both withdrawn from the U.S. market in 2001.	تم سحب كل من ألاتروفلوكساسين وتروفافلوكساسين سوق الولايات المتحدة في عام 2001.
On occasion, complaints were withdrawn on the recommendation of a social worker.	ويحدث بين الفينة والفينة أن ت سح ب الشكاوى بناء على توصية إخصائي اجتماعي.
By replacing the private credit that is being withdrawn with public credit, the external imbalances within the eurozone are being perpetuated.	وبالاستعاضة عن الائتمان الخاص الذي يجري سحبه بالائتمان العام، فإن الخلل في التوازن الخارجي داخل منطقة اليورو يصبح مستديما.
A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member.	ولأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذه الصورة.
A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member.	ويجوز لأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذا النحو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية