Translation of "not withdrawn" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Once withdrawn, the wire could not be re inserted. | حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه. |
| When charges are not withdrawn, customary fines sometimes influence the prison sentence as the case below shows. | وفي حالة سحب التهم، يلاحظ أن الغرامات العرفية تؤثر أحيانا على عقوبة السجن، كما يتضح من القضية الواردة أدناه. |
| The Committee notes that Australia has not withdrawn its reservation to article 4 (a) of the Convention. | 32 تلاحظ اللجنة أن أستراليا لم تسحب تحفظها على المادة 4(أ) من الاتفاقية. |
| Document DP 2005 35 has been withdrawn. | س حبت الوثيقة DP 2005 35. |
| 2. Reservations may be withdrawn at any time. | 1 لا يجوز إبداء أي تحفظ يكون منافيا لموضوع هذه الاتفاقية وغرضها. |
| 2. Reservations may be withdrawn at any time. | 2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت. |
| March 15 U.S. troops are withdrawn from Somalia. | 15 مارس القوات الأمريكية تنسحب من الصومال. |
| Later, the blood is withdrawn from the animal. | في وقت لاحق، وسحب الدم من الحيوانات. |
| Countries that make progress on democracy and good governance should be rewarded privileges should be withdrawn from those that do not. | ولابد من مكافأة الدول التي تحرز تقدما على مسار الديمقراطية والحكومات المتعاونة، وسحب المزايا من الدول التي لا تحرز تقدما والحكومات التي لا تتعاون. |
| Today, however, the EU must take the initiative and offer incentives concessions could then be withdrawn if expectations are not fulfilled. | واليوم على أية حال، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يأخذ المبادرة فيقدم الحوافز، على أين يتم سحب الامتيازات فيما بعد إذا لم تتحقق التوقعات المنتظرة من تلك الدول. |
| Draft resolution A C.2 59 L.10 was withdrawn. | 7 س حب مشروع القرار A C.2 59 L.10. |
| Draft resolution A C.2 59 L.8 was withdrawn. | 10 س حب مشروع القرار A C.2 59 L.8. |
| Draft resolution A C.2 59 L.9 was withdrawn. | 14 س حب مشروع القرار A C.2 59 L.9. |
| Draft resolution A C.2 60 L.3 was withdrawn. | 4 تم سحب مشروع القرار A C.2 60 L.3. |
| Draft resolution A C.2 60 L.40 was withdrawn. | 9 تم سحب مشروع القرار A C.2 60 L.40. |
| Draft resolution A C.2 60 L.42 was withdrawn. | 13 تم سحب مشروع القرار A C.2 60 L.42. |
| Draft resolution A C.2 60 L.26 was withdrawn. | 17 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.26. |
| Draft resolution A C.2 60 L.21 was withdrawn. | 22 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.21. |
| Draft resolution A C.2 60 L.27 was withdrawn. | 28 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.27. |
| Draft resolution A C.2 60 L.25 was withdrawn. | 34 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.25. |
| Draft resolution A C.2 60 L.13 was withdrawn. | 38 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.13. |
| Draft resolution A C.2 60 L.37 was withdrawn. | 41 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.37. |
| Document S 2005 225 was withdrawn on 2 December 2005. | سحبت الوثيقة S 2005 225 في 2 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn. | وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في وثيقة تصويب واحدة. |
| Draft resolution A C.2 59 L.16 was withdrawn. | 5 وس حب مشروع القرار A C.2 59 L.16. |
| Draft resolution A C.2 59 L.22 was withdrawn. | 13 وسحب مشروع القرار A C.2 59 L.22. |
| Draft resolution A C.2 59 L.49 was withdrawn. | 18 وسحب مشروع القرار A C.2 59 L.49. |
| Draft resolution A C.2 59 L.47 was withdrawn. | 21 وسحب مشروع القرار A C.2 59 L.47. |
| Draft resolution A C.2 59 L.51 was withdrawn. | 26 وسحب مشروع القرار A C.2 59 L.51. |
| Draft resolution A C.2 59 L.25 was withdrawn. | 18 سحب مشروع القرار A C.2 59 L.25. |
| A motion thus withdrawn may be reintroduced by any member. | ويجوز لأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذا النحو. |
| Since June 2008, German, British, and French banks have withdrawn 253 billion worth of credit from Irish banks and other Irish borrowers 70 of the total foreign funds withdrawn. | ومنذ يونيو حزيران 2008، سحبت البنوك الألمانية والبريطانية والفرنسية 253 مليار يورو في هيئة ائتمان من البنوك الأيرلندية وغيرها من الجهات الأيرلندية المقترضة ـ 70 من مجموع الأموال الأجنبية. |
| Both Soviet and Allied troops were withdrawn in the same year. | تم سحب القوات السوفييتي والحلفاء في نفس العام. |
| Recommendation 1 (AC2005 514 05 02) with respect to financial regulation 5.4 should be withdrawn, as it does not apply to construction in progress. | فينبغي سحب التوصية 1 (AC2005 514 05 02) المتعلقة بالقاعدة 5 4 من النظام المالي نظرا لأنها لا تنطبق على أعمال التشييد الجارية. |
| ISO 13616 1997 was subsequently withdrawn and replaced by ISO 13616 2003. | والمسجل الرسمي IBAN تحت ISO 13616 2003 هو سويفت وحاليا تسجيل IBAN في سويفت. |
| Trovafloxacin and alatrofloxacin were both withdrawn from the U.S. market in 2001. | تم سحب كل من ألاتروفلوكساسين وتروفافلوكساسين سوق الولايات المتحدة في عام 2001. |
| On occasion, complaints were withdrawn on the recommendation of a social worker. | ويحدث بين الفينة والفينة أن ت سح ب الشكاوى بناء على توصية إخصائي اجتماعي. |
| The charges against Mr. Andreasen should be withdrawn on the basis that that further prosecution could not be expected to lead to conviction and sentence. | ينبغي سحب التهم الموجهة إلى السيد أندرياسن لأنه لا يتوقع أن تفضي التحقيقات الجديدة إلى إدانته والحكم عليه. |
| The charges against Mr. Glistrup should be withdrawn on the basis that that further prosecution could not be expected to lead to conviction and sentence. | ينبغي سحب التهم الموجهة إلى السيد غليستروب لأنه لا يتوقع أن تفضي التحقيقات الجديدة إلى إدانته والحكم عليه. |
| The charges against Mr. Sørensen should be withdrawn on the basis that that further prosecution could not be expected to lead to conviction and sentence. | ينبغي سحب التهم الموجهة إلى السيد سورنسن لأنه لا يتوقع أن تفضي التحقيقات الجديدة إلى إدانته والحكم عليه. |
| A motion may be withdrawn by its proposer at any time before voting on it has commenced, provided that the motion has not been amended. | لصاحب الاقتراح أن يسحب اقتراحه في أي وقت قبل بدء التصويت شريطة أن لا يكون قد ع د ل. |
| Most British forces were in fact withdrawn in 1966, although the evacuation of foreign military installations, including Wheelus Air Base, was not completed until March 1970. | في الواقع فقد سحبت معظم القوات البريطانية في 1966، إلا أنه لم يكتمل اخلاء المنشآت العسكرية الأجنبية بما فيها قاعدة ويلوس الجوية حتى مارس 1970. |
| They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD but they shall not find him he hath withdrawn himself from them. | يذهبون بغنمهم وبقرهم ليطلبوا الرب ولا يجدونه. قد تنحى عنهم. |
| A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member. | ولأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذه الصورة. |
| A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member. | ويجوز لأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذا النحو. |
