Translation of "withdrawn assets" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A team of military experts I dispatched to Lebanon at the end of April concluded to the best of its ability that Syrian military assets, except in one disputed border area, had been withdrawn fully from Lebanon. | وخلص فريق خبراء عسكريين أوفدته إلى لبنان في نهاية نيسان أبريل، وفقا لقصارى قدرته، إلى أن الأصول العسكرية السورية س ح بت تماما من لبنان، باستثناء منطقة حدودية متنازع عليها. |
| Document DP 2005 35 has been withdrawn. | س حبت الوثيقة DP 2005 35. |
| 2. Reservations may be withdrawn at any time. | 1 لا يجوز إبداء أي تحفظ يكون منافيا لموضوع هذه الاتفاقية وغرضها. |
| 2. Reservations may be withdrawn at any time. | 2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت. |
| March 15 U.S. troops are withdrawn from Somalia. | 15 مارس القوات الأمريكية تنسحب من الصومال. |
| Later, the blood is withdrawn from the animal. | في وقت لاحق، وسحب الدم من الحيوانات. |
| Once withdrawn, the wire could not be re inserted. | حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه. |
| Draft resolution A C.2 59 L.10 was withdrawn. | 7 س حب مشروع القرار A C.2 59 L.10. |
| Draft resolution A C.2 59 L.8 was withdrawn. | 10 س حب مشروع القرار A C.2 59 L.8. |
| Draft resolution A C.2 59 L.9 was withdrawn. | 14 س حب مشروع القرار A C.2 59 L.9. |
| Draft resolution A C.2 60 L.3 was withdrawn. | 4 تم سحب مشروع القرار A C.2 60 L.3. |
| Draft resolution A C.2 60 L.40 was withdrawn. | 9 تم سحب مشروع القرار A C.2 60 L.40. |
| Draft resolution A C.2 60 L.42 was withdrawn. | 13 تم سحب مشروع القرار A C.2 60 L.42. |
| Draft resolution A C.2 60 L.26 was withdrawn. | 17 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.26. |
| Draft resolution A C.2 60 L.21 was withdrawn. | 22 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.21. |
| Draft resolution A C.2 60 L.27 was withdrawn. | 28 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.27. |
| Draft resolution A C.2 60 L.25 was withdrawn. | 34 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.25. |
| Draft resolution A C.2 60 L.13 was withdrawn. | 38 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.13. |
| Draft resolution A C.2 60 L.37 was withdrawn. | 41 وس ح ب مشروع القرار A C.2 60 L.37. |
| Document S 2005 225 was withdrawn on 2 December 2005. | سحبت الوثيقة S 2005 225 في 2 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn. | وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في وثيقة تصويب واحدة. |
| Draft resolution A C.2 59 L.16 was withdrawn. | 5 وس حب مشروع القرار A C.2 59 L.16. |
| Draft resolution A C.2 59 L.22 was withdrawn. | 13 وسحب مشروع القرار A C.2 59 L.22. |
| Draft resolution A C.2 59 L.49 was withdrawn. | 18 وسحب مشروع القرار A C.2 59 L.49. |
| Draft resolution A C.2 59 L.47 was withdrawn. | 21 وسحب مشروع القرار A C.2 59 L.47. |
| Draft resolution A C.2 59 L.51 was withdrawn. | 26 وسحب مشروع القرار A C.2 59 L.51. |
| Draft resolution A C.2 59 L.25 was withdrawn. | 18 سحب مشروع القرار A C.2 59 L.25. |
| A motion thus withdrawn may be reintroduced by any member. | ويجوز لأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذا النحو. |
| Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . | وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى. |
| Since June 2008, German, British, and French banks have withdrawn 253 billion worth of credit from Irish banks and other Irish borrowers 70 of the total foreign funds withdrawn. | ومنذ يونيو حزيران 2008، سحبت البنوك الألمانية والبريطانية والفرنسية 253 مليار يورو في هيئة ائتمان من البنوك الأيرلندية وغيرها من الجهات الأيرلندية المقترضة ـ 70 من مجموع الأموال الأجنبية. |
| The mission has therefore concluded, to the best of its ability, with the possible exception of the Deir Al Ashayr area, the status of which is unclear (see below), that Syrian troops and military assets have been fully and completely withdrawn from Lebanese territory. | وعليه، خلصت البعثة، في حدود إمكانياتها، إلى أن القوات والمعدات العسكرية السورية قد انسحبت بشكل تام وكامل من الأراضي اللبنانية، مع استثناء محتمل وهو منطقة دير العشائر غير الواضح وضعها (انظر أدناه). |
| Both Soviet and Allied troops were withdrawn in the same year. | تم سحب القوات السوفييتي والحلفاء في نفس العام. |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة |
| In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . | وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 . وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى. |
| ISO 13616 1997 was subsequently withdrawn and replaced by ISO 13616 2003. | والمسجل الرسمي IBAN تحت ISO 13616 2003 هو سويفت وحاليا تسجيل IBAN في سويفت. |
| Trovafloxacin and alatrofloxacin were both withdrawn from the U.S. market in 2001. | تم سحب كل من ألاتروفلوكساسين وتروفافلوكساسين سوق الولايات المتحدة في عام 2001. |
| On occasion, complaints were withdrawn on the recommendation of a social worker. | ويحدث بين الفينة والفينة أن ت سح ب الشكاوى بناء على توصية إخصائي اجتماعي. |
| Assets freeze | سادسا تجميد الأصول |
| Assets freeze | وزارة المالية 775 974 10 دولارا |
| Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. | إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى. |
| A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen | تبيان طبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية، أوراق مالية، أصول تجارية، سلع نفيسة، تحف فنية، ملكية عقارية، وغيرها من الأصول) |
| Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. | وصف لطبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية أوراق مالية، أصول تجارية، بضائع ثمينة، أعمال فنية، ممتلكات عقارية، وأصول أخرى) |
| A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member. | ولأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذه الصورة. |
| A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member. | ويجوز لأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذا النحو. |
| A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member. | ولأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح الذي تم سحبه على هذا النحو. |
