Translation of "become so close" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since that day, they have become very close. | منذ ذلك اليوم، أصبحا قريبان جد ا. |
| He said , Yes , and you will then become close to me . | قال نعم وإنكم لمن المقربين . |
| He said , Yes , and you will then become close to me . | قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين . |
| He said , Yes , and you will then become close to me . | قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . |
| He said , Yes , and you will then become close to me . | قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي . |
| So, let me close Let me close with my two aphorisms. | إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما. |
| So when they will see it close , the faces of the disbelievers will become ghastly , and it will be declared , This is what you were demanding . | فلما رأوه أي العذاب بعد الحشر زلفة قريبا سيئت اسودت وجوه الذين كفروا وقيل أي قال الخزنة لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به بإنذاره تدعون أنكم لا تبعثون وهذه حكاية حال تأتي عبر عنها بطريق المضي لتحقق وقوعها . |
| So when they will see it close , the faces of the disbelievers will become ghastly , and it will be declared , This is what you were demanding . | فلما رأى الكفار عذاب الله قريب ا منهم وعاينوه ، ظهرت الذلة والكآبة على وجوههم ، وقيل توبيخ ا لهم هذا الذي كنتم تطلبون تعجيله في الدنيا . |
| He had become ill shortly after a close friend died of lung cancer. | أصبح مريضا بعد وقت قصير من وفاة صديق مقرب من سرطان الرئة. |
| And I'll let Adam tell you. So, Adam is a Ph.D. student at MIT, an expert in music technology and medicine. And Adam and Dan have become close collaborators. | وسأجعل آدم يتحدث إليكم. آدم طالب دكتوراة في ام اي تي، خبير موسيقي تقني وطبي. وآدم ودان أصبحا متعاونين متقاربين |
| But if they become haughty ( then remember ) that those who are close to your Lord sing His praises night and day and do not grow weary of ( doing so ) . | فإن استكبروا عن السجود لله وحده فالذين عند ربك أي فالملائكة يسبحون يصلون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون لا يملون . |
| But if they become haughty ( then remember ) that those who are close to your Lord sing His praises night and day and do not grow weary of ( doing so ) . | فإن استكبر هؤلاء المشركون عن السجود لله ، فإن الملائكة الذين عند ربك لا يستكبرون عن ذلك ، بل يسبحون له ، وينز هونه عن كل نقص بالليل والنهار ، وهم لا ي ف ت رون عن ذلك ، ولا يملون . |
| The Pharaoh replied , In addition to your rewards , you will become my close friends thereafter . | قال نعم وإنكم لمن المقربين . |
| The Pharaoh replied , In addition to your rewards , you will become my close friends thereafter . | قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . |
| That we could be so close, like brothers | أننا قد نصبح قريبين هكذا، كالأخوة |
| The average citizen has grown poorer, even as those close to the junta become ostentatiously rich. | كما أصبح المواطن العادي أشد فقرا في حين أصاب المقربون من الطغمة العسكرية الثراء الفاحش. |
| On that Day close friends shall become enemies of each other , except those who fear ( Allah ) . | الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم |
| On that Day close friends shall become enemies of each other , except those who fear ( Allah ) . | الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة . |
| So, But I didn't say . I said, . Pretty close. | لذلك ، ولكن أنا لا أقول . قلت . جملة قريبة. |
| Cranial and caudal neuropores become progressively smaller until they close completely (by day 26) forming the neural tube. | الجمجمة والذيلية المسم العصبي الصورة تصبح أصغر تدريجيا حتى يغلق تماما (حوالي اليوم 26) تشكيل الأنبوب العصبي. |
| Yes indeed do not listen to him and prostrate , and become close to Us . ( Command of Prostration 14 ) | كلا ردع له لا تطعه يا محمد في ترك الصلاة واسجد صل لله واقترب منه بطاعته . |
| in a land close by . But , in a few years after their defeat they shall become the victors . | في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . |
| So it's just become another day. | فأصبح مجرد يوم آخر. |
| So that they become dust seattered . | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| So that they become dust seattered . | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| By doing so, they will push prices close to fundamentals today. | وبهذا فإنهم سيدفعون الأسعار حتى تقترب من أصولها اليوم. |
| So, he makes a move to stop her from coming close | لكن بمعجزة ما أصبح تعدادنا 70 مليون من أصل 37 مليون. |
| Peace in Africa's Great Lakes region has never been so close. | 3 لقد أصبحت فرصة تحقيق السلام في منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية سانحة أكثر من أي وقت مضى. |
| Why has the G 2 become so far fetched so fast? | ولكن كيف أصبحت فكرة مجموعة الاثنين بعيدة المنال إلى هذا الحد وبهذه السرعة |
| So regulations must become international in scope. | لذا فإن التنظيمات لابد وأن تكون دولية في نطاقها. |
| So , they will become partners in punishment . | قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية . |
| So that they become a scattered dust , | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| So , they will become partners in punishment . | فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله . |
| So that they become a scattered dust , | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| By World War II, protecting the empire had become more of a burden than an asset. The fact that the UK was situated so close to powers like Germany and Russia made matters even more challenging. | وباشتعال الحرب العالمية الثانية، باتت حماية الإمبراطورية عبئا أكثر من كونها ميزة. بل إن قرب المملكة المتحدة الشديد جغرافيا من قوى مثل ألمانيا وروسيا ساهم في زيادة التحديات التي تواجهها. |
| So either kill Joseph or cast him into some distant land so that your father 's attention may become exclusively yours . And after so doing become righteous . | اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا أي بأرض بعيدة يخل لكم وجه أبيكم بأن يقبل عليكم ولا يلتفت لغيركم وتكونوا من بعده أي بعد قتل يوسف أو طرحه قوما صالحين بأن تتوبوا . |
| So either kill Joseph or cast him into some distant land so that your father 's attention may become exclusively yours . And after so doing become righteous . | اقتلوا يوسف أو ألقوا به في أرض مجهولة بعيدة عن الع مران يخل ص لكم حب أبيكم وإقباله عليكم ، ولا يلتفت عنكم إلى غيركم ، وتكونوا م ن بعد ق ت ل يوسف أو إبعاده تائبين إلى الله ، مستغفرين له من بعد ذنبكم . |
| As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so. | ومع تزايد جاذبية النماذج المؤيدة لسيطرة الدولة في التنمية الاقتصادية فسوف تتضاءل جاذبية الحكم الديمقراطي. |
| Powerful criminal groups have thus become involved in the trade, making use of violence, corruption and close links to state agencies. | ولذلك أصبحت جماعات إجرامية قوية ضالعة في هذه التجارة، مستعينة بالعنف والفساد وصلات وثيقة مع هيئات حكومية. |
| So exporting will become an even tougher business. | كل هذا يعني أن التصدير سوف يصبح مهمة أكثر صعوبة. |
| So that they will become floating dust particles . | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| So that they will become floating dust particles . | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| Has Hollande become, in this sense, a French Gorbachev? For the left and the Greens, he is close to being a traitor. | ت رى هل تحول أولاند، بهذا المعنى، إلى جورباتشوف الفرنسي إنه في نظر اليسار والخ ضر أقرب إلى كونه خائن. |
| So, if Israel cannot guarantee the plant s defense against attack, it should close it. | والخلاصة هنا إن لم يكن بوسع إسرائيل أن تضمن الدفاع عن المفاعل ضد الهجمات فيتعين عليها أن تبادر إلى إغلاقه. |
| And I think he's Mexican, so that's honestly, that's close enough for me right now. So I just I'm sorry. | وأعتقد أنه مكسيسكي، وذلك .. صدقا ، هذا قريب كفايه بالنسبه لي ، حاليا . أنا فقط..أعذروني. |
Related searches : Become Close - So Close - So Close Together - Not So Close - Faraway So Close - Is So Close - Become So Common - So-so - So So - Close To Close - So - Become Became Become