Translation of "become close" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Since that day, they have become very close.
منذ ذلك اليوم، أصبحا قريبان جد ا.
He said , Yes , and you will then become close to me .
قال نعم وإنكم لمن المقربين .
He said , Yes , and you will then become close to me .
قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين .
He said , Yes , and you will then become close to me .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
He said , Yes , and you will then become close to me .
قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي .
He had become ill shortly after a close friend died of lung cancer.
أصبح مريضا بعد وقت قصير من وفاة صديق مقرب من سرطان الرئة.
The Pharaoh replied , In addition to your rewards , you will become my close friends thereafter .
قال نعم وإنكم لمن المقربين .
The Pharaoh replied , In addition to your rewards , you will become my close friends thereafter .
قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
The average citizen has grown poorer, even as those close to the junta become ostentatiously rich.
كما أصبح المواطن العادي أشد فقرا في حين أصاب المقربون من الطغمة العسكرية الثراء الفاحش.
On that Day close friends shall become enemies of each other , except those who fear ( Allah ) .
الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم
On that Day close friends shall become enemies of each other , except those who fear ( Allah ) .
الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة .
Cranial and caudal neuropores become progressively smaller until they close completely (by day 26) forming the neural tube.
الجمجمة والذيلية المسم العصبي الصورة تصبح أصغر تدريجيا حتى يغلق تماما (حوالي اليوم 26) تشكيل الأنبوب العصبي.
Yes indeed do not listen to him and prostrate , and become close to Us . ( Command of Prostration 14 )
كلا ردع له لا تطعه يا محمد في ترك الصلاة واسجد صل لله واقترب منه بطاعته .
in a land close by . But , in a few years after their defeat they shall become the victors .
في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
Powerful criminal groups have thus become involved in the trade, making use of violence, corruption and close links to state agencies.
ولذلك أصبحت جماعات إجرامية قوية ضالعة في هذه التجارة، مستعينة بالعنف والفساد وصلات وثيقة مع هيئات حكومية.
Has Hollande become, in this sense, a French Gorbachev? For the left and the Greens, he is close to being a traitor.
ت رى هل تحول أولاند، بهذا المعنى، إلى جورباتشوف الفرنسي إنه في نظر اليسار والخ ضر أقرب إلى كونه خائن.
You'll see a lot of people in my photographs today, and I've become very close with them, and they've welcomed me like family.
كما سترون في الصور التي بحوزتي، سترون أني أصبحت مقربا للعديد من الأشخاص الذين احتضنوني كفرد من أسرتهم.
Europeans thought that their close geographic proximity and shared cultural inheritance might enable them to produce answers where global debates had become stalled.
فقد تصور الأوروبيون أن تقارب بلدانهم جغرافيا وميراثهم الثقافي المشترك من الأسباب التي قد تمكنهم من تقديم الأجوبة حين تصل الحوارات العالمية إلى طريق مسدود.
The future Peacebuilding Commission could become a new institutionalized venue for cooperation and close contact between the Council and regional and subregional organizations.
ومن شأن لجنة بناء السلام أن تصبح مستقبلا سبيلا مؤسسيا جديدا للتعاون والاتصال الوثيق بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
Were he to opt to close the Doha Round as it has been negotiated to date, he could become a general without any troops.
وإذا اختار إغلاق جولة الدوحة على ما انتهت إليه من مفاوضات إلى يومنا هذا، فقد يتحول أوباما إلى جنرال من دون أي قوات.
But five countries are very close Norway, Russia, the United States, Canada, and Denmark (via Greenland, which will become independent in the coming years).
ولكن هناك خمس دول تقع بالقرب منه النرويج، وروسيا، والولايات المتحدة، وكندا، والدنمرك (عن طريق غرينلاند، التي ستحصل على استقلالها في العام القادم).
However close such collaboration might become, it cannot as experience has shown satisfactorily meet the multiple, simultaneous and diverse challenges facing countries emerging from conflict.
وكما يستدل من التجربة، لا يمكن لهذا التآزر مهما بلغت درجة وثوقه أن يواجه بشكل مرض التحديات العديدة المتزامنة والمتنوعة التي تواجه البلدان الخارجة من الصراعات.
In theater, F 15Es conducted Close Air Support missions, a new idea in the late 1990s which has since become a popular concept within the USAF.
في مسرح العمليات، التي أجريت إف 15إي دعم جوي قريب المهمات، فكرة جديدة في أواخر عقد التسعينات الذي أصبح منذ ذلك الحين وهو مفهوم شعبية في القوات الجوية الأمريكية.
So when they will see it close , the faces of the disbelievers will become ghastly , and it will be declared , This is what you were demanding .
فلما رأوه أي العذاب بعد الحشر زلفة قريبا سيئت اسودت وجوه الذين كفروا وقيل أي قال الخزنة لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به بإنذاره تدعون أنكم لا تبعثون وهذه حكاية حال تأتي عبر عنها بطريق المضي لتحقق وقوعها .
So when they will see it close , the faces of the disbelievers will become ghastly , and it will be declared , This is what you were demanding .
فلما رأى الكفار عذاب الله قريب ا منهم وعاينوه ، ظهرت الذلة والكآبة على وجوههم ، وقيل توبيخ ا لهم هذا الذي كنتم تطلبون تعجيله في الدنيا .
In the meantime, street art, which communicates directly, quickly and in close contact with its viewers, seems to have become mainstream in this historical Eastern European city.
في هذا الوقت، يبدو فن الشارع الذي يتواصل مباشرة، بسرعة وعن قرب مع المتفرجين فنا سائدا في المدينة الأورو شرقية التاريخية.
It was here that he formed a lasting and close relationship with the Spanish King, which was to become very important in his foreign policy as Pope.
ومن هنا شكل علاقة وثيقة ودائمة مع الملك الأسباني الأمر الذي كان مهما جدا خلال تفويضاته السياسية الخارجية.
Warning Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process.
تحذير قد تتسبب بعض الاختبارات في تجميد نظامك أو جعله غير مستجيب. من فضلك احفظ جميع أعمالك وأغلق جميع التطبيقات الأخرى التي تعمل حالي ا قبل البدء في عملية الاختبار.
Turkish diplomacy has thus become a well calibrated balancing act, moving closer to European positions in the Middle East, but eager to maintain close relations with the US.
وعلى هذا فقد أصبحت الدبلوماسية التركية تتمثل في العمل المتوازن المدروس، وباتت مواقفها تجاه الشرق الأوسط تقترب من مواقف أوروبا، لكنها تتوق في نفس الوقت إلى الحفاظ على علاقات متينة مع الولايات المتحدة.
Populism can be a necessary corrective when political parties grow sclerotic, mass media become too complacent (or too close to power), and bureaucracies are unresponsive to popular needs.
قد تعمل الشعبوية كأداة تصحيحية ضرورية عندما يتمكن التصلب من الأحزاب السياسية، وتتساهل وسائل الإعلام مع السلطة (أو تتقرب منها)، ولا تستجيب الأجهزة البيروقراطية للاحتياجات الشعبية.
I know they were close, but not that close.
أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
Close
إغلاق
And I'll let Adam tell you. So, Adam is a Ph.D. student at MIT, an expert in music technology and medicine. And Adam and Dan have become close collaborators.
وسأجعل آدم يتحدث إليكم. آدم طالب دكتوراة في ام اي تي، خبير موسيقي تقني وطبي. وآدم ودان أصبحا متعاونين متقاربين
But if they become haughty ( then remember ) that those who are close to your Lord sing His praises night and day and do not grow weary of ( doing so ) .
فإن استكبروا عن السجود لله وحده فالذين عند ربك أي فالملائكة يسبحون يصلون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون لا يملون .
But if they become haughty ( then remember ) that those who are close to your Lord sing His praises night and day and do not grow weary of ( doing so ) .
فإن استكبر هؤلاء المشركون عن السجود لله ، فإن الملائكة الذين عند ربك لا يستكبرون عن ذلك ، بل يسبحون له ، وينز هونه عن كل نقص بالليل والنهار ، وهم لا ي ف ت رون عن ذلك ، ولا يملون .
So, let me close Let me close with my two aphorisms.
إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
Meanwhile, eight new railway lines, covering 200 kilometers and with a daily capacity of close to four million people, have become operational this year, alongside 60 kilometers of bus lines.
في نفس الوقت، مدت بكين ثمانية خطوط سكك حديدية جديدة تغطي مائتي كيلومتر وتقترب سعتها من استيعاب أربعة ملايين راكب يوميا ، وكلها تم تشغيلها في هذا العام، هذا فضلا عن ستين كيلومترا أخرى من خطوط الحافلات.
Close window
أغلق النافذة
Close Diagram
اغلق المخط ط
Some of the criticism has become abusive, and Campbell had to close her social media accounts. Her supporters even launched a petition calling for state protection, after she received certain physical threats.
تصع د الانتقاد إلى درجة مؤذية واضطرت كامبل إلى إغلاق حسابها الرسمي، حتى أن مناصريها قدموا التماس ا يدعوا إلى حراسة حكومية بعد بعض التهديدات الجسدية.
Close this display
إغلاق هذه الشاشة
Close Error Report
أغلق تقرير الخطأ
Close active window
أغلق النافذة النشطة
Close your eyes.
أغلق عينيك.
Close the door.
أقفل الباب!

 

Related searches : Become So Close - Close To Close - Become Became Become - Close Position - Close Bond - Close Tolerance - Hold Close - Close Involvement - Close Associate - Close Eye - Close Price - Close Consideration