Translation of "become flatter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Hierarchies are becoming flatter, and knowledge workers respond to different incentives and political appeals.
فقد أصبح التسلسل القيادي الهرمي أكثر تسطيحا ، وبات العاملون في مجال المعرفة يستجيبون لمحفزات ومغريات سياسية مختلفة.
We also advise them to commend and flatter the Minister of Justice in their tweets
كما نوصيهم بالإكثار من المديح والثناء على وزير العدل العدل_تراقب_تغريدات_المحامين اينشتاين العربي ( einstain_arab) September 9, 2013
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
فخادعوه بافواههم وكذبوا عليه بالسنتهم .
Nonetheless, nominal rates do matter. When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate.
ورغم هذا فإن الأسعار الاسمية مهمة. فعندما تكون ضئيلة للغاية، تصبح بيانات الأرباح غير مشجعة، في حين تتراكم مشاكل الميزانية العمومية ببطء.
And, in an age of flatter hierarchies and empowered knowledge workers, soft power is likely to increase in importance.
وفي عصر التسلسل القيادي المسطح وتمكين العاملين في مجال المعرفة، فمن المرجح أن تتزايد أهمية القوة الناعمة.
For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.
لانه ليس في افواههم صدق. جوفهم هو ة. حلقهم قبر مفتوح. ألسنتهم صقلوها .
For there is no faithfulness in their mouth their inward part is very wickedness their throat is an open sepulchre they flatter with their tongue.
لانه ليس في افواههم صدق. جوفهم هو ة. حلقهم قبر مفتوح. ألسنتهم صقلوها .
Governments have traditionally been very hierarchical, but the information revolution is affecting the structure of organizations. Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts.
إن الحكومات تقوم تقليديا على تسلسل هرمي بحت، ولكن ثورة المعلومات اليوم باتت تؤثر على بنية المؤسسات والمنظمات، الأمر الذي أدى إلى تحول التسلسل الهرمي إلى شكل أكثر تسطحا وبات يشكل جزءا من شبكات حرة من علاقات الارتباط.
Just as Putin has created a managed democracy, Russians can now look forward to a managed Kremlin marriage one that will attempt to flatter and sweeten their kitschy authoritarian leader in his dotage.
ومثلما أنشأ بوتن الديمقراطية الموجهة ، فبوسع روسيا أن تتطلع الآن إلى زواج موجه في الكرملين ــ الزواج الذي يفترض أن يلطف وينعم زعيمها المستبد الرخيص في شيخوخته.
If they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you . They flatter you with their tongues , but their hearts are averse to you , for most of them are iniquitous .
كيف يكون لهم عهد وإن يظهروا عليكم يظفروا بكم لا يرقبوا يراعوا فيكم إلا قرابة ولا ذمة عهدا بل يؤذوكم ما استطاعوا وجملة الشرط حال يرضونكم بأفواههم بكلامهم الحسن وتأبى قلوبهم الوفاء به وأكثرهم فاسقون ناقضون للعهد .
Linda Robinson, Adjunct Senior Fellow for U.S. National Security and Foreign Policy at the Council on Foreign Relations, argued that the organizational structure became flatter and cooperation with the intelligence community was stronger, allowing special operations to move at the speed of war .
وتقول ليندا روبنسون، وهي أستاذ زميل مساعد أول للأمن القومي الأمريكي والسياسة الخارجية في مجلس العلاقات الخارجية، أن الهيكل التنظيمي أصبح متملق ا وأن التعاون مع المجتمع الاستخباراتي أصبح أقوى، مما يسمح للعمليات الخاصة بالتحرك تماشي ا مع سرعة الحرب .
The politicians I've met are generally very extroverted, friendly, very socially skillful people, and that's the nature of politics. You've got to make relationships, make deals, you've got to cajole, please, flatter, you've got to use your personal skills, and that's the way politics has always worked.
السياسون الذين قابلتهم عامة اناس منفتحين صدوقين، و موهوبين اجتماعيا و هذه طبيعة السياسة. يجب عليك ان تبني علاقات و اتفاقيات و صفقات، يجب عليك المجاملة، و تمدح يجب عليك استخدام العلاقات الشخصية و هكذا هي السياسة منذ البداية.
Every hill will become strategic, and every gully will become historic.
حيث سيتحول كل تل إلى هضبة إستراتيجية، وكل أخدود إلى معلم تاريخي.
Become root
تحو ل إلى root
Become root
تحو ل إلى root
But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.
ولكن مع انتقال المجتمعات إلى مستويات أعلى من الثراء، فإن مطالب الجماهير الانتخابية تصبح أكثر دقة.
Don't become root
لا تحو ل إلى root
Tadpoles become frogs.
تتحول الشراغيف إلى ضفادع.
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.
ومع تزايد تعقيد المقاييس المالية فإن تقويض جهود المراقبة سوف يصبح أكثر سهولة من أي وقت مضى.
They say Become Jews or become Christians , and find the right way . Say No .
وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا أو للتفضيل وقائل الأول يهود المدينة والثاني نصارى نجران قل لهم بل نتبع ملة إبراهيم حنيفا حال من إبراهيم مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القي م وما كان من المشركين .
They say Become Jews or become Christians , and find the right way . Say No .
وقالت اليهود لأم ة محمد صلى الله عليه وسلم ادخلوا في دين اليهودية تجدوا الهداية ، وقالت النصارى لهم مثل ذلك . قل لهم أيها الرسول بل الهداية أن نتبع جميع ا ملة إبراهيم ، الذي مال عن كل دين باطل إلى دين الحق ، وما كان من المشركين بالله تعالى .
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.
ومع تزايد جاذبية النماذج المؤيدة لسيطرة الدولة في التنمية الاقتصادية فسوف تتضاءل جاذبية الحكم الديمقراطي.
Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
مدن قدسك صارت برية. صهيون صارت برية واورشليم موحشة.
Will Americans Become Poorer?
هل يصبح الأميركيون أكثر فقرا
Much has become clear.
لقد اتضحت أغلب الأمور في الآونة الأخيرة.
Lahoud has become irrelevant.
لقد أصبحت مسألة لحود قضية منتهية وغير ذات صلة.
Exceptions Become the Rule
الاستثناءات تصبح القاعدة
Rumors become the truth
تحول الإشاعات إلى حقائق
and become scattered dust ,
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
And become dust dispersing .
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
and become scattered dust ,
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
And become dust dispersing .
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
لتصر مائدتهم قدامهم فخا وللآمنين شركا .
But as they learn to become adults, they become much more sensitive to the opinions of others, and they lose that freedom and they do start to become embarrassed.
لكن ومع بلوغهم سن الرشد فهم يصبحون أكثر حساسية تجاه آراء الآخرين ويخسرون تلك الحرية ويبدأوا الشعور بالحرج.
When we have become dead and have become dust and bones , shall we then verily be raised ?
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
When we have become dead and have become dust and bones , shall we then verily be raised ?
وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
In the case of State succession, one State may become several or several States may become one.
وفي حالة الخلافة يمكن أن تتجزأ الدولة إلى عدة دول أو أن تصبح عدة دول دولة واحدة.
The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits.
ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما.
Have We Become Too Flexible?
هل أصبحنا أكثر مرونة مما ينبغي
How to Become an Oligarch
كيف تصبح من علية القوم
They're going to become numbers.
سوف يصبحون مجرد أرقام.
Become a contributor to Banshee
شارك في تطوير بانشي
They have also become disobedient.
كما أصبحوا ع ـصاة ومتمردين أيضا .
USA can become a friend
الولايات المتحده قد تصبح صديقه جديده لإيران
What will become of Japan?
ماذا سيحصل لليابان

 

Related searches : Flatter Than - Flatter Structures - Flatter Profile - Flatter Your Figure - Become Became Become - Become Stuck - Become Lost - Become Invalid - Become Attached - Become Integrated - Become Trapped - Become Stronger