ترجمة "تتملق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ألم تتملق النظام القديم | Didn't you kowtow to the old regime? |
لا تستطيع ان تتملق احساس الشهوانية أكثر م ن الإمتياز الإجتماعي. | Your Excellency, are you convinced? It is when I see others degraded that I rejoice... ...knowing it is better to be me than the scum of the people Whenever men are equal, without that difference, happiness cannot exist |
هل يجب عليك أن تتملق را أم لأي سبب كان | But is there a reason why you're trying to suck up to Ra Im? |
قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك . | Tell God, How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you. |
قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك . | Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
يقول الهازئون إن شبكة الهند الإلكترونية تتملق أفريقيا طمعا في الموارد الطبيعية. | Cynics say that India s e Network is currying favor with Africa in exchange for natural resources. |
وبهذا فإن إدارة باراك أوباما تتملق بنك الاحتياطي الفيدرالي، المعروف عنه تاريخيا التأخر في استشعار الأزمات. | Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late. |
يقول الهازئون إن شبكة الهند الإلكترونية تتملق أفريقيا طمعا في الموارد الطبيعية. ربما، ولكن في إطار هذا الجهد يتعين على الهند أن تنافس جارتها الصين، التي تتحدث بصوت أعلى وتحمل عصى أغلظ. | Perhaps. But in that effort, India must contend with its neighbor, China, which speaks with a louder voice and carries a larger stick. |