Translation of "became king" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

King - translation :

Keywords : وأصبحت أصبحَ أصبحتُ وأصبح أصبحوا ملك ملكاً ملكا كملك الملك

Examples (External sources, not reviewed)

Afterwards, Theudis (531 48) became king.	وبعد ذلك، أصبح ثيوديس (531 548) الملك.
Peter became King of Portugal in 1357.	بيتر أصبح ملك البرتغال عام 1357.
In 37 BC, Jumong became the first king of Goguryeo.	في سنة 37 قبل الميلاد، أصبح جمونغ أول ملك لغوغوريو.
He became king in 1433 when his father died of the plague.	وأصبح الملك في 1433 عندما توفي والده من الطاعون .
Jesse became the father of King David. David became the father of Solomon by her who had been the wife of Uriah.	ويسى ولد داود الملك. وداود الملك ولد سليمان من التي لأوريا.
He became the King Shah of Persia in 1794 and established the Qajar dynasty.	أصبح الملك شاه فارس في 1794، وأنشأ القجر.
In 1897, Joseon was renamed the Korean Empire, and King Gojong became Emperor Gojong.	في 1897 تم تغيير اسم مملكة جوسون إلى الإمبراطورية الكورية, وأصبح الملك غوجونغ الإمبراطور غوجونغ.
Accession and abdication of Edward VIII On 20 January 1936, King George V died and Albert's brother, Edward, Prince of Wales, became King Edward VIII.	في 20 يناير 1936، توفي الملك جورج الخامس، وتولى إدوارد (أمير ويلز و أخو البيرت) الملك، ولقب بالملك جورج الثامن.
Caroline succeeded as queen and electress consort in 1727, when her husband became King George II.	نجحت كارولين كملكه وزوجه للحاكم فى عام 1727، عندما اصبح زوجها الملك جورج الثانى .
Against him came up Shalmaneser king of Assyria and Hoshea became his servant, and brought him tribute.	وصعد عليه شلمنأسر ملك اشور فصار له هوشع عبدا ودفع له جزية.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria and Hoshea became his servant, and gave him presents.	وصعد عليه شلمنأسر ملك اشور فصار له هوشع عبدا ودفع له جزية.
King later avowed that the Gandhian method of non violent resistance...became the guiding light of our movement.	وفي وقت لاحق قال كنج إن طريقة غاندي في المقاومة غير العنيفة.. أصبحت نبراسا لحركتنا.
He became king in 1545 at the age of 12 following the death of his half brother, Injong.	أصبح ملكا في عام 1545 وعمره اثنا عشر عاما بعد وفاة أخيه غير الشقيق الملك إنجونغ .
This thing became known to Mordecai, who informed Esther the queen and Esther informed the king in Mordecai's name.	فعلم الأمر عند مردخاي فاخبر استير الملكة فاخبرت استير الملك باسم مردخاي.
He became royal physician to the mentally ill King Christian VII of Denmark and a minister in the Danish government.	وأصبح الطبيب الملكي للملك عقليا كريستيان السابع من الدانمرك وهو وزير في الحكومة الدانمركية.
As a consequence, Thaton king became afraid of them and killed the elder brother while he was sleeping in his wife's house.	ونتيجة لذلك خاف منهم ملك ثاتون الملك، فقتل الأخ الأكبر عندما كان نائما في منزل زوجته.
It was at that point that Kanemi's son, Umar, became king, thus ending one of the longest dynastic reigns in international history.	وفي هذه الفترة، أصبح ابن كانمي، عمر، ملك ا، بالتالي أنهى واحد ا من أطول فترات حكم الأسر في التاريخ الدولي.
In 1816, with the death of Queen Maria, Prince John became king of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves.	في عام 1816، مع وفاة الملكة ماريا، أصبح الأمير جواو السادس ملك المملكة المتحدة والبرتغال والبرازيل والغرب.
In February 1685, King Charles II died without legitimate issue, and George's father in law, the Roman Catholic Duke of York, became king as James II in England and Ireland and James VII in Scotland.	في شباط فبراير 1685، توفي الملك تشارلز الثاني دون اولاد شرعيين ووالد آن، دوق يورك كان كاثوليكي ، أصبح الملك جيمس الثاني في إنكلترا، وأيرلندا،و جيمس السابع في اسكتلندا.
A man by the name of David came to the throne, and King David became one of the great leaders of his generation.	رجل يدعى داوود جاء الى العرش وأصبح الملك داوود واحدا من القادة العظام في جيله
In this struggle some important figures such as Count Odo of Paris and his brother King Robert rose to fame and became kings.	في هذا النضال ارتفعت بعض الشخصيات الهامة مثل عدد أودو من باريس وشقيقه روبرت الملك إلى الشهرة وأصبح الملوك.
At the death of his elder brother, Joseph became Prince of Brazil as the heir apparent of the king, and Duke of Braganza.	في وفاة شقيقه الأكبر، وأصبح جوزيف أمير البرازيل باسم ولي العهد واضح للملك، و دوق براجانزا .
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years then he turned and rebelled against him.	في ايامه صعد نبوخدناص ر ملك بابل فكان له يهوياقيم عبدا ثلاث سنين ثم عاد فتمرد عليه.
The region of Thun became a part of the Holy Roman Empire in 1033, when Conrad II gained the title of King of Burgundy.	منطقة ثون أصبحت جزءا من الامبراطورية الرومانية المقدسة في 1033، عندما حصل كونراد الثاني على لقب ملك بورغوندي.
In 1860, when Secord was 85, the Prince of Wales, who later became King Edward VII, heard of her story while travelling in Canada.	وفي عام 1860، عندما كانت لاورا في سن 85 عام ا، سمع أمير وولز، الذي أصبح فيما بعد الملك إدوارد السابع، بقصة لاورا أثناء سفره إلي كندا.
He began his rule as Count of Sicily in 1105, became Duke of Apulia and Calabria in 1127, and then King of Sicily in 1130.	بدأ حكمه كونت صقلية في 1105 و أصبح لاحقا دوق بوليا وكالابريا (1127) و ثم ملك صقلية الأول (1130) حتى وفاته في (1154).
Constanza died in 1345, weeks after giving birth to Fernando, who eventually became the first of Peter's sons to succeed him as king of Portugal.	توفي كونستانزا عام 1345، بعد أسابيع من ولادة فرناندو ، الذي أصبح في نهاية المطاف أول أبناء بيتر لخلافته في البرتغال.
In 1170, he was knighted by his father, King Afonso I, and from then on he became his second in command, both administratively and militarily.	عام 1170، وسم سانشو من قبل والده، الملك ألفونسو الأول ومنذ ذلك الحين أصبح الرجل الثاني في القيادة، سواء إداريا وعسكريا.
She married first Arthur, Prince of Wales, son of and heir to King Henry VII of England and, after Prince Arthur's death, she married his brother Henry, Duke of York, who also became Prince of Wales and then King Henry VIII.	كاترين من أراغون (1485 1536) متزوجة من الأمير آرثر أمير ويلز وريث وابن الملك هنري السابع ملك إنجلترا وبعد وفاة الأمير تزوجت من أخيه هنري دوق يورك الذي أصبح فيما بعد أمير ويلز وبعدها أصبح الملك هنري الثامن لتصبح هي بدورها ملكة على انجلترا وهي أما للملكة ماري الأولى ملكة إنجلترا.
With his coronation as King of Burgundy, delayed until 4 June 1365, he became the personal ruler of all the kingdoms of the Holy Roman Empire.	مع تتويجه ملك بورغونيا، تأخر حتى 4 يونيو 1365، وأصبح حاكما الشخصية لجميع ممالك الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
After the marriage in 1476 of King Matthias to Beatrice of Naples, Buda became one of the most important artistic centres of the Renaissance north of the Alps.	بعد الزواج عام 1476 بين الملك ماتياس وبياتريس من نابولي، أصبحت بودا واحدة من المراكز الفنية الأكثر أهمية في شمال النهضة من جبال الألب.
When Edward VII died in 1910, Albert's father became King George V. Prince Edward was created Prince of Wales, and Albert was second in line to the throne.	أصبح والد ألبرت الملك جورج الخامس بعد وفاة والده إدوارد السابع سنة 1910، فأصبح أخوه الأمير إدوارد أمير ويلز، مما جعل ألبرت الثاني في ترتيب ولاية العرش.
Though his actions in the battle were admired, the war became unpopular with the British public, who felt that the king and Carteret were subordinating British interests to Hanoverian ones.	وعلى الرغم من إعجاب الناس بتصرفات جورج في المعركة أصبحت الحرب غير مقبولة في الأوساط البريطانية حيث شعروا أن الملك وكارتريت كانوا يخضعون المصالح البريطانية إلى المصالح الهانوفرية.
In 1867, the Thai king signed a treaty with France, renouncing suzerainty over Cambodia in exchange for the control of Battambang and Siem Reap provinces which officially became part of Thailand.	في عام 1867، وقع الملك التايلاندي معاهدة مع فرنسا، تنص على نبذ الهيمنة على كمبوديا مقابل السيطرة على مقاطعات باتامبانغ وسييم ريب والتي أصبحت رسميا جزءا من تايلاند.
The King is the King, (1977).	الملك هو الملك (1977).
With his marriage to Mary Pickford in 1920, the couple became Hollywood royalty and Fairbanks was referred to as The King of Hollywood , a nickname later passed on to actor Clark Gable.	بزواجه من ماري بيكفورد (Mary Pickford) في عام 1920م، أصبح الزوجان ملوك هوليوود وأ شير إليه باسم ملك هوليوود ، حصل الممثل كلارك غيبل (Clark Gable)على اللقب فيما بعد.
King Solomon was king over all Israel.	وكان الملك سليمان ملكا على جميع اسرائيل.
Therefore Adoni Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying,	فارسل ادوني صادق ملك اورشليم الى هوهام ملك حبرون وفرآم ملك يرموت ويافيع ملك لخيش ودبير ملك عجلون يقول
Valentina became queasy during the flight and became sick.	كما أصيبت فالنتينا بعسر هضم أدى إلى مرضها.
It happened in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim,	وحدث في ايام أمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار وكدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم
Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.	وارام ولد عميناداب. وعميناداب ولد نحشون. ونحشون ولد سلمون.
Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.	وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا.
Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.	وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.
Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.	وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. وآحاز ولد حزقيا.
Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.	وحزقيا ولد منس ى. ومنس ى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية