Translation of "became a signatory" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Signatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vanuatu became a member of the United Nations on 18 September 1983 and is a signatory to a number of international treaties. | 35 انضمت فانواتو إلى الأمم المتحدة في 18 أيلول سبتمبر 1983، ولقد وقعت على عدد من المعاهدات الدولية. |
| In September 2005 the Australian Government also became a signatory to the International Convention for the Suppression of Nuclear Terrorism. | وفي أيلول سبتمبر 2005، أصبحت الحكومة الأسترالية أيضا طرفا في الاتفاقية الدولية لقمع الإرهاب النووي. |
| He became Secretary of State for the Colonies in 1921 and was a signatory of the Anglo Irish Treaty of 1921, which established the Irish Free State. | وفي عام 1921، شغل تشرشل منصب وزير الدولة لشئون المستعمرات، فكان أحد الموقعين على المعاهدة الأنجلو أيرلندية، التي أنشأت الدولة الأيرلندية المستقلة. |
| Signatory observer States | قائمة المشاركين |
| Conduct of the signatory | سلوك الموق ع |
| Statements by non signatory States. | 12 كلمات الدول غير الموق عة |
| The number of States not party has thus been reduced to 12 signatory and 8 non signatory States. | وهكذا انخفض عدد الدول غير الأطراف إلى 12 دولة موقعة و 8 دول غير موقعة على الاتفاقية. |
| Baker was a signatory of the 2002 open letter to boycott Israeli institutions. | وقعت بيكر عام 2002 على الرسالة المفتوحة التي دعت لمقاطعة المؤسسات الإسرائيلية. |
| Slovakia is also a signatory to all 12 United Nations anti terrorism conventions. | كما وقعت سلوفاكيا على جميع اتفاقيات الأمم المتحدة الـ 12 لمكافحة الإرهاب. |
| (i) The method used to identify the signatory | '1' الطريقة المستخدمة في تعيين هوية الموق ع |
| Particular attention should be paid to signatory States. | 10 لا بد من تخصيص مكانة خاصة لحالات الدول الموقعة. |
| As a signatory State of these treaties, Senegal strictly abides by the obligations stipulated thereunder. | والسنغال، بصفتها دولة موقعة على هذه المعاهدات، تتقيد بشكل دقيق بالالتزامات التي تنص عليها. |
| It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory. | فيتعين على الأطراف منفردين أن يتحققوا بالاتصال بالموق ع من إلحاق التوقيع، ويستمد التوقيع أثره القانوني من الارتباط المثبت بين التوقيع والموق ع. |
| Israel must respect the provisions of international conventions and agreements to which it was a signatory. | إذ يجب على إسرائيل أن تحترم أحكام الاتفاقيات والاتفاقات الدولية التي وقعت عليها. |
| (b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data | (أ) توقيع إلكتروني يعني بيانات في شكل إلكتروني مدرجة في رسالة بيانات، أو مضافة إليها أو مرتبطة بها منطقيا، يجوز أن ت ستخدم لتعيين هوية الموق ع بالنسبة إلى رسالة البيانات، ولبيان موافقة الموق ع على المعلومات الواردة في رسالة البيانات |
| The Libyan Arab Jamahiriya was a signatory to all instruments relating to the rights of the child. | 15 وأشار إلى أن الجماهيرية العربية الليبية موق عة على جميع الصكوك المتصلة بحقوق الطفل. |
| 6. At the request of Contracting or Signatory States to this Convention comprising not less than one third of the Contracting and Signatory States, the depositary shall convene a conference of the Contracting and Signatory States to designate the supervising authority and the first registrar and to prepare or revise the regulations referred to in section II of the annex. | 6 بناء على طلب دول متعاقدة أو موق عة على هذه الاتفاقية تشكل ما لا يقل عن ثلث الدول المتعاقدة والموق عة، يقوم الوديع بعقد مؤتمر للدول المتعاقدة والموق عة لتعيين الهيئة المشرفة وأول أمين للسجل ولإعداد اللوائح التنظيمية المشار إليها في الباب الثاني من المرفق أو لتنقيحها. |
| 2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. | 2 يتحم ل الموق ع التبعات القانونية لتخل فه عن الوفاء باشتراطات الفقرة 1. |
| The award for Santos excluded FARC commander Rodrigo Londondo, alias Timochenko , also a signatory of the failed accord. | لم تشمل جائزة سانتوس قائد القوات المسلحة الثورية الكولومبية رودريغو لوندوندو الملقب ب تيموشنكو ، والذي كان طرف ا في الاتفاق الفاشل. |
| It is the only non signatory State remaining on the Korean peninsula. | فهي الدولة الوحيدة غير الموقعة الباقية في شبه الجزيرة الكورية. |
| The Pelindaba Treaty, to which Kenya was a signatory, was a symbol of Africa's commitment to nuclear disarmament and non proliferation. | وقال إن معاهدة بليندابا التي تعد كينيا طرفا موقعا فيها، رمز لالتزام أفريقيا بنـزع السلاح النووي وعدم انتشاره. |
| 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall | 1 حيثما أمكن استخدام بيانات إنشاء التوقيع لإنشاء توقيع ذي مفعول قانوني، يتعين على كل موق ع |
| Moreover, Niger is a signatory to conventions relative to the protection of child refugees and children in conflict situations. | وعلاوة على ذلك، فإن النيجر أحد الموقعين على الاتفاقيات المتعلقة بحماية الأطفال اللاجئين والأطفال في حالات الصراع المسلح. |
| (i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or | '1' معرفة الموق ع بأن بيانات إنشاء التوقيع تعر ضت لما يثير الشبهة أو |
| France was the first signatory to ratify the Protocol on 10 May 1926. | كانت فرنسا أول دولة موقعة على التصديق على البروتوكول يوم 10 مايو 1926. |
| Co signatory to NGO Statement on Women's Health, Mental Health and Older Women. | كان الاتحاد العالمي للمرأة الريفية من الموقعين على بيان المنظمات غير الحكومية عن صحة المرأة البدنية والعقلية والمرأة الأكبر سنا. |
| This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة. |
| This ensures compliance with obligations arising out of international treaties Brazil is signatory. | وهذا يكفل الامتثال للالتزامات الناتجة عن المعاهدات الدولية التي وقعت عليها البرازيل. |
| Since Kazakhstan is not a signatory to the Convention, my delegation has abstained in the voting on the draft resolution. | وبما أن كازاخستان ليست موقعة على الاتفاقية، فقد امتنع وفدي عـن التصويت على مشروع القرار. |
| 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة. |
| 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة. |
| This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة. |
| This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة. |
| Since 2007, its government has openly defied international health regulations and a host of other WHO agreements to which Indonesia is a signatory. | ومنذ العام 2007 تحدت حكومة اندونيسيا التنظيمات الصحية الدولية وعددا كبيرا من الاتفاقيات التي أقرتها منظمة الصحة العالمية والتي وقعت عليها اندونيسيا. |
| (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. | (ب) الموقع الجغرافي لمكان عمل الم صدر أو الموق ع. |
| The document was signed on December 7, 1944 in Chicago, U.S., by 52 signatory states. | وقع على الوثيقة في 7 ديسمبر 1944 في شيكاغو بالولايات المتحدة 52 دولة. |
| (ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised | '2' كون الظروف المعروفة لدى الموق ع تؤدي إلى نشوء احتمال قوي بتعرض بيانات إنشاء التوقيع لما يثير الشبهة |
| While the United States has only been a signatory to portions of the Geneva Conventions, much international law is based upon it. | في حين أن الولايات المتحدة كانت الوحيدة من الدول الموقعة على أجزاء من اتفاقيات جنيف، ويستند القانون الدولي كثيرا عليه. |
| Yemen is not a signatory to the Kyoto Protocol but has acceded to it, which has the same legal effect as ratification. | اليمن ليست من الدول موقعة على بروتوكول كيوتو ، لكن قد انضمت إليها، والذي له نفس التأثير القانوني كالتصديق. |
| The present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations. It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has not signed the Convention. | المادة 43 الرضا بالالتزام |
| This meant that for most signatory powers, no new ships could be begun until the 1930s. | وهذا يعني أن معظم القوى الموقعة لا يمكنها البدء في بناء سفن جديدة حتى الثلاثينيات. |
| This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State. | 2 يفتح هذا البروتوكول، بعد 16 كانون الثاني يناير 2007، لانضمام أي دولة غير موقعة. |
| It seeks to ensure that policies of signatory Governments will promote genuine inclusion of young people. | ويتوخى هذا الصك أن تعزز سياسات البلدان الموقعة دمج مسألة الشباب بصورة فعلية في السياسات العامة. |
| Co signatory to Statement of NGOs in support of UNIFEM. Active participation in women's caucuses panels. | مشاركة نشطة في التجمعات الأفرقة المعنية بالمرأة. |
| This Protocol shall, after x x xxxx, be open for accession by any non signatory State. | 2 يكون هذا البروتوكول مفتوحا، بعد تاريخ x x x x x x، لانضمام أي دولة غير موقعة. |
Related searches : Become A Signatory - Became A Routine - Became A Habit - Became A Staple - Became A Hit - Became A Partner - Became A Believer - Became A Member - Became A Reality - Became A Father - Became A Success - Became A Mother - Became A Problem