Translation of "became a hit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Shot on a 1.5 million dollar budget, it became a U.S. box office hit in the spring of 1988. | مع تصوير على ميزانية 1.5 مليون دولار، أصبح ضرب شباك التذاكر الأمريكي في ربيع عام 1988. |
| Sputnik quickly became one of the three great shocks to hit America historians say the equal of Pearl Harbor or 9 11. | سبوتنك أصبح سريعا أحد الصدمات الثلاثة التي أصابت أمريكا يقول المؤرخين أنها تعادل بيرل هاربور و11 سبتمبر |
| He had given up touring by that time, but did have a weekly radio show in San Antonio, Texas, where he had relocated when T for Texas became a hit. | ترك الحفلات بذلك الوقت، لكن كان عنده برنامج إذاعي أسبوعي في سان أنطونيو، تكساس، حيث انتقل هناك عندما نجحت أغنية ت لتكساس . |
| Brown, who became prime minister in 2007, let spending and borrowing rip, so that when the global crash hit Britain was already suffering from a structural fiscal deficit and a credit bubble. | فقد سمح براون، الذي أصبح رئيسا للوزراء في عام 2007، للإنفاق والاقتراض بالنمو، حتى أن بريطانيا كانت تعاني بالفعل من عجز مالي بنيوي وفقاعة ائتمانية ضخمة حين ضربتها الأزمة العالمية. |
| I'd never hit a woman. | لن أضرب امرأة أبدا. |
| A truck hit the dog. | الشاحنة صدمت الكلب. |
| A truck hit the dog. | صدم الكلب شاحنة. |
| PARK CITY, UTAH The last documentary film that used dry charts and statistics to make an abstract argument about a global issue and nonetheless became a pop culture hit was Al Gore s An Inconvenient Truth. | بارك سيتي، يوتا ــ كان الفيلم الوثائقي الأخير الذي يستخدم الرسوم البيانية والإحصاءات البسيطة لتقديم حجة مجردة عن قضية عالمية والذي اكتسب رغم ذلك شعبية كبيرة هو فيلم آل جور حقيقة مزعجة . |
| Hit | زيارة |
| She was nearly hit by a bicycle. | كادت أن تصدمها دراجة. |
| Monastery of Saidnaya hit by a shell | وهنا دير سيدة صيدنايا |
| I was nearly hit by a car. | كادت أن تصدمني سيارة. |
| In , Jackson hit for a .408 average. | وفي ، وصل معدل جاكسون 408. |
| Sami died in a hit and run accident. | توف ي سامي في حادث صدم و فرار. |
| Local Lebanese residents claimed a house was hit. | وزعم مقيمون لبنانيون محليون أن النـــيران أصابت منـزلا هنـــاك. |
| It proved a commercial hit despite being a shoestring budget. | ثبت ضربة التجاري على الرغم من كونه بميزانية صغيرة. |
| Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first. | إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة. |
| Gold prices even hit a record high 1,300 recently. | حتى أن أسعار الذهب سجلت رقما قياسيا بلغ 1300 دولار مؤخرا. |
| He was hit by a car and died instantly. | لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور. |
| Tom was hit by a truck and died instantly. | توم صدمته شاحنة ومات في الحال |
| A similar storm hit New England 20 years ago. | كانت عاصفة مماثلة ضربت نيو إنجلاند قبل عشرين عاما. |
| Putin s statement hit like a bolt from the blue. | كان لهذا البيان الذي ألقاه بوتن وقع الصاعقة. |
| Parliamentary representation for women has also taken a hit. | كما تلقى تمثيل المرأة في البرلمان ضربة قوية. |
| In 1845, Ireland was hit by a potato blight. | عام 1845 اجتاح مرض آفة البطاطا أيرلندا. |
| The following day, a magnitude 3.6 earthquake hit California. | وفي اليوم التالي، ضرب زلزال بقوة 3.6 كاليفورنيا. |
| Layla hit Sami. | أصابت ليلى سامي. |
| Layla hit Sami. | ضربت ليلى سامي. |
| You've hit me. | لقد ضربتني. |
| A direct hit to the collarbone will also cause a break. | وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر. |
| This time, the film starred Stewart and Doris Day, who sang the theme song, Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) , which won the Oscar for Best Original Song and became a big hit for her. | قام بدور البطولة هذه المرة ستيوارات و دوريس داي (Doris Day) والتي قامت بغناء أغنية الشارة ، Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) ، والتي فازت بجائزة الأوسكار لأفضل أداء غنائي و أصبحت من أكثر أغانيها نجاحا . |
| He was hit by a car and died right away. | صدمته سيارة و مات على الفور. |
| So the resource curse has hit Russia with a vengeance. | لقد ضربت لعنة الموارد روسيا بكل قسوة. |
| A month later, Inji's Going Local campaign hit the blogosphere. | و بعد شهر اقتحمت حملة إنجي إشترى المصرى مجال التدوين. |
| Some people were hit. | وأصيب بعض الأشخاص. |
| Earthquakes frequently hit Japan. | تضرب الزلازل اليابان بكثرة. |
| Did Sami hit Layla? | هل ضرب سامي ليلى |
| Sami hit his wife. | ضرب سامي زوجته. |
| I hit the wall. | ضربت عرض الحائط. |
| Sami never hit Layla. | لم يضرب سامي ليلى قط. . |
| Sami never hit Layla. | لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قط . |
| Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit. | ولكن هل يؤدي تصحيح سوق الإسكان إلى إلحاق الضرر بالنمو الإجمالي لكي نجيب على هذا السؤال يتعين علينا أولا أن ن ع ر ف الضرر . |
| Here's what's going to happen if we get a nuclear hit. | هذا ما سيحدث إذا حدثت ضربة نووية. |
| Today, Europe has been hit again by a massive deflationary shock. | واليوم تشهد أوروبا صدمة انكماشية هائلة أخرى. |
| The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments. | وكان لهذا التصريح وقع الصدمة، فانطلقت التعليقات في كل مكان. |
| A series of floods hit Queensland, Australia, beginning in December 2010. | عدة فيضانات ضربت أستراليا، بدأت منذ ديسمبر 2010، في ولاية كوينزلاند وعاصمتها برزبن. |
