Translation of "bear this out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| History will bear this out. | ولسوف يثبت التاريخ هذا. |
| Recent events tend to bear this out. | ويبدو أن الحوادث الأخيرة تؤكد ذلك. |
| But, once again, the data do not bear this out. | إلا أن البيانات المتاحة لا تؤيد هذا التفسير. |
| 3.4 Subsequent events are said to bear out this view. | 3 4 ويقال إن الأحداث التي وقعت لاحقا تؤيد هذا الرأي. |
| But the facts on the ground do not bear this out. | ولكن الحقائق والوقائع على الأرض لا تدل على ذلك. |
| The numbers seem to bear that out. | ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة. |
| While such words merit caution, economy fundamentals bear them out. | ورغم أن مثل هذه الكلمات تستوجب الحذر، إلا أن أساسيات الاقتصاد تؤكد وجود مثل هذه اللحظات. |
| But this time I couldn t bear it. | لكن هذه المرة لم أستطع التحمل. |
| To this he himself shall bear witness . | وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه . |
| To this he himself shall bear witness . | إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد . |
| However, they cannot bear this burden alone. | بيد أنه لا يمكنهم تحمل هذا العبء بمفردهم. |
| And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead. | فقال له يوآب ما انت صاحب بشارة في هذا اليوم. في يوم آخر تبش ر وهذا اليوم لا تبش ر من اجل ان ابن الملك قد مات. |
| But this comparison does not bear serious examination. | بيد أن هذه المقارنة لا تقوم على أساس جاد من الفحص والتدقيق. |
| A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit. | ويخرج قضيب من جذع يسى وينبت غصن من اصوله |
| This day We seal up their mouths , and their hands speak out to Us and their feet bear witness as to what they used to earn . | ( اليوم نختم على أفواههم ) أي الكفار لقولهم والله ربنا ما كنا مشركين ( وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم ) وغيرها ( بما كانوا يكسبون ) فكل عضو ينطق بما صدر منه . |
| This day We seal up their mouths , and their hands speak out to Us and their feet bear witness as to what they used to earn . | اليوم نطبع على أفواه المشركين فلا ينطقون ، وت كل منا أيديهم بما بطشت به ، وتشهد أرجلهم بما سعت إليه في الدنيا ، وكسبت من الآثام . |
| And remember We took your covenant ( to this effect ) Shed no blood amongst you , nor turn out your own people from your homes and this ye solemnly ratified , and to this ye can bear witness . | وإذ أخذنا ميثاقكم وقلنا لا تسفكون دماءكم تريقونها بقتل بعضكم بعضا ولا تخرجون أنفسكم من دياركم لا يخرج بعضكم بعضا من داره ثم أقررتم قبلتم ذلك الميثاق وأنتم تشهدون على أنفسكم . |
| And remember We took your covenant ( to this effect ) Shed no blood amongst you , nor turn out your own people from your homes and this ye solemnly ratified , and to this ye can bear witness . | واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته . |
| This, I think, is the most important fact to bear in mind in British politics or American politics, and that is We have run out of money. | هذا ، في اعتقادي ، هي أهم حقيقة يجب أن توضع في الإعتبار في السياسة البريطانية أو السياسة الأميركية وهي, لقد نفدت نقودنا |
| This day We will set a seal on their mouths , and their hands will speak out to Us and their feet will bear witness to their deeds . | ( اليوم نختم على أفواههم ) أي الكفار لقولهم والله ربنا ما كنا مشركين ( وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم ) وغيرها ( بما كانوا يكسبون ) فكل عضو ينطق بما صدر منه . |
| This day We will set a seal on their mouths , and their hands will speak out to Us and their feet will bear witness to their deeds . | اليوم نطبع على أفواه المشركين فلا ينطقون ، وت كل منا أيديهم بما بطشت به ، وتشهد أرجلهم بما سعت إليه في الدنيا ، وكسبت من الآثام . |
| David said, Yahweh who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. Saul said to David, Go and Yahweh shall be with you. | وقال داود الرب الذي انقذني من يد الاسد ومن يد الدب هو ينقذني من يد هذا الفلسطيني. فقال شاول لداود اذهب وليكن الرب معك. |
| This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind. | وهذه حقيقة لابد وأن يحرص خليفة وولفويتز على الاستفادة منها. |
| Konstantin Päts became the first person to bear this title. | أصبح قسطنطين باتس أول شخص تحمل هذا اللقب. |
| And ( remember ) when We took your covenant ( saying ) Shed not the blood of your people , nor turn out your own people from their dwellings . Then , ( this ) you ratified and ( to this ) you bear witness . | وإذ أخذنا ميثاقكم وقلنا لا تسفكون دماءكم تريقونها بقتل بعضكم بعضا ولا تخرجون أنفسكم من دياركم لا يخرج بعضكم بعضا من داره ثم أقررتم قبلتم ذلك الميثاق وأنتم تشهدون على أنفسكم . |
| And ( remember ) when We took your covenant ( saying ) Shed not the blood of your people , nor turn out your own people from their dwellings . Then , ( this ) you ratified and ( to this ) you bear witness . | واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا عليكم عهد ا مؤكد ا في التوراة يحرم سفك بعضكم دم بعض ، وإخراج بعضكم بعض ا من دياركم ، ثم اعترفتم بذلك ، وأنتم تشهدون على صحته . |
| Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan. | مر الكهنة حاملي تابوت الشهادة ان يصعدوا من الاردن. |
| As a smaller Member State, we seek out projects where we can bring special expertise to bear. | وكدولة صغيرة عضو في الأمم المتحدة، فإننا نبحث عن مشاريع يمكننا أن نضع فيها خبراتنا الخاصة. |
| David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee. | وقال داود الرب الذي انقذني من يد الاسد ومن يد الدب هو ينقذني من يد هذا الفلسطيني. فقال شاول لداود اذهب وليكن الرب معك. |
| Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan. | مر الكهنة حاملي تابوت الشهادة ان يصعدوا من الاردن. |
| The life span for this bear is a maximum of 30 years. | العمر الافتراضي لهذا الدب هو الحد الأقصى من 30 عاما. |
| Depart, depart, go out from there, touch no unclean thing! Go out of the midst of her! Cleanse yourselves, you who bear the vessels of Yahweh. | اعتزلوا اعتزلوا اخرجوا من هناك لا تمسوا نجسا. اخرجوا من وسطها. تطهروا يا حاملي آنية الرب. |
| Evidence from El Salvador would appear to bear this point out the Salvadoran police are widely regarded as stronger and more efficient, but crime rates remain roughly on a par with Guatemala. | وقد تبدو الدلائل في السلفادور وكأنها تؤكد هذه الحقيقة حيث ت ـع د قوات الشرطة في السلفادور أشد قوة وأفضل كفاءة، غير أن معدلات الجريمة هناك تظل على نفس مستوى الجريمة في جواتيمالا تقريبا . |
| This you can put details, toes and claws. A grizzly bear has claws. | هذا... يمكنك وضع التفاصيل أصابع و مخالب. دب رمادي وله مخالب |
| While the rich are better able to bear the risks of currency and interest rate fluctuations, it is the poor who bear the brunt of this volatility. | وعلى الرغم من أن الأغنياء أكثر قدرة على تحمل المجازفات المتعلقة بتقلبات العملة وأسعار الفائدة، إلا أن الفقراء هم الذين يتحملون القدر الأعظم من التأثيرات الناجمة عن هذه التقلبات. |
| So I got the teddy bear and I said, Do you mind if I pull out one of your fibers? | أخذت الدب وسألتها أتمانعين أخذي لإحدى أليافك |
| And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it. | ثم قال لهم استقوا الآن وقدموا الى رئيس المتكإ. فقدموا. |
| 9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me. | 9,758، ستطلب هذا مني بعض الوقت، لذا تحملوني. |
| And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name him they compelled to bear his cross. | وفيما هم خارجون وجدوا انسانا قيروانيا اسمه سمعان فسخروه ليحمل صليبه. |
| And please bear with me I'll draw a circle and come back to this point. | وأرجوكم تحملوا معي. فسوف أخط دائرة وأعود لاحقا لهذه النقطة. |
| Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity. | فيتبر أ الرجل من الذنب وتلك المرأة تحمل ذنبها |
| Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing go ye out of the midst of her be ye clean, that bear the vessels of the LORD. | اعتزلوا اعتزلوا اخرجوا من هناك لا تمسوا نجسا. اخرجوا من وسطها. تطهروا يا حاملي آنية الرب. |
| This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes. | وهذا هو الدرس الذي يتعين علينا أن نأخذه في الاعتبار فيما تتحلل سوريا أمام أعيننا. |
| Yet, somehow, we did not bring all this understanding to bear and collectively shout our warnings. | ولكننا لم ننجح لسبب أو آخر في بلورة كل هذا الفهم على النحو الذي يجعلنا نطلق صرخات التحذير. |
| Shall I bear , being an old woman , and this my husband is an old man ? This assuredly is a strange thing . ' | قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين . |
Related searches : Bear Out - Bear Him Out - Bear Me Out - This Out - Rule This Out - Carry This Out - Bears This Out - This Rules Out - This Came Out - Get This Out - Out From This - Sorted This Out - This Cut Out