Translation of "bear a challenge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bear - translation :

Challenge - translation :

Keywords : الدب دب دبّ الدبّ دباً التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا

Examples (External sources, not reviewed)

This is a new challenge for a new generation, and will require all of the imagination and skill that you can bring to bear.	وهذا يشكل تحديا جديدا لجيل جديد، وسوف يتطلب كل ما يمكن تسخيره من الخيال والمهارة.
Though this attempt at reinterpretation makes sense in the light of efforts to challenge abusive structures, the wording and history of the agency clause cannot bear such a reinterpretation.	ورغم أن محاولة إعادة التفسير هذه مسألة معقولة في ضوء الجهود الرامية إلى الاعتراض على الهياكل المتعسفة، فإن صياغة البند المتعلق بالوكالة وتاريخه لا يمكن أن تحتمل هذا التفسير.
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.	إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
A bear can climb a tree.	يستطيع الدب تسلق الشجرة.
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.	ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
The need to eliminate such inequalities and ensure that women did not bear the brunt of the negative effects of globalization was perhaps the primary challenge in the period beyond Beijing 10.	وربما كانت ضرورة القضاء على جوانب عدم المساواة هذه، وكفالة عدم تحمل المرأة عبء الآثار السلبية للعولمة، هي التحدي الرئيسي الذي تواجهه عملية بيجين 10 في هذه الفترة.
However, poverty remained a major challenge.	17 وأضافت قائلة إن الفقر يظل مع ذلك التحدي الرئيسي.
Would to God ye could bear with me a little in my folly and indeed bear with me.	ليتكم تحتملون غباوتي قليلا. بل انتم محتملي.
A lamb, after all, does not provoke a bear.	فلا ينبغي للح م ل أن يستفز الدب بأي حال من الأحوال.
I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.	ليتكم تحتملون غباوتي قليلا. بل انتم محتملي.
OIOS sees that as a serious challenge.	46 ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في هذا الأمر تحد جدي.
Integrating those activities presents a major challenge.	ويعد إضفاء طابع التكامل على تلك الأنشطة تحديا كبيرا.
Challenge	التحديات
We have a moral challenge in this moment.	لدينا اليوم تحد أخلاقي ..
Without doubt Beijing is facing a huge challenge.	لا شك أن بكين تواجه تحديا هائلا .
Of course, non compliance remains a significant challenge.	بطبيعة الحال، يظل غير الملتزمين بالمبادرة يشكلون تحديا كبيرا.
Discussion around sexuality remains a challenge in Egypt.	النقاش حول الجنس والحياة الجنسية في مصر لايزال يشكل تحدي ا في مصر.
Developing the Skycar has been a real challenge.	م ث ل تطوير Skycar تحديا حقيقيا.
Data integrity at UNOPS remains a significant challenge.	696 ولا تزال سلامة البيانات في المكتب تشكل تحديا ذا شأن.
However, poverty remains a major challenge for us.	لكن الفقر يظل تحديا كبيرا لنا.
A polar bear can swim up to 500 kilometers.	بإمكان الد ب القطبي أن يسبح مسافة تصل إلى 500 كيلومتر.
Poking an angry bear is not a wise policy.	والتحرش بدب الطاقة الروسي ليس بالسياسة الحكيمة.
Electric fence sign and a bear at Skopje Zoo.	سياج مكهرب ودب في حديقة سكوبيه.
That is a tremendous challenge, but we all realize what is at stake, and we are determined to meet the challenge.	ويعد ذلك تحديا هائلا ولكننا ندرك جميعا ما هو على المحك ونحن مصممون على مواجهة التحدي.
Flags of the World California The Bear Flag Museum Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference William Todd Quote on Bear Flag construction	V. 1846 1848 أعلام العالم كاليفورنيا Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference William Todd Quote on Bear Flag construction
I'm actually here to make a challenge to people.	حقيقة أنا هنا لعمل تحدى للناس .
Solving the malnutrition challenge would be a good start.	ولا شك أن التصدي لتحدي سوء التغذية سوف يشكل بداية طيبة.
But a growing number of voices challenge this view.	غير أن عددا متزايدا من الأصوات تطعن في رجاحة هذا الرأي.
Collecting data to measure results also presents a challenge.	21 وهناك تحد أيضا في جمع البيانات لقياس النتائج.
The illegal drug economy is also a great challenge.	ويشك ل اقتصاد المخدرات غير المشروعة تحديا كبيرا.
This expansion provided both an opportunity and a challenge.	وأتاح هذا التوسع فرصة وطرح تحديا في آن واحد.
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.	وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين.
Sustainable development is a generational challenge, not a short term task.	إن التنمية المستدامة تشكل تحديا يمتد لأجيال، وليس مجرد مهمة قصيرة الأجل.
There is a challenge to meet, a reason to pull together.	فهناك تحد لابد من التصدي له وهناك سبب لتوحيد الجهود.
A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen.	الدب القطبي يسبح في المحيط الأطلسي بواسطة بول نيكلن
He is only a madman , so bear with him for a time .	إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته .
I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.	بداية سوف أتحدث عن تحد يواجهنا تحد فيما يخص التعامل مع البيانات البيانات التي اقصد هي تلك التي نحصل عليها عبر المعدات الطبية
In the long term, the challenge is more vague, but deeper. The longer the US obsesses over its own political dysfunction and attendant economic stagnation, the less likely it is to bear the mantle of global responsibility and leadership.	وفي المدى البعيد، تصبح التحديات أكثر غموضا ولكنها أشد عمقا. فكلما استمر هوس الولايات المتحدة بالبيئة السياسية المختلة في الداخل والركود الاقتصادي المصاحب لها، كلما أصبح من غير المرجح أن تحمل الولايات المتحدة لواء المسؤولية العالمية والزعامة.
The next challenge Diyab faces is finding a new home.	التحدي القادم الذي يواجهه دياب هو إيجاد وطن جديد.
Well, we're working on it, but here is a challenge.	حسن ا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي
This task is still a challenge for computer vision systems.	هذه المهمة لا تزال تمثل تحديا لأنظمة الرؤية الحاسوبية.
Youth is a time both of opportunity and of challenge.	والشباب هو زمن الفرص والتحديات على السواء.
Tracking and measuring progress remains a challenge for the organization.	(ج) ما زال تتبع التقدم المحرز وقياسه يشكل تحديا للمنظمة.
This will be a considerable challenge in the time available.	ويعد هذا الأمر تحديا كبيرا بالنسبة للوقت المتاح.
Post conflict munition security and disposal is undoubtedly a challenge.	18 ولا شك أن أمن الذخائر وإبطال مفعولها في مرحلة ما بعد الصراع أمر صعب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية