Translation of "be treated like" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب عاملتك عاملتني يعامل عاملني عالجت

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not used to be treated like that.	لست معتادا أن أعام ل بهذه الطريقة.
I don't deserve to be treated like a dog.	أنا لا أستحق أن أ عامل ككلب.
They like to be treated as individuals, not to be put into buckets.	فهم يحبون أن يعاملوا بوصفهم أفرادا ، لا أن يوضعوا في دلو واحد.
Feminists have long argued that rape must be treated like any other crime.	إن الحركات النسائية تطالب منذ فترة طويلة بمعاملة جريمة الاغتصاب كما تعامل أي جريمة أخرى.
The vice principal treated me like a dog.	عاملني نائب مدير المدرسة مثل الكلب.
I just lost my father, and the last thing I need is to be treated like scum.	لقد فقدت والدي حديث ا، وآخر شيء أريده هو هذه المعاملة الوضيعة.
As such, it has the legitimate right to expect to be treated like any other Member State.	وبهذه الصفة فإن له الحق بأن يطالب بأن يعامل معاملة بقية الدول الأعضاء.
Sometimes it comes in a positive version Always treat all others as you'd like to be treated yourself.	بعض الأحيان يأتي بمفهوم إيجابي دائما عامل الآخرين بما تريدهم أن يعاملوك به.
Sometimes I m treated like a foreigner in my own country, like I don t belong here.	يعاملوني أحيان ا كمواطنة غريبة في بلادي، كأنني لا انتمى إلى هذا المكان.
UNITAR should be treated like other institutions within the United Nations that enjoyed rent free and maintenance free services.	وينبغي معاملة اليونيتار مثله مثل مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى التي تتمتع بخدمات الإيجار المجاني والصيانة المجانية.
One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, like Parkinson's or essential tremor.	إحدى الحالات العصبية التي يمكن علاجها باستخدام الموجات فوق الصوتية المرك زة هي اضطرابات الحركة، مثل الشلل الرعاش أو الهزة.
Lebanese detainees in Syrian prisons are treated like less than human beings.	المحتجزون اللبنانيون في السجون السورية يعاملون أقل من البشر.
Parents should be treated equally.	فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية.
It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would.	لقد شعرت ان الحال بالنسبة لي اقرب لأنني سا عمل كتمثال، كان علي الجلوس في مكان واحد كالتمثال.
So the heads of our democracies are treated like a famous person living next door.	وهذا يعني أن زعماء الديمقراطيات التي ننتمي إليها يلقون معاملة المشاهير الذين يعيشون في جوارنا.
With the drawing, Ghanem wanted to convey the idea that Algerians are treated like children.	أراد غانم التعبير عن فكرة التعامل مع الجزائريين وكأنهم أطفال.
Here each will be treated in turn.	وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي.
In the fight against terrorism, any information about attacks on another state must be treated like information relating to attacks on one's own state.	وفي مكافحة الإرهاب، لا بد من أن تتقاسم الدول أي معلومات بشأن أي اعتداءات إرهابية محتملة حتى وإن كانت دول غيرها هي المستهدفة بها.
I can't stand being treated like a stud or when they tell me it'd be cool if we all wore kilts...without underpants of course...	فأنا لا أتحمل أن يتم التعامل معي كجماد حين يقلن لي كم من الرائع ارتداء تنورة دون سروال داخلي.
To this extent have Egyptians fallen to, kept in cages like animals, and treated even worse?	للدرجاتي هو دة مقام الانسان المصري بيتحت في اقفاص زي الحيونات ويمكن اوسخ من الحيونات ربنا يرحمنا برحمته
I was a young journalist and he was generous, he treated me like an old pro.	أذكر مرة في نيويورك حين عاد إليها بعد غياب طويل، خرجنا مع ا في جولة في منهاتن وهناك أوقفنا الناس لطلب توقيعه.
Now, it's interesting because there are 30 odd diseases that can be treated with vaccines now, but we're still threatened by things like HIV and flu.	الآن ,أتعلمون هذا مثير لأنه هناك حوالي ال30 مرض يمكن الان علاجهم باللقاح, و لكننا مازلنا مهددين من قبل أمراض كالإيدز و الإنفلوانزا.
The form requirement will be treated under article 3.	() سوف يعالج اشتراط الشكل في إطار المادة 3.
The direct discrimination based on gender exists when a person was treated, is treated or may be treated less favorably than another person in the same or similar situation, based on gender.	ويوجد التمييز المباشر القائم على نوع الجنس عندما يعامل الشخص أو قد يعامل بدرجة أقل مواتاة من أي شخص آخر في نفس الحالة أو في حالة مماثلة، على أساس نوع الجنس.
Direct discrimination based on sex occurs where one person is treated less favourably on grounds of sex than another person is treated, has been or would be treated in a comparable situation.	ويحدث التمييز المباشر القائم على أساس الجنس عندما يعامل شخص ما معاملة أقل تفضيلا من شخص آخر بسبب الجنس، أو إذا كان قد عومل أو هو سيعامل كذلك في حالة مماثلة.
However, it can be misused and treated like the GOTO statement found in other languages (although it is not strictly equivalent, because it terminates loops and other constructs).	ومع ذلك، فإنه يمكن أن يساء استخدامها ومعالجتها مثل عبارة GOTO التي وجدت في لغات أخرى (على الرغم من أنها غير متساوية تماما، بسبب حلقات النهاية وبنيات أخرى).
He is a lawyer and must be treated as such.	إن ه محام ويجب أن يعامل على هذا الأساس.
Sami treats Layla the way she deserves to be treated.	إن سامي يعامل ليلى بالط ريقة التي تستحق أن ت عام ل بها.
All least developed countries should be treated equally and none should be marginalized.	وينبغي أن تجري معاملة جميع البلدان الأقل نموا على حد سواء وألا يهمش أحدها.
Topics to be treated in this publication are currently under discussion.	وتجري حاليا مناقشة المواضيع التي ستتم معالجتها في هذا المنشور.
So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting.	لذلك أولا، الطريقة التي تم بها علاج هذه المرأة، في مدة 10 سنوات، سيبدو مثل إراقة الدماء.
11.8 Counsel argues that the reduction in sentence does not affect how the complainant has been treated, is being and will be treated until release.	11 8 ويقول المحامي إن تخفيض مدة العقوبة لا يؤثر في الطريقة التي عومل بها صاحب الشكوى من قبل ويعامل بها الآن وسيعامل بها حتى إخلاء سبيله.
We know what Ali looked like and we knew what his weight was, he has clearly been tortured and treated badly.	نحن نعلم كيف يبدوا علي ونعلم مقدار وزنه، من الواضح أنه عذب وعومل بطريقة سيئة.
Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.	فلابد من التعامل مع العدالة باعتبارها من أهم الأعمدة التي يقوم عليها السلام والأمن والتنمية.
Obey God and the Prophet , that you may be treated with mercy .	وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون .
Obey God and the Prophet , that you may be treated with mercy .	وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا .
This is a vital lesson, especially at a time when China s economic success is convincing too many leaders that citizens, especially but not only in Asia, want to be treated like children.	وإنه لدرس بالغ الأهمية، وخاصة في وقت حيث ساعد النجاح الاقتصادي الذي أحرزته الصين في إقناع العديد من الزعماء بأن المواطنين، وبصورة خاصة في آسيا، ولكن ليس في آسيا وحدها، يتمنون لو يعاملهم حكامهم وكأنهم أطفال.
They are treated worse than animals. Stripped of their citizenship, rejected by neighbouring countries, they are rendered stateless. No human being deserves to be treated this way.	ي عاملون أسوأ من الحيوانات، محرومون من حقوق المواطنة، غير مسموح لهم بالإقامة في دول الجوار، بلا جنسية، لا يوجد بشر يستحقون معاملة كهذه.
Former French President François Mitterrand was probably the last European statesman who was treated by his nation like a monarch of old.	ربما كان الرئيس الفرنسي السابق فرانسوا ميتران هو رجل الدولة الأوروبي الأخير الذي عاملته أمته باعتباره ملكا من الملوك القدامى.
Waste management services are then treated just like other utilities such as electricity or water that are charged by unit of consumption.	عندها يتم التعامل مع خدمات إدارة النفايات مثل غيرها من المرافق العامة كالكهرباء أو المياه التي يتم المحاسبة عليها بأساس وحدة الاستهلاك.
Category D prisoners are treated like category A prisoners, since there are currently no regulations on treatment of this category of prisoner.	28 والمسجونون من الفئة (دال) يعاملون معاملة المسجونين من الفئة (ألف) حيث إنه لا توجد لائحة في الوقت الحالي تحدد معاملة هذه الفئة.
A newly elected Palestinian government should be treated, at least initially, with legitimacy.	إن الحكومة الفلسطينية المنتخبة حديثا لابد وأن يكون التعامل معها، في البداية على الأقل، باعتبارها حكومة شرعية.
China deserves to be treated seriously as a major player in global governance.	إن الصين تستحق أن نتعامل معها بجدية باعتبارها لاعبا رئيسيا في إدارة الشئون العالمية.
All human beings have the right to be treated with dignity and respect.	فكل إنسان له الحق في أن يعامل بكرامة واحترام.
Military operations that are not prohibited shall not be treated as terrorist acts.	والعمليات العسكرية التي ليست محظورة يجب ألا تعام ل معاملة الأعمال الإرهابية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية