Translation of "be part of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Part - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science.
سيكون جزء منه مدرسة، وجزء آخر قاعة متحف، و جزء محمية، وآخر حديقة حيوانات، وكذلك جزءا من الحل لمشكلة إثارة اهتمام الأطفال في مجال العلوم.
The United States should be part of the solution currently it was part of the problem.
إن الولايات المتحدة التى يجب أن تكون جزءا من الحل هى فى الواقع جزء من المشكلة.
Iran may be part of the problem, but, whether we like it or not, it may also be part of the solution.
فربما تكون إيران جزءا من المشكلة، ولكن سواء شئنا أم أبينا فإنها قد تشكل أيضا جزءا من الحل.
They need to be part of the pack.
اذا عليهم ان يكونوا من فرقة الصيد
Better incentives must be part of the solution.
لابد وأن تشكل الحوافز الأفضل جزءا من الحل.
They should be part of the Arab League
يشجب ويدين مفروض ينضموا للجامعة العربية
We don't want to be part of Thailand.
دمنا لن يكون أبدا دما تايلانديا.
I refuse to be part of the problem.
أرفض أن أكون جزء ا من المشكلة.
Some can be considered part of Southern Europe.
ويمكن اعتبار بعض كما يجري في جنوب أوروبا.
This is exactly where the new part of my story begins. To be continued in part two.
هنا تحديد ا يبدأ الجزء الجديد من قص تي.
I m so glad to be a part of it.
أنا سعيد جدا لكوني جزء منه.
Kabylie is part of Algeria and will always be.
منطقة القبائل هي جزء من الجزائر و ستبقى.
Yet technology will be only part of the story.
ورغم هذا فإن التكنولوجيا لا تشكل سوى جزء من القصة.
Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.
ويبدو أن ترشيحوولفويتز كان جزءا من هذه الجهود.
Young people must be considered part of the solution.
ويجب أن يعتبر الشباب جزءا من الحل.
Mobility arrangements should be part of such a plan.
ويجب أن تكون ترتيبات التنقل جزءا من هذه الخطة.
Non resident agencies, for their part, should realize that their contribution would be part of a broader effort.
أما الوكالات غير المقيمة، فمن جانبها، ينبغي أن تدرك أن إسهامها سيكون جزءا من مجهود أوسع نطاقا.
Indeed, continuous learning should be part of the culture of JIU.
فالتعلم المستمر لا بد أن يكون بحق جزءا من ثقافة وحدة التفتيش المشتركة.
Verification of compliance should be an integral part of the negotiation.
وينبغي أن تكون مسألة التحقق من الامتثال جزءا لا يتجزأ من المفاوضات.
Visa policy will be a big part of the solution.
وسوف تشكل سياسة التأشيرة جزءا كبيرا من الحل.
Most ordinary Ukrainians desperately want to be part of Europe.
يرغب أغلب الأوكرانيين العاديين بشدة أن تصبح أوكرانيا جزءا من أوروبا.
Writing samples will be required as part of the application.
مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم.
These can be part of local or even national playgroups.
وهذه يمكن أن تكون جزء ا من مجموعات اللعب المحلية أو حتى الوطنية.
Croatia continues to be part of the stabilization association process.
لا تزال كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
This barbaric crime will always be part of German history.
وهذه الجريمة الهمجية ستظل دائما جزءا من تاريخ ألمانيا.
Local manufacturing will be considered as part of the review.
وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض.
This should be an integral part of any feasibility study.
وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى.
It is not necessary for each part of a part family to be processed by every machine of corresponding machine cell.
وليس من الضروري معالجة كل جزء من أجزاء الأسرة بواسطة جميع الآلات المتماثلة.
If that becomes the West's standard, Al Jazeera will rightly be seen as part of the solution, not part of the problem.
وإذا تمسك الغرب بهذه المعايير، تصبح قناة الجزيرة جزءا من الحل لا جزءا من المشكلة.
I reiterate that these days of Shahbag will be part of history.
أكرر أن هذه الأيام لشاه باج ستكون جزءا من التاريخ.
Exchange of information, assistance and cooperation would be part of this work.
وسيشكل تبادل المعلومات وتقديم المساعدة والتعاون جزءا من هذه الأعمال. .
Part of the solution may be the adaptation of energy conservation measures.
وربما يكمن جزء من الحل في تكييف تدابير حفظ الطاقة مع الظروف القائمة.
Those expert trackers have got to be part of the pack.
فعلى هؤلاء المحترفين ان يكونوا ضمن مجموعة الصيد
So, these guys are going to be part of the solution.
إذا ، هؤلاء الأشخاص سيكونوا جزء من الحل.
Part of the shift may be due to changes in demand.
يرجع جزء من الأسباب التي أدت إلى هذا التحول إلى التغيرات التي طرأت على الطلب.
A part of their collective cultural richness could be dramatically lost.
وجزء من هذا التراث الغني المتنوع مهدد بالزوال بلا فرصة لاسترجاعه.
I wanna be part of the world in a positive way.
أريد أن شك ل جزء ا إيجابي ا من العالم.
Documenting these factors should be a part of any good procedure.
يجب توثيق هذه العوامل لكي تكون جزءا من أي إجراءت جيدة يراد القيام بها .
This could be part of the United Nations Intellectual History Project.
ويمكن أن يكون ذلك جزءا من مشروع التاريخ الفكري للأمم المتحدة.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
لا تزال كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
لا تزال كرواتيا جزءا من عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.
Education for all must surely be part of any policy mix.
ويجب قطعا أن يكون التعليم جزءا من أي مزيج من السياسات.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
لا تزال كرواتيا من بلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.
Croatia continues to be part of the stabilization and association process.
ما زالت كرواتيا جزءا من عملية الاستقرار والانتساب.
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.
لذا ينبغي أن يكون اكتساب المهارات والمؤهلات المتعددة التخصصات جزءا لا يتجزأ من عملية التطوير الوظيفي.

 

Related searches : Part Of - Might Be Part - Could Be Part - Part To Be - Part Of Speech - Part Of Learning - Part Of Product - Part Of Procedure - Of Being Part - Part Of People - Along Part Of - Part Of Pattern - Part Of Interim