Translation of "be born" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Born to be a chef. | ولد ليكون طاهيا . |
| I ask to be born? | هل طلبت منك ان ت نجبينى |
| Ye must be born again... | لا ت ت ع ج ب أ ن ي ق ل ت ل ك ي ن ب غ ي أ ن ت ول د وا م ن ف و ق |
| who's soon to be born. | قريبا سيولد . |
| He must not be born here. | يجب ألا يولد هنا |
| Be born to a rich family! | كوني ابنة لعائلة غنية! |
| This is where my children'll be born. | هنا سوف يولد أبنائى |
| Blessed be the day I was born! | بوركيوممولدي! |
| A son shall be born to Isis! | سيولد ولد الى ايزيس |
| The Second Republic is yet to be born. | و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد. |
| I'm waiting to be born and the doctor | ....... أنى أنتظر مولود ، والطبيب |
| From this a new happiness will be born. | من هذه ستولد سعادة جديدة |
| You'll be born fortunate in your next life. | سوف تولدين مباركة في حيات ك الأخرى. |
| Better to be born a dog. Goddamn it. | الكلب أوفر حظا خسئتم |
| You were born to be a leader, Eurymachus. | أنا لا أحسد الفائز من الواضح أنك لا تفكر انها تساوي أن تصبح ملكا على أثينا |
| Say, how do rabbits get to be born? | كيف ت ولد الأرانب |
| Love can be born in a single glance. | يمكن للحب أن يولد في لمح البصر |
| No more than I was to be born. | ليس أكثر من خوفي من حياتي |
| Your child died before it could be born. | ابنك مات قبل أن يولد |
| Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults. | فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء. |
| Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca. | محمد صلى الله عليه وسلم ولد في مكة |
| The president must be a native born Finnish citizen. | يجب الرئيس ان يكون مواطن فنلندي بالولادة. |
| Cost of transportation to be born by the seller | و مصاريف الشحن على البائع |
| When you're reincarnated, be born to a good family! | حينما ت ولدي مرة أخرى. أ ولدي لعائلة جيدة ! |
| Can he enter his mother's womb and be born? | أ ل ع ل ه ي ق د ر أ ن ي د خ ل ب ط ن أ م ه ث ان ي ة و ي ول د |
| I pray for a son who'll be born free. | أدعو لإبني الذي سيولد حرا |
| Moreover, children born of parents belonging to these groups who are born in Thailand will be granted Thai nationality. | وعلاوة على ذلك، يحصل الأطفال الموجودون في تايلند والذين ينتمي آباؤهم وأمهاتهم إلى هذه الجماعات على الجنسية التايلندية. |
| A time to be born, and a time to die. | للولادة وقت وللموت وقت |
| According to you, people should be born, live and die | طبقا لكلامك , يجب على الناس أن يولدوا ويعيشوا ويموتوا |
| 'How can a man be born when he is old? | ك ي ف ي م ك ن الإ ن س ان أ ن ي ول د و ه و ش ي خ |
| 'Marvel not that I said ye must be born again. | لا ت ت ع ج ب أ ن ي ق ل ت ل ك ي ن ب غ ي أ ن ت ول د وا م ن ف و ق . |
| Nicodemus said to him, How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb, and be born? | قال له نيقوديموس كيف يمكن الانسان ان يولد وهو شيخ. ألعله يقدر ان يدخل بطن امه ثانية ويولد. |
| Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born? | قال له نيقوديموس كيف يمكن الانسان ان يولد وهو شيخ. ألعله يقدر ان يدخل بطن امه ثانية ويولد. |
| Born? | الولادة |
| If I was born in Monterey, probably would be in Brazil. | لقد ولدت في مونتيري ، ربما تكون في البرازيل. |
| Oliver Sacks is going to be born way in the future. | ( اوليفر ساكس سوف يولد في المستقبل) |
| Will it be born into a world of abundance or scarcity? | هل ستولد في عالم من الوفرة أو الن درة |
| Culkin was the third of seven children, five boys and two girls Shane (born 1976), Dakota (1978 2008), Kieran (born 1982), Quinn (born 1984), Christian (born 1987), and Rory (born 1989). | كان كولكين هو الثالث بين سبعة أبناء للزوجين، لديه أربعة أخوة شين (مواليد 1976)، كيران (مواليد 1982) وكرستيان (مواليد 1987) وروري (ولد في 1989)، واثنين من الأخوات داكوتا (1979 2008) وكوين (مواليد 1984). |
| And she who is born beautiful, is born married. | و أن من ولدت جميلة ولدت متزوجة |
| If I were to be born a second time, I would like to be Canadian. | لو ه يئ لي الولادة مرة ثانية، لرغبت أن أكون كنديا . |
| For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt. | اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان |
| There's a time to be born, and there's a time to die. | هناك وقت للميلاد وهناك وقت للموت |
| Where she was born should not be an impediment to her prospects. | ولا ينبغي لمكان مولدها أن يشكل عائقا قد يضعف من احتمالات فوزها بالمنصب. |
| Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.' | لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق. |
| Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again. | لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق. |
Related searches : Would Be Born - Born To Be - Were Born - Born Global - Born As - First Born - Born Again - Just Born - Born Deaf - I Born - Born A - Rich Born - Born Equal
