Translation of "batches of parts" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The first test batches of the Magic Cube were produced in late 1977 and released in Budapest toy shops.
تم اختبار الدفعات الأولى من المكعبات وتم إنتاج أول نماذجها في أواخر عام 1977 ووزعت على متاجر الألعاب في بودابست.
For the past 5 years, women accounted for 50 of millions of batches of people taking part in activities for peace, solidarity and friendship.
فخلال السنوات الخمس الماضية، مثلت النساء 50 في المائة من ملايين المجموعات البشرية التي تشارك في أنشطة من أجل السلام والتضامن والصداقة.
The ingredients for meth, for example, are readily available, recipes are easy to obtain, and batches of the drug can be cooked up in a kitchen.
إذ أن المركبات التي يتألف منها الميتا أمفيتامين على سبيل المثال متاحة، ويمكن الحصول على وصفاتها بسهولة، بل ويمكن طهي عجينة هذه العقاقير في المطبخ.
Few of the plates or drawings are dated instead, their chronology has been established by identifying specific incidents to which the plates refer, and the different batches of plates used, which allow sequential groups to be divined.
تم تأريخ القليل من اللوحات أو الرسومات، بدلا من ذلك قد تم إنشاء تسلسلهم الزمنى بتحديد الحوادث المحددة التي تشير إليها اللوحات ودفعات مختلفة من اللوحات المستخدمة التي تسمح للتكهن بالتلسلسل.
A decade ago, synthetic drugs were a do it yourself cottage industry. The ingredients for meth, for example, are readily available, recipes are easy to obtain, and batches of the drug can be cooked up in a kitchen.
منذ عقد من الزمان كانت العقاقير المخلقة عبارة عن صناعة منزلية صغيرة. إذ أن المركبات التي يتألف منها الميتا أمفيتامين على سبيل المثال متاحة، ويمكن الحصول على وصفاتها بسهولة، بل ويمكن طهي عجينة هذه العقاقير في المطبخ.
The text of the Ten Commandments combines parts of the version from Exodus with parts from Deuteronomy .
يجمع نص الوصايا نسخة سفر الخروج 20 2 17 مع أجزاء من نسخة سفر التثنية 5 6 21.
Subsistence farming continues today in large parts of rural Africa, and parts of Asia and Latin America.
وتستمر زراعة الكفاف الآن في أجزاء كبيرة من المناطق الريفية الإفريقية، وأجزاء من آسيا وأمريكا اللاتينية.
Nor does Asia cohere politically parts of it are democratic, other parts are ruled by despots.
فضلا عن ذلك فإن آسيا لا تتمتع بالتماسك السياسي فأجزاء منها تتبنى نظاما ديمقراطيا ، وأجزاء أخرى يحكمها طغاة.
The spare parts packages received with the 79 new vehicles purchased and spare parts obtained from the cannibalization of vehicles resulted in lower expenditures for spare parts.
وأدى استلام علب قطع الغيار مع المركبات الـ79 الجديدة المشتراة وقطع الغيار التي جرى استخلاصها من تفكيك المركبات القديمة إلى انخفاض النفقات الخاصة بقطع الغيار.
Spare parts
ثاني عشر قطع الغيار
For example, the doctrine of signatures held that similarity between plant parts and body parts indicated their efficacy in treating diseases of those body parts, and was a part of Western medicine.
على سبيل المثال، رأى مذهب التوقيعات (doctrine of signatures)أن التشابه بين أجزاء النبات وأجزاء الجسم قد أوضح كفاءتها في علاج أمراض أجزاء الجسم هذه، وكان جزء ا من الطب الغربي.
This novel consists of three parts.
هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.
This theory consists of three parts.
تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.
ISRAEL'S CONTINUED OCCUPATION OF PARTS OF LEBANON
بشأن استمرار احتلال إسرائيل لأراض لبنانية واستمرار اعتقال المواطنين اللبنانيين في سجونها ومعتقلاتها
The territory of Moldova east of the river Dniester is split between parts of the Podolian Plateau, and parts of the Eurasian Steppe.
يتم تقسيم أراضي مولدوفا الشرق من نهر دنيستر بين أجزاء من هضبة بودوليان، وأجزاء من السهوب الأوروبية الآسيوية.
The exhibits include hundreds of vehicle parts.
وتشمل المستندات المادية مئات من أجزاء السيارات.
Empowerment and activation of the interested parts
تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة
This note consists of three main parts
وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية
The present report consists of two parts
3 يتألف هذا التقرير من جزأين
Separation of part or parts of the territory
انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم
Several parts are made in the central cities of each country, while other parts are molded from clay by women of local areas.
عدة أجزاء تصنع في المدن المركزية في كل بلد في حين أن الأجزاء الأخرى المصبوبة من الطين تصنع من قبل النساء في المناطق المحلية.
Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were.
والعاقبة الثانية أن الأجزاء من سلاسل الإمداد العالمية التي كانت غير قادرة على المنافسة لم تعد محمية لمجرد قربها من أجزاء أخرى محمية.
It contains three major parts The first two parts outline the general situation of the country in its more varied aspects.
وهي تنقسم إلى ثلاثة أجزاء رئيسية على النحو التالي يبين الجزءان الأولان الرئيسيان الحالة العامة في البلد بجوانبها المتنوعة.
And that's two parts.
و الأمر هنا ينقسم إلى شقين.
guard their private parts ,
والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
guard their private parts ,
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
Split track in a fixed number of parts
تقطيع المقطوعة إلى حدد ثابت من الأجزاء
Some parts of the global economy are growing.
الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو.
The economic crisis affects all parts of Spain.
والواقع أن الأزمة الاقتصادية تؤثر على كافة أجزاء أسبانيا.
Parts of the strings in celery are collenchyma.
وتكون أجزاء من السلاسل في الكرفس أنسجة غروية.
All parts of the plant contain tropane alkaloids.
، تحتوى جميع أجزاء النبات على القلويدات.
Different parts of his body became the world.
وتشكل الكون من أجزاء جسده المختلفة.
It also visited several parts of the country.
كما قام بزيارة عدة أنحاء في البلد.
The salt concentration is usually expressed in parts per thousand (permille, ) or parts per million (ppm).
عادة ما يعبر عن تركيز الملح بالجزء من الألف ( ) أو باستخدام وحدة جزء في المليون (ppm).
It's often been described because of its fragile nature and its complexity, as a series of parts a large number of parts flying in formation.
في كثير من الأحيان تم وصفها ,بسبب طبيعتها اله ش ة وتعقيداتها, على أن ها مجموعة من الأجزاء عدد كبير من أجزاء ت ح ل ق في تشكيل.
German has the same status in South Tyrol as, in some parts of that province and in parts of the neighbouring Trentino, does Ladin.
الألمانية لغة رسمية في مقاطعة بولزانو بوزن، كما أن وضع اللغة اللادينية هو نفسه في بعض أجزاء تلك المقاطعة وأجزاء من مقاطعة ترينتو المجاورة.
First, although some parts of the economy reached advanced industrialization in record time, other parts (and institutions) are struggling to catch up.
الأول أنه على الرغم بلوغ بعض أجزاء الاقتصاد مستوى التصنيع المتقدم في وقت قياسي، فإن أجزاء أخرى (ومؤسسات) تناضل من أجل اللحاق بالركب.
The description of commodities to be purchased in this operation may appear as food, home appliances, computer parts, car parts or telecommunications devices.
وقد ترد مواصفات السلع الأساسية المراد اقتناؤها على أنها أغذية أو أجهزة كهربائية منزلية أو قطع حواسيب أو قطع غيار للسيارات أو أجهزة ت ستخدم للاتصالات السلكية واللاسلكية.
Parts of the opposition speak of a transitional presidential council.
فأجزاء من المعارضة تتحدث عن مجلس رئاسي انتقالي.
Spare parts and supplies 44.0
قطع الغيار واللوازم ٤٤,٠
and guard their private parts
والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
and guard their private parts
والذين هم لفروجهم حافظون .
and guard their private parts
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
They contained 77,681 spare parts.
وهي تضم 681 77 قطعة غيار.
And it's made up of three parts, I believe.
و ما يؤثر به أعتقد أنها أمورا ثلاثة.