Translation of "bank of deposit" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Commercial banks must deposit with the central bank 21.5 of deposits as reserves. | فبات لزاما على البنوك التجارية أن تضع وديعة لدى البنك المركزي تبلغ 21.5 من ودائعها كاحتياطي. |
| (j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. | (ي) الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة، وشهادات الايداع، والودائع لأجل، والحسابات تحت الطلب، تدون في بيانات الموجودات والالتزامات بوصفها أموالا نقدية. |
| This is because official capital controls oblige exporters to deposit hard currencies with the People s Bank of China in exchange for freshly printed yuan (usually as bank deposits) or government debt. | وهذا لأن الضوابط الرسمية التي تحكم رأس المال تلزم المصدرين بإيداع مبلغ من العملة الصعبة في بنك الشعب الصيني في مقابل مبلغ من عملة اليوان المطبوعة حديثا (كوديعة بنكية عادة) أو على هيئة دين حكومي. |
| In the bank, they find Saunière's deposit box and open it using the 10 digit Fibonacci numbers in order (1123581321). | في البنك، وجدا صندوق وديعة سونير، وفتحاه باستخدام 10 أرقام من متتالية فيبوناتشي على الترتيب (1123581321). |
| The problem that they do not deposit in any other national or Arab bank ,they take the money and buy Gold. | المشكلة أنهم لا يقومون بإيداع أموالهم مرة أخرى في بنوك مصرية أو اي بتك عربي بل يأخذون أموالهم ويشترون ذهبا . |
| Then why didn't you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?' | فلماذا لم تضع فضتي على مائدة الصيارفة فكنت متى جئت استوفيها مع ربا. |
| Second, China s central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three percentage point spread between deposit rates and lending rates. | وثانيا، لا يزال البنك المركزي الصيني يسيطر على أسعار الفائدة من خلال فرض فارق يبلغ ثلاث نقاط مئوية تقريبا بين أسعار الفائدة على الودائع وأسعار الفائدة على القروض. |
| It needs to provide an expanded form of deposit insurance during this time of turmoil, so that there are no more Northern Rock style bank runs. | بل يتعين عليها أن تقدم شكلا موسعا من التأمين على الودائع أثناء أوقات الفوضى والاضطراب كذلك الوقت الذي نمر به الآن، حتى لا نشهد المزيد من حالات سحب الودائع من البنوك على غرار ما حدث مع بنك نورثرن روك. |
| Financial institutions with liquidity increasingly prefer to deposit their cash with the European Central Bank, which has had to resume its lending to banks. | وعلى نحو متزايد أصبحت المؤسسات المالية التي تحتفظ بأي قدر من السيولة تفضل إيداع أموالها لدى البنك المركزي الأوروبي، الذي كان لزاما عليه أن يستأنف عمليات الإقراض للبنوك. |
| An amount of 1,333 million is held in first class banks, comprising 1,256 million in interest bearing term deposit accounts and 77 million in current bank accounts. | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Receipt and deposit | الاستلام والإيداع |
| Article 8 provides that all donations must be deposited in a bank as soon as the collection process ends (which inevitably means that they pass through bank monitoring channels) and that the relevant ministry must be informed of the deposit. | إذ تنص المادة (8) منه على وجوب إيداع حصيلة التبرعات في أحد البنوك بعد انتهاء عملية الجمع مباشرة (مما يعني بالضرورة مرورها عبر قنوات الرقابة المصرفية) وعلى وجوب إعلام الوزارة المعنية بهذا الإيداع. |
| 4110 Advance import deposit | 4110 عربون الواردات المسبق |
| No precise methodology, but a notice has been issued to the two deposit taking institutions i.e. Bank of Bhutan and Bhutan National Bank inline with UN Security Council resolution 1267 (1999) and resolution 1373 (2001) along with a copy of the listed individuals and entities. | لا توجد منهجية دقيقة، ولكن صدرت مذكرة إلى مؤسستي إيداع الأموال، وهما مصرف بوتان والمصرف الوطني لبوتان بما يتمشى مع قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1267(1999)والقرار 1373(2001)مشفوعة بنسخة من قائمة الأفراد والكيانات. |
| The socialism that they practiced was a peculiar form of Swiss bank socialism, which allowed the heads of states and the ministers to rape and plunder Africa's treasuries for deposit in Switzerland. | الاشتراكية التي كانت تمارس غريبة الشكل إنها اشتراكية المصارف السويسرية ، مما أتاح لرؤساء الدول والوزراء للاغتصاب ونهب ودائع أفريقيا ، و ثرواتها لتودع في سويسرا. |
| At the same time, the Secretary General of the Forces nouvelles, Mr. Guillaume Soro, announced the creation of a police and customs school and the effective opening of a deposit bank in Bouaké. | وفي الوقت نفسه، أعلن الأمين العام للقوات الجديدة، السيد غويلوم سورو، عن إنشاء مدرسة للشرطة والجمارك، وعن فتح فعلي لبنك للإيداع في بواكي. |
| Previously to the enactment of Law 9613, Central Bank has issued resolution 2025 of November 24, 1993, amended by Resolution 2747, of June 28, 2000, setting minimum identification requirements for opening deposit accounts. | وقبل سن القانون 9613، أصدر المصرف المركزي القرار 2025 المؤرخ 24 تشرين الثاني نوفمبر 1993، المعدل بالقرار 2747 المؤرخ 28 حزيران يونيه 2000، الذي يضع الشروط الدنيا لتحديد الهوية اللازمة لفتح حسابات الودائع. |
| Tom Hoenig, a former president of the Federal Reserve Bank of Kansas City and now a top official at the Federal Deposit Insurance Corporation, advocates separating big banks commercial and securities trading activities. | ويدعو توم هونيج، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي سابقا في كانساس سيتي والذي يشغل الآن منصبا رسميا رفيعا في مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية، يدعو إلى الفصل بين الأنشطة التجارية وبين التداول في الأوراق المالية في البنوك الكبرى. |
| Next, the Commission will build on our current proposals for deposit guarantee schemes and bank resolution mechanisms to move toward a single resolution fund and a single resolution authority. | وكخطوة تالية، يتعين على المفوضية أن تبني على مقترحاتنا الحالية فيما يتصل بخطط ضمان الودائع وآليات حل النزاعات المصرفية من أجل التحرك نحو إنشاء صندوق موحد لحل النزاعات وسلطة موحدة لحل النزاعات. |
| The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation. | إن منطقة اليورو تحتاج إلى اتحاد مصرفي مخطط لتأمين الودائع الأوروبية من أجل منع هروب رؤوس الأموال، ومصدر أوروبي لتمويل عملية إعادة رسملة البنوك، فضلا عن الرقابة والتنظيم على مستوى منطقة اليورو بالكامل. |
| The EU directive that stipulates the protection of bank deposits up to 100,000 does not provide a European guarantee it only requires member states to create a deposit insurance system at the national level. | والواقع أن توجيهات الاتحاد الأوروبي التي تنص على حماية الودائع المصرفية حتى مائة ألف يورو لا توفر ضمانة أوروبية بل إنها تكتفي بمطالبة البلدان الأعضاء بإنشاء نظام للتأمين على الودائع على المستوى الوطني. |
| As a result, banks enjoying deposit insurance and access to central bank funds are free to gamble with their depositors money they are banks with casinos attached to them in the words of John Kay. | ونتيجة لهذا فإن البنوك التي تتمتع بالتأمين على الودائع والقدرة على الوصول إلى أموال البنك المركزي تعطي نفسها حرية المقامرة بأموال المودعين فهي ampquot بنوك م لح ق بها نوادي قمارampquot على حد تعبير جون كاي . |
| Glass, for his part, opposed deposit insurance. | ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع. |
| The exact dates of deposit are provided in the matrix. | وترد التواريخ الفعلية لإيداع صكوكها في المصفوفة. |
| A bank with thin margins and limited liability does not have much to lose, and will tend to gamble a tendency that is exacerbated by deposit insurance and too big to fail policies. | فالبنك ذو الهوامش الرقيقة والمسؤولية المحدودة ليس لديه الكثير مما قد يخسره، وسوف يميل إلى المقامرة ـ وهو الميل الذي تفاقم بسبب التأمين على الودائع وسياسة البنوك الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس. |
| Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. | والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما .. والجميع ي خلي المكان |
| a transaction involving a client account or deposit | العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء |
| In October, the People s Bank of China, responding to the twin threats of inflation and asset bubbles, raised its one year deposit and lending rates by 25 basis points, to 2.5 and 5.56 , respectively the first increases since 2007. | ففي أكتوبر تشرين الأول، قرر بنك الشعب الصيني في استجابة لتهديد التضخم وفقاعات الأصول رفع أسعار الفائدة على الودائع والقروض لعام واحد بمقدار 25 نقطة أساسية، فأصبحت 2.5 و5.56 على التوالي ـ وهي أول زيادة منذ عام 2007. |
| A compulsory deposit on mobile phones could provide it. | وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز. |
| Procedure for deposit with the United Nations Secretary General | 2 إجراء الإيداع لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| The term includes checking, saving and time deposit accounts. | ويشمل هذا المصطلح الحسابات الجارية وحسابات الادخار وحسابات الودائع لأجل. |
| It will enter into force upon the deposit of the thirtieth instrument of ratification. | وستدخل الاتفاقية حيز النفاذ لدى إيداع الصك الثلاثين للتصديق عليها. |
| Small town bankers throughout the country wanted government guaranteed deposit insurance, while stronger big city banks feared that government deposit insurance would put them at a competitive disadvantage. | فقد كان المصرفيون في المدن الصغيرة في مختلف أنحاء البلاد يريدون تأمينا على الودائع تضمنه الحكومة، في حين كانت بنوك المدن الكبرى الأكثر قوة تخشى أن يضعهم التأمين الحكومي على الودائع في موقف غير موات تنافسيا. |
| Follow up and possible assistance from UNODC regarding the deposit of the instrument of ratification. | المتابعة والمساعدة المحتملة من جانب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بواسطة إيداع صك التصديق. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. |
| Because government provides deposit insurance, it plays a large role in restructuring (unlike other sectors). Normally, when a bank fails, the government engineers a financial restructuring if it has to put in money, it, of course, gains a stake in the future. | وهذا من بين الأسباب التي جعلت أداء هذه البنوك رديئا للغاية. وحين تفلس هذه البنوك فإن الحكومة تسارع إلى تصميم عملية إعادة الهيكلة المالية، وتأمين الودائع، فتحصل بذلك على حصة في مستقبل هذه البنوك. |
| WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts. | كانت منتجات إدارة الثروات تسوق عادة للأفراد بوصفها بديلا لحسابات الإيداع. |
| Port Deposit is a town in Cecil County, Maryland, United States. | بورت ديبوست هي بلدة تقع في Cecil بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة. |
| Table 3 Current and deposit accounts as at 31 December 2004 | الجدول 3 |
| Eliciting financial resources from natural and or legal persons for deposit | استقطاب الموارد النقدية للأشخاص الطبيعيين و أو الاعتباريين لأغراض الإيداع |
| You can deposit or withdraw as much money as you want. | يمكنك إيداع أو سحب المبلغ الذي تريده |
| In fact, deposit systems have proved effective in promoting recycling of a wide variety of products. | والواقع أن نظام التأمين أثبت فعاليته في تشجيع إعادة تدوير مجموعة متنوعة كبيرة من المنتجات. |
| The tar sands are hundreds of square kilometers of bitumen, a viscous and corrosive tarlike deposit. | فرمال القطران تتألف من مئات الكيلومترات المربعة من البيتومين، وهي مادة لزجة أك الة من الرواسب الشبيهة بالقطران. |
Related searches : Bank Deposit - Bank Deposit Interest - Bank Deposit Certificate - Bank Deposit Receipt - Bank Deposit Information - Bank Deposit Insurance - Direct Bank Deposit - Bank Deposit Box - Bank Deposit Account - Bank Deposit Slip - Of Deposit - Bank Of - Deposit-