Translation of "baltic states" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Council of the Baltic Sea States
5 مجلس دول بحر البلطيق
Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق
Latvia ( , officially the Republic of Latvia (), is a country in the Baltic region of Northern Europe, one of the three Baltic states.
لاتفيا (باللاتفية Latvija) ورسمي ا جمهورية لاتفيا، هي دولة تقع في منطقة بحر البلطيق في أوروبا الشمالية.
True, Georgia seemed a less appealing partner than the Baltic states.
والحقيقة أن جورجيا كانت تبدو أقل جاذبية كشريك مقارنة بدول البلطيق.
The three Baltic states, Hungary, and non EU Iceland are bankrupt.
فقد أفلست دول البلطيق الثلاث، والمجر، وأيسلندا (غير الملتحقة بعضوية الاتحاد الأوروبي).
The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead.
وسرعان ما حذت بقية دول وسط أوروبا والبلطيق حذو بولندا.
After World War II, as part of the goal to more fully integrate Baltic countries into the Soviet Union, mass deportations were conducted in the Baltic countries and the policy of encouraging Soviet immigration to the Baltic states continued.
بعد الحرب العالمية الثانية، وذلك كجزء من الهدف إلى أكثر بالكامل دمج دول البلطيق إلى الاتحاد السوفياتي، وأبرمت الترحيل الجماعي في بلدان البلطيق، واستمرت سياسة تشجيع الهجرة السوفياتية لدول البلطيق.
(d) The Baltic Environment Forum (one workshop for the Commonwealth of Independent States (CIS)).
(د) المنتدى البيئي لمنطقة البلطيق (حلقة عمل واحدة لرابطة الدول المستقلة).
Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States (E ICEF 2005 P L.28)
وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق (E ICEF 2005 P L.28)
Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity.
ففي أيامنا هذه، كثيرا ما يستشهد باليونان، ودول البلطيق، وأيسلندا، كحجة مع أو ضد التقشف.
For example, the Baltic states need links to the Finnish and Polish grids to end their energy isolation.
على سبيل المثال، لابد من ربط بلدان البلطيق بالشبكتين الفنلندية والبولندية لإنهاء عزلتها فيما يتصل بالطاقة.
That sustained demand provided an important stabilizer for the domestic economy, which the Baltic states did not have.
وكان هذا الطلب المضطرد بمثابة أداة استقرار قوية للاقتصاد المحلي، وهو ما لم تحظ به دول البلطيق.
Even in Italy, France, Greece, Portugal, Iceland, and the Baltic states, frothy housing markets are starting to slacken.
وحتى في إيطاليا وفرنسا واليونان والبرتغال وأيسلندا ودول البلطيق بدأت أسواق الإسكان السطحية في الترنح.
Lithuania ( ), officially the Republic of Lithuania (), is a country in Northern Europe, one of the three Baltic states.
ليتوانيا (باللتوانية Lietuva ) هي أكبر دولة من دول البلطيق الثلاث وإحدى جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق.
For starters, Latvia, like the other Baltic states, was running an enormous current account deficit when the crisis started.
فبادئ ذي بدء. كانت لاتفيا، مثلها في ذلك كمثل دول البلطيق الأخرى، تدير عجزا هائلا في الحساب الجاري عندما بدأت الأزمة.
The results of the analysis were published in the book Trafficking in women and prostitution in the Baltic states .
ون شرت نتائج التحليل في الكتاب المعنون الاتجار بالنساء والبغاء في دول البلطيق .
The Gotland Basin is the large central basin in the Baltic Sea between Sweden and the Baltic countries.
حوض جوتلاند هو أكبر حوض مركزي في منطقة بحر البلطيق ما بين السويد و دول البلطيق .
In parallel with the Scandinavian crisis, communism collapsed in Eastern Europe in 1989 and in 1991 in the Baltic states.
وبالتوازي مع الأزمة الاسكندنافية، انهارت الشيوعية في أوروبا الشرقية عام 1989 ثم في دول البلطيق عام 1991.
The three Baltic states will most likely cooperate much more closely with the Scandinavian countries than with the other new members.
أما دول البلطيق الثلاث، فإن علاقات التعاون بينها وبين الدول الاسكندنافية ستكون على الأرجح أقوى وأوثق من مثيلاتها مع الدول الأعضاء الجديدة الأخرى.
Russian minorities still waiting to be redeemed in Ukraine, the Baltic states, and Moldova are potential triggers for Russia s neo imperialism.
والأقليات الروسية التي ما تزال تنتظر من يفتديها في أوكرانيا، ودول البلطيق، ومولدوفا تشكل أسبابا محتملة لتحريك النـزعة الإمبراطورية الجديدة في روسيا.
The campaign in Nordic and Baltic countries
الحملة في بلدان الشمال الأوروبي ودول البلطيق
Meanwhile, Western Europe did its utmost to integrate the Baltic states Lithuania, Latvia, and Estonia while seeking to avoid conflict with Russia.
وفي نفس الوقت بذلت أوروبا الغربية قصارى جهدها من أجل دمج دول البلطيق ـ لتوانيا، ولاتفيا، واستونيا ـ بينما سعت إلى تجنب الدخول في نزاع مع روسيا.
Moreover, communism in those states was different than that practiced in the three Baltic countries, which were part of the Soviet Union.
وعلاوة على هذا، فإن الشيوعية في تلك الدول كانت مختلفة عن الشكل الذي ط ب ق في دول البلطيق الثلاث التي كانت جزءا من الاتحاد السوفييتي السابق.
The end of the war resulted in the occupation and the renewed annexation of the three Baltic States by the Soviet Union.
وأسفر انتهاء الحرب عن احتلال الاتحاد السوفياتي لدول البلطيق الثلاث وضمها من جديد.
Generally speaking, Central and Eastern European countries have performed better economically than the ex Soviet countries (with the exception of the Baltic states).
وبصفة عامة، كان أداء دول وسط وشرق أوروبا أفضل على المستوى الاقتصادي مقارنة بالدول السوفييتية السابقة (باستثناء دول البلطيق).
Mr. Šerkšnys (Lithuania) I have the honour to speak on behalf of the three Baltic States Estonia, Latvia and my own country, Lithuania.
السيد سيركسنيس (ليتوانيا) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن دول البلطيق الثلاث إستونيا ولاتفيا وبلدي، ليتوانيا.
Mr. Marek Tiits, Institute of Baltic Studies, Estonia
السيد ماريك تيتس، معهد دراسات البلطيق، إستونيا
UNICEF promoted the Initiative in 50 countries, but expansion was really only evident in the Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and Baltic States region (CEE CIS).
وشجعت اليونيسيف المبادرة في 50 بلدا، ولكن التوسع لم يكن واضحا في الواقع إلا في أوروبا الوسطى والشرقية، ورابطة الدول المستقلة، ومنطقة دول بحر البلطيق.
These conclusions were subsequently confirmed by the Conference of Baltic Sea States' Ministers responsible for Police Co operation held in Germany in May 2002.
وقد أكد هذه الاستنتاجات فيما بعد مؤتمر وزراء دول بحر البلطيق المسؤولين عن التعاون بين أجهزة الشرطة الذي عقد في ألمانيا خلال شهر أيار مايو 2002.
The new state must guarantee that any minorities it drags along say, Russians in the Baltic states, or Serbs in Kosovo will be decently treated.
يتعين على الدولة الجديدة أن تضمن المعاملة اللائقة للأقليات التي سوف تضمها أراضيها بعد الاستقلال ـ على سبيل المثال، الأقلية الروسية في دول البلطيق، أو الأقلية الصربية في كوسوفو.
As competition intensified and production started moving to the Baltic States and Eastern Europe, Sweden s policy answer was to upgrade the skills of the work force.
فمع اشتداد المنافسة وبدء الإنتاج في الانتقال إلى دول البلطيق وأوروبا الشرقية، جاء رد السياسة السويدية على ذلك بترقية مهارات القوى العاملة.
He is skillfully playing the anti America card across Europe while putting pressure on the Baltic states, a clear warning not to extend Nato any further.
وهو الآن يستغل ببراعة ورقة مناهضة أميركا في كافة أنحاء أوروبا، بينما يمارس ضغوطه على دول البلطيق، في تحذير واضح من محاولات توسيع قوة حلف شمال الأطلنطي.
A visitor to Georgia's capital, Tbilisi, now sees the same level of determination to join the West that existed a decade ago in the Baltic states.
ومن يزور تبليسي عاصمة جورجيا اليوم يرى نفس القدر من التصميم على الانضمام إلى الغرب والذي كنا نراه منذ عقد من الزمان في دول البلطيق.
A few rivers are part of the Baltic Sea basin.
وهناك عدد قليل الأنهار هي جزء من حوض بحر البلطيق.
It connects the Bothnian Sea with the Baltic Sea proper.
وهو يربط البحر باثينيان مع بحر البلطيق المناسب.
87. Notes with appreciation the adoption of the Baltic Sea Action Plan, in Krakow, Poland, on 15 November 2007, by the Member States of the Helsinki Commission, the aim of which is to drastically reduce pollution in the Baltic Sea and restore it to a good ecological status by 2021
87 تلاحظ مع التقدير اعتماد الدول الأعضاء في لجنة هلسنكي خطة عمل بحر البلطيق في كراكوف، بولندا، في 15 تشرين الثاني نوفمبر 2007 التي تهدف إلى تخفيض التلوث في بحر البلطيق إلى حد كبير وإعادته إلى وضع إيكولوجي سوي بحلول عام 2021
In view of the suffering of the Baltic States, we have always felt a very special obligation to strongly support their inclusion in the Euro Atlantic community.
وبالنظر إلى معاناة دول بحر البلطيق، شعرنا دائما بالتزام خاص جدا حيال توفير دعم قوي لإدماجها في الجماعة الأوروبية الأطلسية.
Together these instruments make up the family known as Baltic psalteries.
تشكل إلى جانب هذه الآلات العائلة المعروفة باسم بسالتيريات البلطيق.
Battle School of the Defence Forces, Baltic Defence College, Military Academy
كان حجم تنفيذ ميزانية عام 2004 يبلغ 158 528 321 بام
On one occasion he was blown clear across the Baltic to Finland.
في إحدى المرات كان مهب الريح يدفعها عبر بحر البلطيق إلى فنلندا.
PRINCETON The winners of the great globalization push of the 1990 s were small states such as New Zealand, Chile, Dubai, Finland, Ireland, the Baltic Republics, Slovenia, and Slovakia.
إن الأطراف التي استفادت من دفعة العولمة الكبرى التي شهدها العالم في فترة التسعينيات هي الدويلات الصغيرة مثل نيوزيلندا، وتشيلي، ودبي، وفنلندا، وأيرلندا، وجمهوريات البلطيق، وسلوفينيا، وسلوفاكيا.
The Baltic states and most of the Central and East European countries (except Poland) adopted collective farming after World War II, with the accession of communist regimes to power.
واعتمدت دول البلطيق ومعظم دول وسط وشرق أوروبا (باستثناء بولندا) الزراعة الجماعية بعد الحرب العالمية الثانية، بانضمام أنظمة الشيوعية للسلطة.
Friday, 30 September 2005, from 1.30 to 2.30 p.m. in Conference Room 2 on the Innocenti Insight report entitled Children and Disability in Transition in Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States.
يوم الجمعة، 30 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 30 13 إلى الساعة 30 14 في غرفة الاجتماعات 2 تقرير مركز Innocenti Insight حول الأطفال والعجز في مرحلة انتقال في وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق .
Two of the three Baltic countries and Greece are in deep financial distress.
فالآن تمر اليونان واثنتان من دول البلطيق الثلاث بأزمة مالية عميقة.
From then the Kingdom of Bohemia stretched from Hungary to the Baltic sea.
وقد امتدت المملكة البوهيمية في ذلك الوقت من النمسا حتى وصلت بحر البلطيق.

 

Related searches : Baltic - Baltic Region - Baltic Coast - Baltic Amber - Baltic Language - Baltic Cod - Western Baltic - South Baltic - Baltic Area - Baltic Rim - Baltic Herring - Baltic State - Baltic Republic