ترجمة "الأدرياتيكي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Adriatic Baltic Trieste Descended Curtain

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقابل الأراضي المنخفضة في الغرب البحر الأدرياتيكي.
The lowlands of the west face the Adriatic Sea.
تمتلك السياحة أهمية متزايدة وخصوص ا على طول الساحل الأدرياتيكي ومدن الفن.
Tourism is increasingly important, especially along the Adriatic coastline and the cities of art.
وقد حكم الملك أوتوكار الثاني ملك بوهيما المنطقة من النمسا إلى البحر الأدرياتيكي.
King Přemysl Ottokar II of Bohemia ruled over an area from Austria to the Adriatic Sea.
شيبينيك (بالكرواتية Šibenik) هي مدينة تاريخية في كرواتيا وتقع في وسط دالماسيا على ساحل البحر الأدرياتيكي.
Šibenik () is a historic town in Croatia, located in central Dalmatia where the river Krka flows into the Adriatic Sea.
ستينا ينحدر من على ارتفاع 385 متر من منبعه إلى مستوى سطح البحر عندما يصب في البحر الأدرياتيكي.
Cetina descends from an altitude of 385 m at its source to the sea level when it flows into the Adriatic Sea.
أكثر المناطق المشمسة في البلاد هي الجزر الخارجية هفار وكوركولا، حيث سجلت أكثر من 2700 ساعة من أشعة الشمس سنويا ، تليها منطقة جنوب البحر الأدرياتيكي بشكل عام وشمال ساحل البحر الأدرياتيكي وسلافونيا، وي سجل في هذه المناطق أكثر من 2000 ساعة من أشعة الشمس سنويا .
The sunniest parts of the country are the outer islands, Hvar and Korčula, where more than 2700 hours of sunshine are recorded per year, followed by the southern Adriatic Sea area in general, northern Adriatic coast, and Slavonia, all with more than 2000 hours of sunshine per year.
تبعد أقل من 72 كم (45 ميل) عن إيطاليا عبر مضيق أوترانتو والذي يربط بين البحر الأدرياتيكي والبحر الأيوني.
It is less than from Italy, across the Strait of Otranto which links the Adriatic Sea to the Ionian Sea.
كانت البندقية على بينة من قوتها الكبرى اقتصادي ا وعسكري ا، ولذلك لم ترغب بمنافسة المدن البحرية الأخرى في البحر الأدرياتيكي.
Venice, aware of its major economic and military power, disliked competition from other maritime cities in the Adriatic.
وفي شرق المتوسط، تقوم السفن البريطانية والفرنسية بدوريات تصل إلى مضيق الدردنيل، ولكنها لا تقوم بذلك في البحر الأدرياتيكي.
In the Eastern Mediterranean, British and French ships would patrol up to the Dardanelles, but not in the Adriatic Sea.
أما البندقية والتي كانت من أغنى المدن نظرا لسيطرتها على البحر الأدرياتيكي فأصبحت مركزا للثقافة في عصر النهضة وبخاصة العمارة.
Venice, one of the wealthiest cities due to its control of the Adriatic Sea, also became a centre for Renaissance culture, especially architecture.
من العام 1994 إلى 7 سنوات, عشرون من هذه القوارب قام بالرحلة عبر البحر الأدرياتيكي من مونينيجرو إلى إيطاليا, كل ليلة.
From 1994, for seven years, 20 of these boats made the trip across the Adriatic, from Montenegro to Italy, every single night.
Phytogeographically، البوسنة والهرسك تنتمي إلى مملكة شمالية ويتم تقاسمها بين مقاطعة الإيليرية لمنطقة البحر الأدرياتيكي Circumboreal ومقاطعة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط.
Phytogeographically, Bosnia and Herzegovina belongs to the Boreal Kingdom and is shared between the Illyrian province of the Circumboreal Region and Adriatic province of the Mediterranean Region.
نهر تاليامـ نتو ( Tagliamento ) نهر في شمال شرق إيطاليا ينبع من فريولي ويصب في البحر الأدرياتيكي في مصب بين ترييستي ومدينة البندقية.
The Tagliamento is a braided river in north east Italy, flowing from the Alps to the Adriatic Sea at a point between Trieste and Venice.
وعندما بلغت ذروة قوتها انتشرت بين بودابست والبحر الأسود ومن نهر الدنيبر (Dnieper) في أوكرانيا الحديثة إلى البحر الأدرياتيكي (Adriatic Sea).
At the height of its power Bulgaria spread from the Danube Bend to the Black Sea and from the Dnieper River to the Adriatic Sea.
كما بدأ البحر الأدرياتيكي في ما هو الآن شبه جزيرة جارجانو، و ما هو الآن سطحه وصولا إلى البندقية كان سهلا خصبا بمناخ رطب.
The Adriatic Sea began at what is now the Gargano Peninsula, and what is now its surface up to Venice was a fertile plain with a humid climate.
بوليا هي منطقة في جنوب شرق إيطاليا مطلة على البحر الأدرياتيكي في الشرق و البحر الأيوني إلى الجنوب الشرقي و مضيق أوترانتو و خليج تارانتو في الجنوب.
Apulia () is a region of Italy in Southern Italy bordering the Adriatic Sea in the east, the Ionian Sea to the southeast, and the Strait of Òtranto and Gulf of Taranto in the south.
وارسو ـ قبل عقدين من الزمان بدأ انهيار الحكم الشيوعي من تالين على بحر البلطيق إلى تيرانا على البحر الأدرياتيكي، وكان ذلك الانهيار إيذانا بالانتخابات الحرة وإصلاحات السوق واتساع نطاق الحريات المدنية.
WARSAW It was two decades ago this summer that communist rule began to implode from Tallinn in the Baltic to Tirana in the Adriatic, ushering in free elections, market reforms, and expanded civil liberties.
بحسب علم الجغرافيا النباتية، كرواتيا تعد جزءا من المملكة الشمالية، وعلى وجه التحديد فهي جزء من المناطق الإيليرية والمناطق الوسطى الأوروبية ومنطقة البحر الأدرياتيكي الذي يعتبر جزي من منطقة إقليم البحر المتوسط.
In terms of phytogeography, Croatia is a part of the Boreal Kingdom and is a part of Illyrian and Central European provinces of the Circumboreal Region and the Adriatic province of the Mediterranean Region.
كسب ماكسويل الاعتراف أولا بوصفه واحدا من القادة البريطانيون الذين شاركوا في نجاح حملة الأدرياتيكي من 1807 1814، حيث كان مسؤولا عن تدمير قافلة الأسلحة الفرنسية في العمل من 29 نوفمبر 1811.
Maxwell first gained recognition as one of the British captains involved in the successful Adriatic campaign of 1807 1814, during which he was responsible for the destruction of a French armaments convoy at the Action of 29 November 1811.
1 تعرب عن القلق إزاء استمرار المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تواجه دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان، ولا سيما أثرها على التجارة والعلاقات الاقتصادية الإقليمية وعلى الملاحة على امتداد نهر الدانوب وفي البحر الأدرياتيكي
1. Expresses concern at the persistence of special economic problems confronting the Eastern European States affected by the developments in the Balkans, in particular their impact on regional trade and economic relations and on the navigation along the Danube and on the Adriatic Sea
حملة الأدرياتيكي في الحرب العالمية الثانية The Fate of the Jews in South Eastern Europe During the First Years of the War من موقع ياد فاشيم ملخصات http www.ucc.ie staff jprodr macedonia helmodww2v.html Timeline of the Balkans Campaign World War Two Online Newspaper Archives The Invasion of the Balkans Yugoslavia, Greece and Crete, 1940 1941 World War II in the Balkans
See also Adriatic Campaign of World War II References Further reading External links The Fate of the Jews in South Eastern Europe During the First Years of the War on the Yad Vashem website Summaries http www.ucc.ie staff jprodr macedonia helmodww2v.html Timeline of the Balkans Campaign World War Two Online Newspaper Archives The Invasion of the Balkans Yugoslavia, Greece and Crete, 1940 1941 World War II in the Balkans