Translation of "bail conditions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bail - translation :

Keywords : الكفالة بكفالة كفالة كفالتك كفالتي ظروف شروط الظروف الشروط شروطك

Examples (External sources, not reviewed)

The judgement did not refer to the pre existing bail conditions imposed on the author.	ولم يتضمن الحكم إشارة إلى شروط الإفراج بكفالة التي كان قد سبق فرضها على صاحب البلاغ.
Ms. Bakhmina has no criminal record. She could have been released on bail with sufficient conditions to ensure that she neither absconded nor interfered with evidence.	12 وذكر أنه حتى في حالة وجود دوافع سليمة لاحتجاز السيدة باخمينا، فإن استمرار احتجازها لا يتناسب مع الغرض منه، إذ إن السيدة باخمينا ليس لها أي سجل إجرامي، وكان من الممكن الإفراج عنها بكفالة وبشروط كافية تضمن عدم إخفائها الأدلة أو التدخل فيها.
Fadil was released on bail.	تم إطلاق سراح فاضل بكفالة.
Sami was released on bail.	تم إطلاق سراح سامي بكفالة.
Governments had to bail out their banks.	فاضطرت الحكومات إلى إنقاذ بنوكها.
Later, the eurozone s no bail out principle was abandoned.	وفي وقت لاحق، تم التخلي عن مبدأ عدم الإنقاذ في منطقة اليورو.
They have since been released on bail, pending trial.	ثم أفرج عنهم بكفالة بانتظار محاكمتهم.
Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail.	صورة تم تحميلها على تويتر بعد الإفراج عنه في 2016
Sarah Bireete suggested that the government bail out poor schools	اقترحت سارة بيريتي أن تنقذ الحكومة المدارس الفقيرة
How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail	كيف ننقذ البنوك الجيدة ونسمح بإفلاس البنوك الرديئة
He had been released on US 500,000 bail in July 2012.	وقد أفرج عنه بكفالة بقيمة 500,000 دولار أمريكي في يوليو 2012 .
He was detained for two days and then released on bail.	احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة.
Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.	أ طلق سراح ناشط الإنترنت حسين روناغي مالكي بكفالة في 4 مايو أيار 2016.
But that does not mean that we should bail out individual banks.	ولكن هذا لا يعني أننا لابد وأن ننقذ البنوك الفردية.
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	فضلا عن ذلك فإن ضمانات الإنقاذ الضمنية والصريحة تحرض على الإفراط في خوض المجازفات.
Upon release on bail in September 2000, he again received medical treatment.	وبعد الإفراج عنه بكفالة في شهر أيلول سبتمبر 2000، تلقى مرة أخرى علاجا طبيا .
It did not require taxpayers to bail out the parent company s derivative counterparties.	ولم يكن الأمر ليتطلب إلزام دافعي الضرائب بإنقاذ شركاء الشركة الأم في سوق المشتقات المالية .
Tweeps argue that taxpayers money need to bail out schools like this one.	يقول مغردون على تويتر أن مدارس مثل هذه أولى بأموال دافعي الضرائب.
Club Silk is one of the companies in need of a bail out.	نادي سيلك أحد الشركات التي تحتاج إلى الإنقاذ من ديونها.
He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease.	وأطلق سراحه بكفالة وفي الوقت الراهن يتلقى العلاج الطبي من مرض الكلى.
He was released on bail in January February 2000 after complaining of torture.	وتم الإفراج عنه بكفالة في كانون الثاني يناير شباط فبراير 2000 بعد أن اشتكى من التعذيب.
ProfKhaf RazanZ reports that FreeRazan Ghazzawi's release on bail has been approved.Approved,not accomplished yet. ' Egyptian blogger Wael Abbas says waelabbas News circulating on the release of Syrian blogger Razan Ghazzawi on bail in Damascus	انباء عن الافراج عن المدونة السورية رزان غزاوي بكفالة في دمشق
Moreover, virtuous creditors should not bail out irresponsible borrowers, be they private or public.	ولا ينبغي للدائنين المستقيمين أن ينقذوا المقترضين غير المسؤولين، سواء كانوا من القطاع الخاص أو العام.
Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison.	تم إطلاق سراح الناشط الفلسطيني الشاب فادى قرعان بكفالة من سجن إسرائيلي.
Later, they were released without paying bail, but the charge have not been dropped.	بعد ذلك تم الإفراج عنهم لكن لم يتم إسقاط التهم الموجهة ضدهم.
Ontario is evaluating the usefulness of the tool in the context of bail hearings.	وتقوم أونتاريو بتقييم فائدة هذه الأداة في سياق جلسات الاستماع الخاصة بالكفالة.
The court rejected bail for Ms. Bakhmina and ruled that her detention should continue.	وقد رفضت المحكمة الإفراج عن السيدة باخمينا بكفالة، وحكمت باستمرار حبسها.
We need a way to bail out good banks but allow bad banks to fail.	والواقع أننا في احتياج إلى طريقة تيسر لنا إنقاذ البنوك الجيدة والسماح بإفلاس البنوك الرديئة.
First, they claim that it breaches the Maastricht Treaty s no bail out clause (Article 125).	فزعموا أولا أنها تشكل انتهاكا لفقرة عدم الإنقاذ في معاهدة ماستريخت (المادة 125).
The other side requires the source of revenue to bail itself out of financial difficulties.	ويتطلب الجانب الآخر مصدرا للدخل لإخراج الميزانية من الصعوبات المالية.
But no one will bail out these super sovereigns if the sovereigns prove to be insolvent.	ولكن لا أحد قد يبادر إلى إنقاذ الدول السيادية الكبرى إذا أثبتت الدول السيادية أنها عاجزة عن سداد ديونها.
Similarly, super sovereigns cannot continue to bail out distressed sovereigns that are insolvent rather than illiquid.	وعلى نحو مماثل، فإن الدول الكبرى لا تستطيع أن تستمر في إنقاذ الدول المتعثرة التي تفتقر إلى السيولة ولكنها ليست عاجزة عن سداد ديونها.
Following this social pressure, the regional Nador persecutor ordered the release of the teens on bail.	في أعقاب هذا الضغط الأجتماعي، أمر المدعي الإقليمي بالناظور بإطلاق سراح المراهقين بكفالة.
On 21 February, Greste was refused bail and had his court case adjourned until 5 March.	في 21 شباط فبراير، رفضت النيابة خروج غريست بكفالة وكانت محاكمته قد تأجلت حتى 5 مارس.
Under the Act, any person arrested or detained for drug dealing would not be granted bail if that person had already been convicted of a drug offence or arrested or detained while on bail in relation to such an offence.	وبموجب هذا القانون، لا تمنح كفالة لأي شخص يتم اعتقاله أو احتجازه بسبب الاتجار في المخدرات إذا كان ذلك الشخص قد أدين بالفعل بسبب جريمة من جرائم المخدرات وتم اعتقاله أو احتجازه أثناء مدة الكفالة المتعلقة بهذه الجريمة.
Yet when the Icelandic banks failed, the British and Dutch authorities had to bail out local depositors.	ورغم هذا فعندما أفلست البنوك الأيسلندية، اضطرت السلطات البريطانية والهولندية إلى إنقاذ المودعين المحليين.
And yet the same policymakers believe that the rest of the world should bail out the eurozone.	ورغم هذا فإن نفس صناع القرار السياسي يعتقدون أن بقية دول العالم ملزمة بإنقاذ منطقة اليورو.
Musharraf may be counting on the army, his primary constituency, to bail him out of this crisis.	ربما يعتمد م ـش ر ف على الجيش، نصيره الأول، لانتشاله من هذه الأزمة.
(Asian) governments were told not to bail out any company or bank that was in deep trouble.	فالحكومات (الأسيوية) تقول بأنها لا تسعى إلى إنقاذ أي شركة أو مؤسسة بنكية تعيش أزمة عميقة.
When he had been released on bail, his own Government had provided him with a new passport.	وحين أ فر ج عنه بكفالة، زو دته حكومته بجواز جديد.
No one will descend from the heavens, deus ex machina, to bail out the IMF or the EU.	فلن تتنزل ملائكة من السماء لإنقاذ صندوق النقد الدولي أو الاتحاد الأوروبي.
The banks said If you don t bail us out, there will most likely be a second Great Depression.	وقالت البنوك إن لم تسارعوا إلى إنقاذنا فمن المرجح أن ينزلق العالم إلى أزمة كساد أعظم ثانية .
Second, banks assumption of excessive investment risks reflects their expectation that governments will bail them out if necessary.	ثانيا ، يعكس خوض البنوك للمجازفات الاستثمارية المفرطة توقعها لمسارعة الحكومات إلى إنقاذها إذا ما دعت الضرورة.
But if the scheme is used to bail out insolvent banks, what will the taxpayers get in return?	ولكن إذا كان الاقتراح مصمما لإنقاذ البنوك المفلسة أو المعسرة، فما الذي سيحصل عليه دافعو الضرائب في المقابل
Moreover, many countries with integrated banking systems did not have to bail out any of their financial institutions.	فضلا عن ذلك فإن العديد من البلدان التي تتبنى أنظمة مصرفية متكاملة لم تضطر إلى إنقاذ أي من مؤسساتها المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية