Translation of "back office processing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Back - translation : Office - translation : Processing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (q) Acquisition of facsimile machine 1,000 Stationery and office supplies 1,000 Data processing supplies 1,000. | (ف) اقتناء جهاز فاكس 000 1 دولار القرطاسية ولوازم المكاتب 000 1 دولار لوازم تجهيز البيانات 000 1 دولار. |
| Back office and support functions, such as payroll processing, helpdesks, staff records data entry, etc., are performed by the organization's own staff but in areas where operating costs are significantly lower than the average for the organization. | يؤديها موظفو المنظمة ولكن في المناطق التي تكون فيها تكاليف التشغيل أقل كثيرا من متوسط هذه التكاليف بالنسبة للمنظمة. |
| A small increase is requested in the provision of 83,100 for the acquisition of data processing and office equipment. | 88 طلبت زيادة طفيفة في الاعتماد البالغ 100 83 دولار لاقتناء معدات تجهيز البيانات ومعدات المكاتب. |
| When I got back to his office, I wasn't really sure. | حين عدت إلى مكتبه، لم أكن في الواقع متأكدا. |
| Processing | 2 التجهيز |
| No increase is requested in the provision of 20,500 provided for the biennium 2004 2005 for the maintenance of data processing and office equipment. | 86 لم تطلب أي زيادة في الاعتماد البالغ 500 20 دولار لفترة السنتين 2004 2005 لصيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات المكاتب. |
| Extra processing | معالجة زائدة |
| Milk processing | تجهيز اللبن() |
| 14.25 Non post requirements for travel of staff ( 28,600), rental and maintenance of office and data processing equipment ( 60,300), communications ( 6,200), supplies and materials ( 6,400) and office automation equipment ( 15,100) are proposed at the maintenance level. | 14 25 وت قترح دون تغيير الاحتياجات التالية غير المتصلة بالوظائف سفر الموظفين (600 28 دولار)، استئجار وصيانة معدات المكاتب وتجهيز البيانات (300 60 دولار)، والاتصالات (200 6 دولار)، واللوازم والمعدات (400 6 دولار)، ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب (100 15 دولار). |
| (viii) Waste processing. | '8 معالجة النفايات. |
| For one thing, Barroso has decided to bring his Commissioners back into the President's office. | فقد قرر باروسو إعادة المفوضين إلى مكتب الرئيس مرة أخرى. |
| The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions. | 171 يضطلع قسم العمليات بالمسؤولية عن عمليات المكتب الخلفي والمحاسبة المتعلقة بالمعاملات الاستثمارية. |
| Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data processing supplies, estimated at an average of 5,000 per month. | ٥٤ أدرج اعتماد لشراء القرطاسية واللوازم المكتبية ودفع تكاليف الطباعة المحلية ومواد اﻻستنساخ ولوازم تجهيز البيانات ويقدر متوسطه بمبلغ ٠٠٠ ٥ دوﻻر في الشهر. |
| Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals. | معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات. |
| Non post requirements, at the maintenance level of 33,800 would cover travel of staff ( 21,100) maintenance of office automation equipment ( 9,200) and replacement of data processing equipment ( 3,500). | 14 62 يغطي مبلغ 400 696 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكلفة استمرار ثــــلاث وظـــائف. |
| Show internal processing information | عرض معلومات المعالجة الداخلية |
| Data processing equipment 10.5 | معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ١٠,٥ |
| just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine. | الناس يحتفلون أمام المكتب الرئيسي لحزب التجمع الوطني في شارع شي غون داين. |
| Such chips offer the potential to combine photonic processing with electronic processing on a single chip. | مثل هذه الرقائق تتيح لنا إمكانية الجمع بين المعالجة الضوئية مع المعالجة الإلكترونية على شريحة واحدة. |
| Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry | الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية. |
| The Statistics Division and OECD reviewed their data processing procedures and agreed on common data processing standards. | 6 استعرضت الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية إجراءات تجهيز البيانات المتبعة لدى كل منهما واتفقتا على معايير موحدة لتجهيز البيانات. |
| The backbone of the whole operation is the trade data processing application named COPRA (Commodity Processing application). | 16 والدعامة الأساسية لهذه العملية برمتها هي التطبيق المستخدم لتجهيز البيانات التجارية المسمي CORPA (تطبيق تجهيز بيانات السلع الأساسية). |
| KIPI Batch Processing Images Plugin | KIPI احصل صورة ملحقName |
| Data Processing ΚΕTHΙ, Documentation Department | تجهيز البيانات مركز بحوث المساواة (كيثي)، إدارة التوثيق |
| Data Processing ΚΕTHΙ, Documentation Department | تجهيز البيانات مركز بحوث المساواة (كيثي)، إدارة التوثيق |
| Section 4 Processing of applications | الفرع 4 |
| Assessment and processing of contributions | 5 تحديد الاشتراكات وتجهيزها |
| Goods for processing and merchanting | السلع المعدة لمعالجتها والاتجار بها |
| Working with the host Government, the Office of Legal Services has been effective in resolving certain challenges in processing G4 visas for staff holding passports from the Middle East region. | فقد عمل مكتب الخدمات القانونية بفعالية، مع الحكومات المضيفة، في حل مشاكل معينة في تجهيز تأشيرات الدخول والإقامة للموظفين الذين يحملون جوازات سفر من منطقة الشرق الأوسط . |
| In paragraph 673, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs overhaul accounting procedures and systems to reduce the volume of manual processing effort and improve efficiency. | 140 وفي الفقرة 673، أوصى المجلس بأن يفحص مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بدقة إجراءات ونظم المحاسبة لتقليل حجم جهد التجهيز اليدوي وتعزيز الكفاءة. |
| In paragraph 139 of the report, the Administration (United Nations Office at Nairobi) agreed to adopt IMIS procedures on the processing of leave benefits to staff members on short term appointments. | 19 في الفقرة 139 من التقرير، وافقت الإدارة (مكتب الأمم المتحدة في نيروبي) على اعتماد إجراءات لنظام المعلومات الإدارية المتكامل بشأن تجهيز استحقاقات الإجازات للموظفين المعينين لفترات قصيرة الأجل. |
| Under these headings, the estimated requirements are identical to those for 2005 and will be needed to pay the leasing of the facsimile machine, the usual office and data processing supplies. | الاحتياجات المقدرة في إطار هذه البنود مطابقة لاحتياجات عام 2005، وهي لازمة لسداد تكلفة استئجار جهاز الفاكس، واللوازم العادية للمكاتب وتجهيز البيانات. |
| 1. Data processing equipment 10 500 | ١ معدات تجهيز البيانات ٠٠٥ ٠١ |
| (c) Reducing the administrative processing workload | (ج) تخفيض أعباء العمل في مجال معالجة الشؤون الإدارية |
| Processing and marketing of agricultural products. | تحويل المنتجات الزراعية وتسويقها. |
| Summary of common data processing standards | باء ملخص المعايير الموحدة لتجهيز البيانات |
| In this vein, we fully back the initiative to strengthen the Office of the High Commissioner for Human Rights. | ومن هذا المنطلق، نساند المبادرة المتعلقة بتعزيز مفوضية حقوق الإنسان مساندة تامة. |
| The Office will also explore the possibility of turning on the G P indicator without the processing of a personnel action and review the additional workload implications by the end of 2005. | وسيستكشف المكتب أيضا إمكانية إضاءة المؤشر ع ف دون تجهيز إجراء للموظفين وسيستعرض الآثار الإضافية من حيث عبء العمل بحلول نهاية عام 2005. |
| (b) To cooperate with the host Government and to provide protocol services for the United Nations Office at Nairobi, including processing letters of credentials for the heads of permanent missions in Nairobi | (ب) التعــاون مـــع الحكومـــة المضيفــة وتوفيــر خدمـــات المراســم لمكتب الأمــم المتحدة في نيروبي، بما في ذلــك اتخــاذ الإجـــراءات اللازمــة بشـــأن خطابــات الاعتمـــاد لرؤســـاء البعثــات الدائمـــة فــي نيروبي |
| (a) On 9 September 2003, the Directorate General of General Security signed a memorandum of understanding in Beirut with the Regional Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) concerning the processing of cases of asylum seekers applying for refugees status. | (أ) في 9 أيلول سبتمبر 2003 وقعت المديرية العامة للأمن العام مذكرة تفاهم في بيروت مع المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تتعلق بتجهيز حالات ملتمسي اللجوء الذين يقدمون طلبات للحصول على مركز اللاجئ. |
| The National Commission on the Role of Philippine Women, in collaboration with the National Statistics Office, conducted a survey on the demographics and living conditions of women workers in one expert processing zone. | وأجرت اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية، بالتعاون مع مكتب الإحصاءات الوطنية، دراسة استقصائية بشأن الظروف الديمغرافية والمعيشية للعاملات في إحدى مناطق تجهيز الصادرات. |
| Payroll, payroll system and payroll processing system | كشوف المرتبات ونظام كشوف المرتبات ونظام تجهيز كشوف المرتبات |
| The increase in non post resources relates mainly to estimated requirements under contractual services and general operating expenses to cover the Office of Internal Oversight Services share of centrally provided data processing support costs. | 29 32 ستغطي الاحتياجات البالغة 600 431 1 دولار 5 وظائف وموارد لغير الوظائف ذا صلة تعكس نقل وظيفة برتبة ف 3 إلى مكتب وكيل الأمين العام. |
| This situation was not compliant with segregation of duties rules that call for the separation of front and back office tasks. | وهذا الوضع ليس مطابقا لقواعد فصل الواجبات التي تقضي بالفصل بين مهام المكاتب الأمامية والخلفية. |
| Police set about processing the tragic murder scene. | بدأت الش رطة تحل ل مسرح الجريمة. |
Related searches : Back-office Processing - Processing Office - Back Office - Back-end Processing - Back Office Outsourcing - Back Office Procedures - Back-office Tasks - Back Office Software - Back Office Access - Administrative Back Office - Back Office Processes - Back Office Department - Back Office Costs - Retail Back Office - Back Office Operations