Translation of "back office activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| When I got back to his office, I wasn't really sure. | حين عدت إلى مكتبه، لم أكن في الواقع متأكدا. |
| Report on activities of the Office of the Comptroller General | التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام |
| Report on activities of the Office of the Comptroller General. | التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام. |
| b. Parliamentary documentation annual analytical and summary report to the General Assembly on the activities of the Office and ad hoc reports to the Assembly on specific activities of the Office (2) | ب وثائق الهيئات التداولية تقديم تقرير سنوي تحليلي موجز إلى الجمعية العامة عن أنشطة المكتب، وتقارير مخصصة إلى الجمعية العامة عن أنشطة محددة يضطلع بها المكتب (2) |
| Work spaces Work spaces in an office are typically used for conventional office activities such as reading, writing and computer work. | عادة ما ت ستخدم المساحات المخصصة للعمل في مكتب ما للقيام بالأنشطة المكتبية التقليدية مثل القراءة والكتابة وأعمال الكمبيوتر. |
| Report by the Office of the Comptroller General on activities undertaken in 2004. | تقرير مكتب المراقب المالي العام بشأن الأنشطة المضطلع بها في عام 2004. |
| For one thing, Barroso has decided to bring his Commissioners back into the President's office. | فقد قرر باروسو إعادة المفوضين إلى مكتب الرئيس مرة أخرى. |
| The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions. | 171 يضطلع قسم العمليات بالمسؤولية عن عمليات المكتب الخلفي والمحاسبة المتعلقة بالمعاملات الاستثمارية. |
| The office of the Chief performs the policy and support activities for the efficient functioning of the Geneva Office so as to secure the production and operational activities related to its mandate and objectives. | ويضطلع مكتب الرئيس بأنشطة السياسات والدعم الرامية إلى تحقيق كفاءة سير عمل المكتب من أجل ضمان الإنتاج والأنشطة التنفيذية المتصلة بولايته وأهدافه. |
| Table 1 Estimated cost of activities of the United Nations Office in Timor Leste | الجدول 1 |
| just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine. | الناس يحتفلون أمام المكتب الرئيسي لحزب التجمع الوطني في شارع شي غون داين. |
| The focus of Russian naval activities shifted back from the Far East to the Baltic. | تركيز الأنشطة البحرية الروسية تحول مرة أخرى من الشرق الأقصى إلى منطقة البلطيق. |
| Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services | تقريـر الأميـن العام عن أنشطـة مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services | تقرير الأمين العام عن أنشطة الأمين العام مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services. | 132 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services. | 134 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| The reports will include an overview of the activities of the office and any evaluations and assessments conducted by it relating to such activities. | وستشمل التقارير لمحة عامة عن أنشطة مكتب الأخلاقيات وأي عمليات تقييم يجريها تتعلق بهذه الأنشطة. |
| Elements of the strategy including compliance activities continue to be integrated into the mainstream activities of the New South Wales Office of Industrial Relations. | يتواصل العمل لإدماج عناصر من الاستراتيجية بما فيها أنشطة الامتثال ضمن الأنشطة الرئيسية لمكتب نيـو ثـاوس ويلـز للعلاقات الصناعية. |
| Activities of the office in Colombia of the United Nations High Commissioner for Human Rights 40 | أولا Activities of the office in Colombia of the United Nations High Commissioner for |
| Initiated, coordinated and published a report on two years of activities of the UNDP European Office. | من 1983 إلى 1988 |
| The Office carries out its activities in cooperation with other departments and offices of the Secretariat. | ويضطلع المكتب بأنشطته بتعاون مع الإدارات والمكاتب الأخرى للأمانة العامة. |
| The Office for Outer Space Affairs will brief the Committee on the proposed activities for 2006. | وسوف يطلع مكتب شؤون الفضاء الخارجي اللجنة على الأنشطة المقترحة لعام 2006. |
| 56 246. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services | 56 246 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| 59 270. Reports of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services | 59 270 تقارير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| 59 271. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services | 59 271 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| 57 287. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services | 57 287 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| Thus, the Office will take measures to ensure adequate implementation of the activities financed through voluntary contributions. | ولذلك فإن المفوضية ستتخذ تدابير تكفل التنفيذ المناسب للأنشطة الممولة عن طريق التبرعات. |
| 8th meeting Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services | الجلسة الثامنة تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| Item 118 Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services | البند 118 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services P.133 . | 134 تقريـــــــر الأميـــــن العــــام عن أنشطــــــة مكتب خدمات الرقابة الداخلية م 133 . |
| In this vein, we fully back the initiative to strengthen the Office of the High Commissioner for Human Rights. | ومن هذا المنطلق، نساند المبادرة المتعلقة بتعزيز مفوضية حقوق الإنسان مساندة تامة. |
| In discharging his her responsibilities, the Assistant Secretary General is assisted by his her immediate Office, which coordinates inter office activities and monitors and follows up their implementation. | ويتلقى الأمين العام المساعد، في اضطلاعه بمسؤولياته، المساعدة من مكتبه المباشر الذي ينسق الأنشطة المشتركة بين المكاتب ويرصدها ويتابع تنفيذها. |
| 1.68 In order to strengthen and support the activities carried out by the Office, the proposal is to provide resources to supplement the existing resources of the Office. | 1 68 ولكي يتسنى تعزيز ودعم الأنشطة التي يضطلع بها المكتب، يقترح توفير موارد لتكميل الموارد القائمة للمكتب. |
| The High Commissioner and her Office need to be involved in the whole spectrum of United Nations activities. | 146 وينبغي إشراك المفوضة السامية والمفوضية في كل الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة. |
| Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (A 60 346) | 2 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A 60 346) |
| In the last quarter of 2005 the Office of Internal Oversight Services was to audit the liquidation activities. | وكان من المقرر أن يقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمراجعة حسابات أنشطة التصفية، وذلك خلال الربع الأخير من عام 2005. |
| Furthermore, the Committee is concerned that some of the functions of the Office may overlap with activities of the Office of Internal Oversight Services, the Office of Human Resources Management, the Secretary General's (internal) Oversight Committee, the Department of Peacekeeping Operations and the proposed ethics office. | وفضلا عن ذلك، يساور اللجنة القلق من أن بعض وظائف المكتب قد تتداخل مع أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومكتب إدارة الموارد البشرية، ولجنة الرقابة (الداخلية) التابعة للأمين العام، وإدارة عمليات حفظ السلام، ومكتب الأخلاقيات المقترح. |
| (d) The activities of the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, and encourages the Government to continue to work in close cooperation with the office | (د) أنشطة المكتب الميداني لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتشجع الحكومة على مواصلة العمل بالتعاون الوثيق مع هذا المكتب |
| This situation was not compliant with segregation of duties rules that call for the separation of front and back office tasks. | وهذا الوضع ليس مطابقا لقواعد فصل الواجبات التي تقضي بالفصل بين مهام المكاتب الأمامية والخلفية. |
| Agenda item 132 Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (continued) | البند 132 من جدوب الأعمال تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع) |
| Agenda item 132 Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (continued) | البند 132 من جدول الأعمال تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع) |
| KEY ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONer for HUMAN RIGHTS SINCE the SIXTIETH SESSION of the commission | أولا الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها المفوضية منذ الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان |
| Chen s personal wealth grew conspicuously shortly after he assumed office, but no one could produce hard evidence of his corruption back then. | لقد تعاظمت ثروة تشن الشخصية بشكل واضح بعد وقت قصير من توليه منصبه، ولكن لم يكن بوسع أحد أن يضع يده على أدلة دامغة تدينه بتهمة الفساد. |
| (a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development, as contained in her mandate | (أ) أنشطة مفوضيتها المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the activities of the Ethics Office A 61 274. | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات( 1 ) A 61 274.) |
Related searches : Office Activities - Back Office - Front Office Activities - Middle Office Activities - Back Office Outsourcing - Back Office Procedures - Back-office Processing - Back-office Tasks - Back Office Software - Back Office Access - Administrative Back Office - Back Office Processes - Back Office Department - Back Office Costs