Translation of "away on business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

Business - translation :

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب تجارة التجارية شأني عملنا أعمال

Examples (External sources, not reviewed)

So turn away from them . When on the Day the crier calls to the painful business ,	فتول عنهم هو فائدة ما قبله وتم به الكلام يوم يدع الداع هو إسرافيل وناصب يوم يخرجون بعد إلى شيء نك ر بضم الكاف وسكونها ، أي منكر تنكره النفوس وهو الحساب .
So turn away from them . When on the Day the crier calls to the painful business ,	فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب .
So let's move away from thinking about business here and philanthropy there, and let's start thinking about doing good business.	وعلينا ان نبتعد عن فكرة الفصل بين الاعمال والمبادىء والهبات وعلينا ان نبدأ بالتفكير فحسب بالقيام بالاعمال التجارية المفيدة
Much of the world began to turn away from the American way of doing business.	فشرعت أغلب شركات العالم في الابتعاد عن الأسلوب الأميركي في إدارة الأعمال.
So they went on about their business and from a foot away, we're watching mating and courting and fighting and it is just an unbelievable experience.	فانطلقوا لقضاء أعمالهم ومن على بعد قدم كنا نراهم يتزاوجون ويتغازلون ويتشاجرون وكانت تجربة لا توصف
Let us not make the mistake of thinking that if threats are far away they are not our business.	دعونا لا نقع في خطأ الاعتقاد بأنه إذا كانت التهديدات بعيدة عنا فهي لا تعنينا.
c) The establishment of Joint learning groups on small scale business, on credit management, on marketing, on business start up etc	(ج) إنشاء جماعات التعلم المشترك بشأن الأعمال التجارية الصغيرة وإدارة الائتمانات والتسويق وبدء الأعمال التجارية وما إلى ذلك
But business thrives on change.	إن المشاريع التجارية والصناعية الكبرى تتغذى على التغيير.
Commission on Enterprise, Business Facilitation	مجلس التجارة والتنمية
Our objective is to see the Conference on Disarmament back in business, real business.	وهدفنا أن نرى مؤتمر نزع السلاح يستأنف العمل من جديد، وأعني العمل الحقيقي.
Guidelines are available on the United Nations and Business web site ( http www.un.org partners business index.asp ).	يمكن الاطلاع على المبادئ التوجيهية على موقع الأمم المتحدة والأعمال ( http www.un.org partners business index.asp ).
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development	لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنميـة
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development	اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development	اجتماع الخبراء المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات
But so long as the anti trust case remained a threat, IBM was nervous, and began to back away from its business model.	إلا أن آي بي إم كانت متوترة لأن قضية الاحتكار ظلت تشكل تهديدا ، فبدأت في التراجع عن نموذجها التجاري.
Many people object to business managers who take away in pay, bonuses, and stock options hundreds of millions of dollars from their companies.	فالعديد من الناس يعترضون على مديري الأعمال الذين يتقاضون من شركاتهم مئات الملايين من الدولارات في هيئة رواتب، وعلاوات، وخيارات أسهم وسندات.
First and foremost, the political elite might suddenly back away from essential structural reforms, and the Mexican business community s current optimism could collapse.	فأولا وقبل كل شيء، قد تتراجع النخبة السياسية فجأة عن الإصلاحات البنيوية الأساسية، وقد ينهار التفاؤل الحالي في مجتمع المال والأعمال.
By keeping the deal making business separate, banks may have focused more on their traditional core business.	ومن خلال الإبقاء على ممارسة عقد الصفقات منفصلة، فربما كانت البنوك لتركز بشكل أكبر على أعمالها الأساسية التقليدية.
Registration involves obtaining an Australian Business Number (ABN) and being included on the Australian Business Register (ABR).	وتنطوي عملية التسجيل على طلب الحصول على رقم تجاري أسترالي وعلى إدراج اسم المنظمة في السجل التجاري الأسترالي.
Harvard Business School professor John Quelch writes that business success increasingly depends on the subtleties of soft power.	وفي إحدى كتابات جون كويلش الأستاذ بكلية التجارة بجامعة هارفارد يقول لقد أصبح النجاح التجاري يعتمد بصورة متزايدة على فطنة القوة الناعمة .
Even though each new store takes away business from Wal Mart stores established nearby, ever improving supply efficiencies help maintain the chain s overall growth.	وعلى الرغم من أن كل متجر جديد يفتتح يستولي على جزء من تجارة سوق وال مارت المقام قريبا ، إلا أن الكفاءة المتزايدة في عملية الإمداد تساعد في الحفاظ على النمو الإجمالي لسلسلة متاجر وال مارت .
Ray Anderson on the business logic of sustainability	راي أندرسون و المنطق التجاري للاستدامة
Time to Get Back to Business on Doha	آن أوان العودة إلى العمل في جولة الدوحة
(ii) When required to travel on official business	القاعدة 107 1
On ICT and e business for development 12	الثالث ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية 12
Interest in business ethics courses has surged, and student activities at leading business schools are more focused than ever before on making business serve long term social values.	والحقيقة أن الاهتمام بدورات أخلاقيات الأعمال التجارية أصبح في تصاعد واضح، وباتت الأنشطة الطلابية في كليات التجارة الرائدة أكثر تركيزا من أي وقت مضى على حمل الأعمال التجارية على خدمة القيم الاجتماعية بعيدة المدى.
Given that the project s methodological flaws can be addressed with targeted review and reform, doing away with Doing Business altogether would be extreme and unnecessary.	ولأن العيوب المنهجية التي تشوب المشروع يمكن معالجتها من خلال المراجعة المستهدفة والإصلاح، فإن التخلي عن تقرير ممارسة الأعمال بالكامل سوف يكون تصرفا متطرفا وغير ضروري.
Washed Away on the QE2	الانجراف مع الجولة الثانية من التيسير الكمي
The role of business is palpable on both sides.	كان الدور الذي لعبته مؤسسات الأعمال على الجانبين كبيرا .
For valuable insights on Asia's business and political development.	لمعلومات قيمة عن الأعمال التجارية والتنمية السياسية في آسيا.
Teams are judged on business presentation, cost and design.	يتم منح النقاط على التصميم، عرض خطة العمل والتكلفة.
Partnering for Success Business Perspectives on Multistakeholder Partnerships. Geneva.	() نك ماثياسون، الشركات الكبيرة يجب أن توقع على بيان الحقوق ذي أوبزرفر(19 كانون الأول ديسمبر2004).
Everyone on it must pass away .	كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
Everyone on it must pass away .	كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Political business tycoons, on the other hand, have different ambitions.	وعلى الجانب الآخر فإن أقطاب المال من الساسة لديهم طموحات مختلفة.
He regularly reported on human rights, business, culture, and politics.	حرر بانتظام أخبار في مجال حقوق الإنسان والأعمال التجارية والثقافة والسياسة.
Pregnant women cannot be required to go on business trips.	ولا يجوز أن ي طلب من النساء الحوامل القيام برحلات من أجل العمل.
For example, if Qaddafi s fourth son, Muatasim, emerges as the successor, he could take away Saif al Islam s business holdings and ability to profit from foreign contracts.	على سبيل المثال، إذا ظهر المعتصم ، نجل القذافي الرابع، بوصفه وريثا للحكم، فمن الممكن أن يستولي على الحيازات التجارية التي يمتلكها سيف الإسلام وقدرته على التربح من التعاقدات الخارجية.
To promote the creation and strengthening of sustainable TNC business linkages, this programme also provides policy advice on improving the environment for sustainable business linkages and helps in identifying business linkage opportunities.	ومن أجل تشجيع إنشاء وتعزيز الروابط المستدامة بين الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال المحلية، يقدم هذا البرنامج أيضا المشورة في مجال السياسة العامة بشأن تحسين البيئة المواتية للروابط المستدامة بمؤسسات الأعمال ويساعد في تحديد فرص إقامة الروابط بهذه المؤسسات.
REPORT OF THE COMMISSION ON ENTERPRISE, BUSINESS FACILITATION AND DEVELOPMENT ON ITS NINTH SESSION	تقرير لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية، والتنمية عن دورتها التاسعة
Crony capitalism is a term describing an economy in which success in business depends on close relationships between business people and government officials.	رأسمالية المحاسيب هو مصطلح يصف الاقتصاد الذي يعتمد فيه النجاح في الأعمال التجارية على العلاقات القوية بين القائمين على العمل التجاري والمسئولين الحكوميين.
Inspired by the Global Compact's 2002 policy dialogue on business and sustainable development, this initiative facilitates business led enterprise solutions to poverty reduction.	وهذه المبادرة، المستوحاة من حوار السياسات الذي أجري في عام 2002 في إطار الاتفاق العالمي بشأن المؤسسات التجارية والتنمية المستدامة، من شأنه أن ييسر إيجاد حلول مشاريعية بقيادة قطاع الأعمال تستهدف الحد من الفقر.
And I love asking businesses, What's your conversion on new business?	انا احب ان اسئل اصحاب الأعمال .. كم هي حصتكم من السوق
He built a business empire on technology, software, and mobile telecommunications.	فقد شيد إمبراطورية تجارية على التكنولوجيا، والبرمجيات، وخدمات الاتصال المتنقلة.
Adopted decision 2005 29 on the UNCDF business plan, 2005 2007.	اتخذ القرار 2005 29 المتعلق بخطة أعمال صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية للفترة 2005 2007.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية