Translation of "away on mission" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But , if they turn away , your mission is only to give plain warning .
فإن تولو ا أعرضوا عن الإسلام فإنما عليك يا محمد البلاغ المبين الإبلاغ البي ن وهذا قبل الأمر بالقتال .
But , if they turn away , your mission is only to give plain warning .
فإن أعرضوا عنك أيها الرسول بعدما رأوا من الآيات فلا تحزن ، فما عليك إلا البلاغ الواضح لما أ ر س ل ت به ، وأما الهداية فإلينا .
(h) Provision of full range of remote access services for staff working away from the office while on mission, off site employment, or from home
(ح) توفير طائفة كاملة من خدمات الوصول البعيدة للموظفين الذين يعملون بعيدا عن مكاتبهم عندما يوفدون في بعثات، أو وظيفة خارج الموقع، أو من البيت.
(ii) Staff members who are considered as having been locally recruited under rule 104.6, when they are on mission assignment away from their parent duty station.
'6 عند انتهاء الخدمة، على النحو المحدد في المادة التاسعة من النظام الأساسي للموظفين والفصل التاسع من النظام الإداري للموظفين ووفقا لأحكام الفقرة (ج) أدناه
Follow their mission on impactlesvos on Instagram
تابعوا رحلتهم عبر حسابهم على انستغرام impactlesvos
Organization Mission MD Anderson is focused on research on causes, treatments, and prevention of cancer, with the stated mission of Making Cancer History.
الرسالة M. D. Anderson is focused on research on causes, treatments, and prevention of cancer, with the stated mission of Making Cancer History.
Washed Away on the QE2
الانجراف مع الجولة الثانية من التيسير الكمي
GV Why did you embark on this mission?
الأصوات العالمية لماذا بدأتم بهذه المهمة
The mission officially concluded on 17 December 2011.
انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011.
Everyone on it must pass away .
كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
Everyone on it must pass away .
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
2005 3 Report on the assessment mission to Myanmar
تقرير عن بعثة التقييم الموفدة إلى ميانمار
All partners had worked closely together in the preparations for the mission, during the mission, as well as on follow up.
فقد تعاون جميع الشركاء تعاونا وثيقا في الإعداد للبعثة وخلالها وفي إطار متابعتها.
The organization must reformulate its mission, moving away from the idea of being the West s Bank, the BRICS Bank, or, for that matter, a bank at all.
كما يتعين على المنظمة أن تعيد صياغة مهمتها، فتبتعد عن فكرة كونها بنكا غربيا ، أو بنكا خاصة لمجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين ، أو كونه بنكا من الأساس.
Emphasizes the importance of finalizing the comprehensive training strategy, and decides to restrict training away from mission headquarters of civilian staff to training specific to the implementation of the mandate of the mission, the effective functioning of the mission, the function of a post or, where it is cost effective, until the finalization of the strategy
1 تؤكد على أهمية إنجاز استراتيجية التدريب الشاملة، وتقرر أن يقتصر التدريب خارج مقر البعثات للموظفين المدنيين على التدريب الخاص بتنفيذ ولاية البعثة، والأداء الفعال للبعثة ومهمة الوظيفة أو حيث يكون التدريب فعال التكلفة، ريثما يتم وضع الاستراتيجية في صيغتها النهائية
The Rosenberg Mission was sent to Haiti from 1948 1950, and its mission report, entitled Mission to Haiti, is still the authoritative reference document on the problem of development in my country.
وأشير هنا إلى بعثة روزنبرغ التي أوفدت إلى هايتي في الفترة من 1948 إلى 1950، ووضعت تقريرها المعنون البعثة الموفدة إلى هايتي ، وهو لا يزال الوثيقة المرجعية الموثوق بها فيما يتعلق بمشكلة التنمية في بلدي.
The Mission began planning both for the expiry of its current mandate and for a follow on mission during the reporting period.
69 بدأت البعثة التخطيط لإنهاء ولايتها الحالية والاضطلاع بمهمة تتعلق بالمتابعة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The Council mission left New York on 4 November and returned on 11 November.
3 وغادرت بعثة المجلس نيويورك في 4 تشرين الثاني نوفمبر وعادت إليها في 11 تشرين الثاني نوفمبر.
Mission accomplished , photo shared on Twitter by Hernán José Gregorio ( HernanJg)
تمت المهمة ، نشر هيرنان خوسيه جريجوريو الصورة على تويتر ( HernanJg)
The Security Council mission visited Bujumbura on 8 and 9 November.
40 قامت بعثة مجلس الأمن بزيارة بوجمبورا في 8 و 9 تشرين الثاني نوفمبر.
The current mandate of the Mission expires on 15 September 2005.
وتنتهي الولاية الحالية للبعثة في 15 أيلول سبتمبر 2005.
Executive session on the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS)
2 الدورة التنفيذية بشأن بعثة الأمم المتحدة في السودان
We have embarked on a mission to renew the United Nations.
لقد شرعنا في مهمة تجديد الأمم المتحدة.
The author passed away on 22 June 2004.
وقد توفى صاحب البلاغ في 22 حزيران يونيه 2004.
The mission will be held in conjunction with the mission of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council.
وسيجرى إيفاد البعثة بالتزامن مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
The mission was carried out in conjunction with the mission of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council.
وقد اضطلعت تلك البعثة بمهامها بالاشتراك مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
On the basis of that resolution, the United Nations has established a special political mission, the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS).
واستنادا إلى ذلك القرار، أنشأت الأمم المتحدة بعثة سياسية خاصة، هي بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان.
61 29. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
61 29 المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات
62 63. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
62 63 المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات
The ultimate mission for the embassy was to go on to Europe.
وقد كانت المهمة الأساسية للبعثة هو الذهاب إلى أوروبا.
The mission paid a courtesy call on the Supreme Court of Puntland .
93 وقامت البعثة بزيارة ودية إلى المحكمة العليا في بونتلاند .
The mission also visited a prison while in Bossaso on 4 February.
96 وفي بوساسو، قامت البعثة بزيارة أحد السجون في 4 شباط فبراير.
Tunisia expressed readiness to receive this mission beginning on 17 May 2005.
وأعربت تونس عن استعدادها لاستقبال البعثة اعتبارا من 17 أيار مايو 2005.
The Mission further advised on the creation of countrywide project implementation boards.
وقدمت البعثة كذلك المشورة بشأن إنشاء مجالس لتنفيذ المشاريع على مستوى البلد.
Before leaving on mission, the Committee meets for one day in Geneva.
وقبل المغادرة للاضطلاع بهذه المهمة، تجتمع اللجنة يوما واحدا بجنيف.
The European Union Police Mission (EUPM) began preparing for the end of its current mandate and planning for a follow on mission during this period.
4 وبدأت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي الاستعداد لنهاية ولايتها الحالية والتخطيط للاضطلاع خلال هذه الفترة بمهمة خاصة بالمتابعة.
Come on. Don't run away. Come back. Come back.
تعال, لا تهرب. إرجع. إرجع.
The New York Office had 13 staff members, but, unlike other offices away from headquarters, had no formal planning of activities and no formal reporting on outputs and achievements reached. It was therefore difficult to assess how the Office meets its mission.
269 ويوجد لدى مكتب نيويورك 13 موظفا، ولكن لا يوجد لديه، خلافا للمكاتب الأخرى الموجودة خارج المقار، تخطيط رسمي للأنشطة ولا وسائل رسمية للإبلاغ عن النواتج والإنجازات التي تحققت وتعذر من ثم تقييم كيفية إنجاز المكتب لمهمته.
He proposes that the Special Rapporteur on violence against women should also be included in the joint mission and calls on the United Nations to provide the appropriate resources for the mission.
ويقترح أن تنضم المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه إلى البعثة المشتركة، ويطلب أن تمد الأمم المتحدة البعثة بالإمكانات اللازمة.
On the Ethiopian side, the Mission encountered some restrictions on freedom of movement in Subsector East.
وفي الجانب الإثيوبي، واجهت البعثة بعض العراقيل أمام حرية الحركة في القطاع الفرعي الشرقي.
On the Ethiopian side, Mission personnel also met restrictions on their movements within Sub Sector East.
وعلى الجانب الإثيوبي، اصطدم أفراد البعثة أيضا بقيود فرضت على تحركاتهم في القطاع الشرقي الفرعي.
He would be submitting a detailed report on his mission to the Commission on Human Rights.
وقال إنه سوف يقدم تقريرا مفصلا عن مهمته إلى لجنة حقوق الإنسان.
and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.
وأرد يدي عليك وانقي زغلك كانه بالبورق وانزع كل قصديرك.
Travel on mission to Geneva, Vienna, Nairobi, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and Santiago for 2 support staff 60.7
(أ) بما في ذلك السفر، وبدل الإقامة اليومي، والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول.
In a post on Facebook, Salehi insisted on staying away from Iranian politics.
أكد صالحي في منشور له على فيسبوك ابتعاده تماما عن السياسة الإيرانية

 

Related searches : On Mission - Away On - Sent On Mission - Go On Mission - On A Mission - On-site Mission - Follow On Mission - On Your Mission - Away On Travel - Away On Vacation - Away On Leave - Away On Holiday - Away On Business