Translation of "awareness of responsibility" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This, in turn, requires the awareness of a sense of shared responsibility in addressing our common concerns.
ويتطلب ذلك بدوره وعيــا بالشعــور بتشاطــر المسؤوليــة عـن التصدي لشواغلنا المشتركة.
Also new TV and Radio programmes developed to increase public awareness of gender issues, male partnership and responsibility.
والقيام أيضا بإعداد برامج تلفزية وإذاعية جديدة لزيادة وعي الجمهور لقضايا الجنسين، ولشراكة الذكور ومسؤوليتهم.
While reaffirming the primary responsibility of States, his delegation called for a collective raising of awareness to eliminate the factors perpetuating poverty.
ويدعو وفد توغو إلى وعي جماعي من أجل القضاء على العوامل التي تساعد على إدامة الفقر، وهذا في الوقت الذي يؤكد فيه من جديد أن الدول لها مسؤولية أولى في هذا المجال.
The Department had a special responsibility in the area of peace keeping operations, for their success was largely dependent on raising public awareness.
وتقع على عاتق اﻹدارة مسؤولية خاصة في عمليات حفظ السلم. ﻷن نجاحها متوقف إلى حد كبير على زيادة وعي الجمهور.
Japan may have shied away for decades from sharing the task of maintaining international order, but a new awareness of international responsibility is steadily emerging.
ربما أحجمت اليابان لعقود من الزمان عن المشاركة في مهمة صيانة النظام الدولي، لكن إدراكها الجديد لمسئولياتها الدولية بدأ يبرز إلى الوجود في ثبات.
There is no justification for denying the benefits of space activities to those sectors, especially when such technology leads to greater agricultural yields, more timely awareness of impending risks and dangers, and a greater awareness of our common responsibility towards our planet.
ليــس هـناك أي مـبرر لحرمان هذه القطاعات من مزايا أنشطة الفضاء، وﻻ سيما عندما تؤدي هذه التكنولوجـيا إلـى غـﻻت زراعيـة أكـبر، وإدراك أحسن توقيـتا للمخاطـر واﻷضـرار المقبلـة، وإدراك أعظـم بمسؤوليتنا المشتركة نحو كوكبنا.
Lack of awareness
2 انعدام الوعي
Education and training are needed for many sectors of society and the general public in order to raise awareness about everyone's responsibility to prevent marine pollution.
وثمة حاجة إلى التعليم والتدريب في قطاعات عديدة من المجتمع وبين صفوف الجمهور بوجه عام لإذكاء الوعي بمسؤولية كل فرد عن منع التلوث البحري.
The PAIR is being implemented in six pilot municipalities, carrying out studies to analyze the situation, mobilization, care, defense and ascertainment of responsibility, and campaigns of social awareness.
ويجري تنفيذ برنامج الأعمال المتكاملة في ست بلديات رائدة، مع إجراء دراسات لتحليل الحالة، والتعبئة، والرعاية، والدفاع، وتأكيد المسؤولية، وشن حملات للوعي الاجتماعي.
Promotion of youth awareness
توعية الشباب
Promotion of Public Awareness
تشجيع وعي الجمهور
The entire population has a responsibility to translate its high level of environmental awareness into an appropriate willingness to act and cooperate in avoiding future environmental damage.
إذ تقع على عاتق السكان ككل مسؤولية ترجمة وعيهم البيئي إلى استعداد مناسب للعمل والتعاون من أجل تجنب اﻷضرار البيئية في المستقبل.
(c) Subprogramme 3. Public information and awareness activities in support of the New Partnership for Africa's Development, under the responsibility of the Africa Section in the Department of Public Information.
(ج) البرنامج الفرعي 3 الأنشطة الإعلامية وأنشطة التوعية الرامية إلى دعم الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا تحت مسؤولية دائرة أفريقيا بإدارة شؤون الإعلام.
Raising awareness of goal 7
1 زيادة الوعي بالهدف 7
Capacity and awareness of staff
باء قدرات الموظفين ووعيهم
Lack of awareness of women's rights.
إنكار الحقوق المعترف بها للمرأة
I am proud that Latvia is one of the first countries to have demonstrated an awareness of its responsibility by establishing a national programme for the protection and promotion of human rights.
إنني فخور بأن ﻻتفيا من بين أوائل البلدان التي دللت على ادراكها لمسؤولياتها بإنشاء برنامج وطني لحماية حقوق اﻻنسان والنهوض بها.
And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood.
وهذا يمكنه أن يحدث بالوعي الوعي بحقيقة التوحد والمتوقع من الذات
Awareness raising
زيادة التوعية
Awareness raising
1 التوعية
Raising Awareness
زيادة الوعي
Awareness campaigns
1 التوعية
Awareness campaigns
1 التوعية
Situational awareness
معرفة المواقع
Environmental awareness.
التوعية البيئية
Enhancing awareness
ثالثا زيادة الوعي
mine awareness
الدراية باﻷلغام
Self awareness
الوعي الذاتي
Communication and education was identified as one of the most important measures, which has helped raise the awareness, enhance the sense of responsibility of the people in the fight against these social vices.
تحدد بوصفه واحدا من أهم التدابير، إذ ساعد على زيادة الوعي وتعزيز الشعور بالمسؤولية لدى الناس في الكفاح ضد هذه المفاسد الاجتماعية.
Furthermore, the restoration of democracy in much of the world, accompanied by an overwhelming awareness of shared responsibility for global security, has laid new foundations for a more efficient management of international security issues.
وعﻻوة على ذلك، أرست استعادة الديمقراطية في معظم أجزاء العالم، بما صاحبها من إدراك بالغ للمسؤولية المشتركة عن اﻷمن العالمي، أسسا جديدة ﻻدارة أكثر كفاءة لمسائل اﻷمن الدولي.
Promotion and awareness of disability issues
باء الترويج والتوعية بمشاكل الإعاقة
Dissemination of materials and awareness raising
باء توزيع المواد والتوعية
increase consumer awareness of energy efficiency
زيادة وعي المستهلك بالكفاءة في استخدام الطاقة
In awareness of the inner conversation.
في وعيي بحديثي الداخلي.
(a) Awareness raising
(أ) رفع مستوى الوعي
gender awareness building
'2 بناء الوعي بنوع الجنس
Public awareness campaigns.
1 متابعة حملات التوعية
A. Awareness raising
ألف التوعية
E. Enhancing awareness
هاء زيادة الوعي
D. Awareness raising
دال التوعية
A. Public awareness
ألف الوعي العام
mine awareness and
الوعي باﻷلغام
(e) Awareness raising
)ﻫ( اثارة الوعي
1. Increased awareness of women of their rights,
١ زيـادة وعـي المـرأة بحقوقها، بما في ذلك التثقيف
Promote public awareness of the value of education
تعزيز توعية الجماهير بقيمة التعليم

 

Related searches : Of Awareness - Of Responsibility - Awareness Of Regulations - Awareness Of Compliance - Declaration Of Awareness - Awareness Of God - Enhancement Of Awareness - Awareness Of Sustainability - Awareness Of Racism - Point Of Awareness - My Awareness Of - Awareness Of How