Translation of "awareness and usage" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Usage | الاستخدام |
| Usage | الإستخدام |
| Record file and application usage | تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات |
| Disk Usage Analyzer | محل ل استخدام القرص |
| Disk Usage Analyzer | محل ل استخدام القرص |
| Usage checkbox OPTIONS | الإستخدام إختيارات checkbox |
| Clear Usage Data | مسح بيانات الاستخدام... |
| Clear Usage Data | مسح بيانات الاستخدام |
| The Court of Appeal reversed the decision, finding the existence of the trade usage not sufficiently proven and the evaluation of the evidence regarding the seller's awareness of the year's catch not persuasive. | ونقضت محكمة الاستئناف القرار حيث رأت أن وجود العرف التجاري لم يثبت بدرجة كافية وأن تقييم الدليل المتعلق بعلم البائع بسنة الصيد غير مقنع. |
| Could not analyze disk usage. | تعذ ر تحليل استعمال القرص. |
| Usage debconf communicate options package | الاستخدام debconf communicate options package |
| Usage debconf options command args | الاستخدام debconf options command args |
| Usage debconf mergetemplate options templates.ll ... templates | الاستخدام debconf mergetemplate options templates.ll ... templates |
| A graphical tool to analyze disk usage. | أداة رسومي ة لتحليل استعمال القرص. |
| The goals of media usage diverge sharply. | تختلف أهداف استخدام الإعلام بصورة شديدة. |
| This remains the original and most common usage of the term. | ويظل ذلك الاستخدام الأصلي الأكثر شيوع ا لهذا المصطلح. |
| Note that the usage of these words is at odds with the usage pattern in other languages (similar to Georgian in that sense). | لاحظ أن استخدام هذه الكلمات يخالف مع النمط المتبع في لغات أخرى كاللغة الجورجية في نفس السياق). |
| Nevertheless, electricity usage has reached near record levels. | ومع ذلك فقد كادت معدلات استهلاك الطاقة الكهربية في المدينة تبلغ مستويات لم تسجلها من قبل. |
| Gender divides Internet usage in Africa, Southeast Asia | نوع الجنس يقسم استعمال الإنترنت في أفريقيا وجنوب شرق آسيا |
| Since disposable diapers are discarded after a single use, usage of disposable diapers increases the burden on landfill sites, and increased environmental awareness has led to a growth in campaigns for parents to use reusable alternatives such as cloth or hybrid diapers. | حيث يتم التخلص من الحفاظات بعد استخدامها لمرة واحدة، فاستخدام حفاظات الأطفال يزيد من العبء على مواقع دفن النفايات، وقد أدي زيادة الوعي البيئي إلى زيادة الحملات للآباء والأمهات لاستخدام بدائل قابلة لإعادة الاستخدام، مثل حفاظات القماش أو الحفاظات المختلطة. |
| Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed. | ومن المثير للاهتمام أن المصطلحين المركز و الأطراف تسلل إلى الاستخدام دون أن ينتبه إليهما أحد تقريبا. |
| Improperly configured BMS systems are believed to account for 20 of building energy usage, or approximately 8 of total energy usage in the United States. | غير صحيح أن أنظمة نظام إدارة المباني (BMS) المكونة ي عتقد أنها حساب بنسبة 20 من استخدام طاقة مبنى أو ما يقرب من 8 من إجمالي استخدام الطاقة في الولايات المتحدة. |
| Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool | قاموس، محلل لاستخدام القرص، عارض لملفات السجل، أداة للبحث |
| The distinction in usage between the two words is clear. | الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح. |
| Hotkey usage Most of the commands are accessible via hotkeys. | أغلب الأوامر يتم الوصول إليها من خلال إختصارات الكيبورد . |
| EMR usage in America, the home of Apple and Google, stands at only 69 . | ففي الولايات المتحدة، موطن أبل وجوجل لا تزال السجلات الطبية الإلكترونية تغطي 69 فقط من المواطنين. |
| Never mind that this is hugely inefficient in terms of water and land usage. | ناهيك عن الاستغلال الرديء للمياه والأراضي نتيجة لهذا النوع من الزراعة. |
| The earliest usage recorded by the Oxford English Dictionary is 1656. | أقدم استخدام مسجل بواسطة قاموس أوكسفورد الإنجليزي في عام 1656. |
| The majority of fossil fuel usage for the generation of electricity was coal and gas. | وكانت غالبية عمليات توليد الطاقة من الوقود الأحفوري تستخدم الفحم والغاز لتوليد الكهرباء. |
| Nowadays, the usage of chanterelles in the kitchen is common throughout Europe and North America. | وي شاع اليوم استخدام الشانتيريل في المطبخ في أوروبا وأمريكا الشمالية. |
| It is a brief usage their home is hell and what an evil resting place ! | هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي . |
| It is a brief usage their home is hell and what an evil resting place ! | متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش . |
| With every increase in space access there are increased concerns about security and dual usage. | وكلما ازداد الوصول إلى الفضاء كلما ازدادت المخاوف المتعلقة بالأمن والاستخدام المزدوج. |
| These hot spots require attention in preventing leakages and monitoring the usage of public resources. | وتحتاج هذه البؤر الساخنة إلى اهتمام لمنع انتشار المخاطر ورصد استخدام الموارد العامة. |
| Education, Awareness and Cooperation | التعليم والتوعية والتعاون |
| Training, support and awareness | التدريب والدعم والتوعية |
| Using prefix notation, the usage of parentheses in expressions can be avoided. | وباستخدام التنويت بالبوادئ prefix notation، يمكن تلافي استخدام الأقواس في الصيغ. |
| Much of the language syntax is detailed there, with examples of usage. | وهناك تفصيل للكثير من بنية اللغة في هذا المصدر، مع أمثلة للاستخدام. |
| So they accepted faith We therefore gave them usage for a while . | فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه . |
| So they accepted faith We therefore gave them usage for a while . | وأرسلناه إلى مائة ألف من قومه بل يزيدون ، فصد قوا وعملوا بما جاء به ، فمتعناهم بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم . |
| (d) Education and awareness raising | (د) التثقيف ونشر الوعي |
| Policy advocacy and awareness raising | باء الترويج للسياسات والتوعية |
| Advocacy, information and public awareness | رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة |
| Raising awareness, interest and understanding | ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم |
| C. Awareness raising and outreach | جيم التوعية والاتصال |
Related searches : Communication And Awareness - Perception And Awareness - Understanding And Awareness - Awareness And Concern - Awareness And Consideration - Awareness And Acceptance - Awareness And Knowledge - Awareness And Perception - Training And Awareness - Education And Awareness - Awareness And Understanding - Awareness And Education - Knowledge And Awareness - Awareness And Recognition