Translation of "awake all night" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
بقى متسيقظا طوال الليل متسائلا لماذا فشلت الصفقة.
And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know.
وهذا ما يبقيني مستيقظا ليلا، كما أظن.
So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads.
إذا، ثم بشكل خطير، ثم بشكل خطير، يجب أن تستلقي مستيقظ ة ليلا أحيان ا تتسائلين أين سيقود هذا العمل .
If Chinese officials lie awake at night petrified of Hong Kong independence , Hong Kong independence .
إذا غاب النوم عن المسؤولين في الصين خوف ا من استقلال هونج كونج من استقلال هونج كونج.
And I'm just curious whether you sometimes lie awake in the night worrying that you've opened Pandora's box.
ويسوقني الفضول لمعرفة ما إذا كنت تظل مستيقظا أحيانا طوال الليل قلق لأنك قد فتحت .
'Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.'
استيقظي استيقظي يا دبورة استيقظي استيقظي وتكلمي بنشيد. قم يا باراق واسب سبيك يا ابن ابينوعم.
Awake, awake, Deborah awake, awake, utter a song arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.
استيقظي استيقظي يا دبورة استيقظي استيقظي وتكلمي بنشيد. قم يا باراق واسب سبيك يا ابن ابينوعم.
Awake up, my glory awake, psaltery and harp I myself will awake early.
استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا .
Awake, psaltery and harp I myself will awake early.
استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا .
You're still awake?
هل مازلت م ستيقظا
You're still awake?
هل مازلت م ستيقظة
Sami is awake.
سامي مستيقظ.
Sami lay awake.
اضطجع سامي و هو مستيقظ.
Sami was awake.
كان سامي مستيقظا.
When asked what should keep us awake at night, the economist Amartya Sen answered, The tragedies that we can prevent, the injustice that we can repair.
عندما س ئ ل رجل الاقتصاد أماريتا سن عن الأمر الذي ينبغي أن يقض مضاجع الناس، أجاب كل مأساة يمكن منعها ولا ت من ع، وكل ظلم يمكن رفعه ولا ي رف ع .
And some part of the night awake for it , a largess for thee . It may be that thy Lord will raise thee to a praised estate .
ومن الليل فتهجد فصل به بالقرآن نافلة لك فريضة زائدة لك دون أمتك أو فضيلة على الصلوات المفروضة عسى أن يبعثك يقيمك ربك في الآخرة مقاما محمودا يحمدك فيه الأولون والآخرون وهو مقام الشفاعة في فصل القضاء ، ونزل لما أمر بالهجرة .
And some part of the night awake for it , a largess for thee . It may be that thy Lord will raise thee to a praised estate .
وقم أيها النبي من نومك بعض الليل ، فاقرأ القرآن في صلاة الليل لتكون صلاة الليل زيادة لك في علو القدر ورفع الدرجات ، عسى أن يبعثك الله شافع ا للناس يوم القيامة ليرحمهم الله مما يكونون فيه ، وتقوم مقام ا يحمدك فيه الأولون والآخرون .
And they will be awake .
فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
And they will be awake .
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
Last night, he studied all night long.
درس البارحة طوال الليل.
Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn't it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?
استيقظي استيقظي البسي قوة يا ذراع الرب. استيقظي كما في ايام القدم كما في الادوار القديمة. ألست انت القاطعة رهب الطاعنة التنين
and behold , they will be awake .
فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
and behold , they will be awake .
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
استيقظي استيقظي البسي قوة يا ذراع الرب. استيقظي كما في ايام القدم كما في الادوار القديمة. ألست انت القاطعة رهب الطاعنة التنين
Stand ( to prayer ) by night , but not all night ,
قم الليل صل إلا قليلا .
Stand ( to prayer ) by night , but not all night ,
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
The sound of fighter jets, rockets and bomb blasts have kept her awake at night since she was 8 and a half. Recently, she decided it was time to do something.
حرمتها أصوات الطائرات المقاتلة والصواريخ وانفجارات القنابل من النوم ليل ا مذ كان عمرها ثمان سنوات ونصف وأخير ا قررت أن ه قد آن الأوان لعمل شيء ما، وهكذا أعدت مقطع ا مصور ا.
Everyone listens half awake for the dreaded knock on the door. Any night, the military s agents can come for you, take you away, and make sure you are never heard from again.
ما زالت الهجمات الشرسة مستمرة تحت جنح الظلام. وحين تغيب الشمس عن ميانمار يدب الخوف في النفوس. فينصت الجميع وهم نصف أيقاظ إلى القرع المروع على أبوابهم. ذلك أن عملاء الحكومة العسكرية قد يحضرون في طلبك في أي ليلة، فيأخذونك ويحرصون على ألا يسمع بك أحد بعد ذلك.
The challenge there with a breathing and awake patient and in all our treatments, the patient is awake and conscious and speaks with the physician is you have to teach the MR some tricks how to do it in real time.
التحدي هناك مع مريض يتـنفس و يبقى مستيقظا وفي كل العلاجات لدينا، يبقى المريض مستيقظا و واعيا ويتحدث مع الطبيب علينا تعليم بعض التقنيات الخاص ة بالتصوير بالرنين المغناطيسي حول كيفي ة القيام بذلك في الوقت الحقيقي.
The baby cried all night.
بكى الطفل طوال اليل.
The baby cried all night.
بقي الرضيع يبكي طول الليل.
The baby cried all night.
أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.
Sami waited up all night.
انتظر سامي طوال الل يل.
Sit in continues all night.
الجلوس المتواصل طوال الليل.
I cried all night long.
بكيت طوال الليل.
I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly.
أتمدد مستيقظا . أفكر. أمشي بلا هدف.
That is so for God turns night into day and day into night , for God is all hearing and all seeing
ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم .
That is so for God turns night into day and day into night , for God is all hearing and all seeing
ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء .
The guard was on duty all night.
كان الحارس على رأس مهمته طوال الليل.
The guard was on duty all night.
حرس الحارس الليل بطوله.
Fadil made love to Layla all night.
جامع فاضل ليلى طوال الل يل.
Fadil made love to Layla all night.
مارس فاضل الجنس مع ليلى طوال الل يل.
Keep watch all the night except some ,
قم الليل صل إلا قليلا .
And the night and all it gathers ,
والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها .
Keep watch all the night except some ,
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .

 

Related searches : All Night - All Night Long - Dance All Night - Up All Night - All Night Party - Party All Night - Night Night - Awake Interest - Still Awake - Be Awake - Awake Desire - Awake Attention - Awake Curiosity