ترجمة "مستيقظا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Awake Keeps Keeping Asleep Moment

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مازلت مستيقظا
Still up?
كان سامي مستيقظا.
Sami was awake.
ولكني كنت مستيقظا
But I was awake, and...
أبقاني مستيقظا طوال الل يل
Kept me awake all night.
لكن يجب تستمر مستيقظا
But must keep awake Hep.
مستيقظا نائما كنت معي
Waking and sleeping, you were with me.
إبق مستيقظا و إنتبه
Stay awake and steer.
والآن أنا أحب البقاء مستيقظا.
And now I really like sort of sitting up, you know.
أكنت مستيقظا طوال هذا الوقت
Were you awake all this time?
هل كنت مستيقظا أم نائما
Were you awake or sleeping?
وهذا يعني أن ما لي مستيقظا
And you woke me up to say that?
لقد ظل قيصرون مستيقظا طوال الليل
Caesarion is. He was awake most of the night.
وهذا ما يبقيني مستيقظا ليلا، كما أظن.
And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know.
عندما أكون مستيقظا، تكون الكاميرا حول رقبتي
When I was awake, with the camera around my neck.
ربما يجعله هذا يفتح عينه الجنرال يريده مستيقظا
It may make him open his eyes. The general wants him to be conscious.
هل كنت ت ذ هبين إلى الفندق لو كان زوجك مستيقظا
Would you have gone to the inn if your husband had, uh, been awake?
تصبح حقيقة ,عليك ان تكون مستيقظا الى جعلها حقيقة واقعة ..
You have to be awake to make them come true... Dhoondo. Its you!
طوال الليل أظل مستيقظا قائلا لنفسي إنها يجب أن تموت
All night I lay awake, telling myself she must die.
التحدي هناك مع مريض يتـنفس و يبقى مستيقظا وفي كل العلاجات لدينا،
The challenge there with a breathing and awake patient and in all our treatments, the patient is awake and conscious and speaks with the physician is you have to teach the MR some tricks how to do it in real time.
سيكون مستيقظا عندما تكون انت نائما وسيتواجد حينما لا تكون متواجدا انت
He'll be up when you're sleepin', and he's gonna be where you ain't.
لقد قرأت ذات مرة, انه لو ابقيت نفسك نشيطا, يمكنك ان تظل مستيقظا .
Well, uh I did read once that if you keep on the go, you can stay awake.
راقدا, مستيقظا كل ليلة, مفكرا فى الأمر... ا حتى, اخيرا, خرجت واشتريت العلاج
Lying awake every night, thinking of it... until at last you go out and buy the drug.
التحدي هناك مع مريض يتـنفس و يبقى مستيقظا وفي كل العلاجات لدينا، يبقى المريض مستيقظا و واعيا ويتحدث مع الطبيب علينا تعليم بعض التقنيات الخاص ة بالتصوير بالرنين المغناطيسي حول كيفي ة القيام بذلك في الوقت الحقيقي.
The challenge there with a breathing and awake patient and in all our treatments, the patient is awake and conscious and speaks with the physician is you have to teach the MR some tricks how to do it in real time.
لكن لسنوات كنت أظل مستيقظا وأعتقد أن إبداعي يحفزه بشكل كبير هذا النوع من الأرق.
But for years I've been sitting up and I think that, like, my creativity is greatly motivated by this kind of insomnia.
لذا سيكون عليك أن تكون سريعا لتراه . لكن طالما أنت مستعد لتبقى مستيقظا سترى القمر غالبا
But, as long as you're willing to stay awake, you'll catch the moon as you won't see it too often.
وأضاف هو قائلا أن القدرة على التنوير... أن الخاص بك غمرت مستيقظا موجود بالفعل داخل لك.
He's saying the capacity for enlightenment... that your awake ness already exists within you.
أقل (درجة) بمقياس جلاسكو هي 3 (غيبوبة عميقة أو الموت)، في حين أن أعلى درجة هي 15 (شخص مستيقظا تماما).
The lowest possible GCS (the sum) is 3 (deep coma or death), while the highest is 15 (fully awake person).
وقالت انها لا تعتزم الذهاب الى النوم ، وفي واقع الأمر ، وقالت انها أصبحت أوسع مستيقظا كل يوم التي مرت على Misselthwaite.
She had no intention of going to sleep, and, in fact, she was becoming wider awake every day which passed at Misselthwaite.
الشيء الوحيد الذي الشخص مستيقظا أخلاقيا يمكن القيام به عندما أسوأ شيء حدث على الإطلاق ما يحدث هو محاولة لتغيير تلك الصعاب.
The only thing that a morally awake person can do when the worst thing that's ever happened is happening is try to change those odds.
لعدة ساعات كنت هناك تكمن مستيقظا واسعة ، وشعور الكثير أسوأ من أي وقت مضى لقد عمله منذ ذلك الحين ، وحتى من أعظم المصائب اللاحقة.
For several hours I lay there broad awake, feeling a great deal worse than I have ever done since, even from the greatest subsequent misfortunes.
والشيء الآخر الذي أود أن ت فك روا فيه هو نوع جديد من العلاقة بين الطبيب والمرضى عندما يكون لديك مريض على الطاولة مستيقظا ويمكنه مراقبة خطوات العلاج حت ى.
And the other thing I would like you to think about is the new type of relationship between physician and patients when you have a patient on the table who is awake and can even monitor the treatment.
عندما كان القرويون إشعال النيران بهم وراء الأفق ، أعطى أيضا إشعار لسكان البرية من مختلف فالى الدن ، من خلال الدخان من مدخنة غاسل بلدي ، ان كنت مستيقظا.
When the villagers were lighting their fires beyond the horizon, I too gave notice to the various wild inhabitants of Walden vale, by a smoky streamer from my chimney, that I was awake.
في الزيدية و المعتزلة تعتقد تلك الطوائف أن استخدام الكحول كان دائما محظورا وممنوعا ويمكن الرجوع إلى نص القرآن الآية (4 43) كما الشعور بالنعاس هو ليس أن تكون مستيقظا.
The Zaidi and Mutazili sects believe that the use of alcohol has always been forbidden and refer to this Qur'an Ayah (4 43) as feeling of sleepiness and not to be awake.
وتحول الضوء في غرفة المعيشة في وقت متأخر خارج ليلا فقط ، والآن كان من السهل إثبات أن والديه وشقيقته بقيت مستيقظا طوال هذا الوقت ، لمدة كما يمكن أن يسمع بوضوح كل ثلاثة ابتعدت على أطراف أصابعه.
The light in the living room was turned off only late at night, and now it was easy to establish that his parents and his sister had stayed awake all this time, for one could hear clearly as all three moved away on tiptoe.
وقال انه ليست هادئة الهادئة والهواء ساذج من هاليداي سمعان ، بل على العكس من ذلك ، لا سيما واسعة مستيقظا واقع الاتحاد الافريقي مظهر ، مثل الرجل الذي يفخر بدلا نفسه على معرفة ما هو عليه تقريبا ، و
He had not the placid, quiet, unworldly air of Simeon Halliday on the contrary, a particularly wide awake and au fait appearance, like a man who rather prides himself on knowing what he is about, and keeping a bright lookout ahead peculiarities which sorted rather oddly with his broad brim and formal phraseology.
ومن المؤكد انه قد أفاق بعد ذلك بوقت قصير دون أي اضطراب ، لأنه ورأى نفسه استراح مستيقظا واسعة بما فيه الكفاية وعلى الرغم من أنه يبدو كما لو كان له وقد سارع وخطوة حذرة لإغلاق الباب أمام قاعة أثار معه.
He would certainly have woken up soon afterwards without any disturbance, for he felt himself sufficiently rested and wide awake, although it appeared to him as if a hurried step and a cautious closing of the door to the hall had aroused him.