ترجمة "مستيقظا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان سامي مستيقظا. | Sami was awake. |
| والآن أنا أحب البقاء مستيقظا. | And now I really like sort of sitting up, you know. |
| وهذا ما يبقيني مستيقظا ليلا، كما أظن. | And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know. |
| التحدي هناك مع مريض يتـنفس و يبقى مستيقظا وفي كل العلاجات لدينا، يبقى المريض مستيقظا و واعيا ويتحدث مع الطبيب علينا تعليم بعض التقنيات الخاص ة بالتصوير بالرنين المغناطيسي حول كيفي ة القيام بذلك في الوقت الحقيقي. | The challenge there with a breathing and awake patient and in all our treatments, the patient is awake and conscious and speaks with the physician is you have to teach the MR some tricks how to do it in real time. |
| لكن لسنوات كنت أظل مستيقظا وأعتقد أن إبداعي يحفزه بشكل كبير هذا النوع من الأرق. | But for years I've been sitting up and I think that, like, my creativity is greatly motivated by this kind of insomnia. |
| أقل (درجة) بمقياس جلاسكو هي 3 (غيبوبة عميقة أو الموت)، في حين أن أعلى درجة هي 15 (شخص مستيقظا تماما). | The lowest possible GCS (the sum) is 3 (deep coma or death), while the highest is 15 (fully awake person). |
| والشيء الآخر الذي أود أن ت فك روا فيه هو نوع جديد من العلاقة بين الطبيب والمرضى عندما يكون لديك مريض على الطاولة مستيقظا ويمكنه مراقبة خطوات العلاج حت ى. | And the other thing I would like you to think about is the new type of relationship between physician and patients when you have a patient on the table who is awake and can even monitor the treatment. |
| في الزيدية و المعتزلة تعتقد تلك الطوائف أن استخدام الكحول كان دائما محظورا وممنوعا ويمكن الرجوع إلى نص القرآن الآية (4 43) كما الشعور بالنعاس هو ليس أن تكون مستيقظا. | The Zaidi and Mutazili sects believe that the use of alcohol has always been forbidden and refer to this Qur'an Ayah (4 43) as feeling of sleepiness and not to be awake. |
