Translation of "be awake" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Awake - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And they will be awake . | فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا . |
| And they will be awake . | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . |
| and behold , they will be awake . | فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا . |
| and behold , they will be awake . | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . |
| 'Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.' | استيقظي استيقظي يا دبورة استيقظي استيقظي وتكلمي بنشيد. قم يا باراق واسب سبيك يا ابن ابينوعم. |
| Awake, awake, Deborah awake, awake, utter a song arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam. | استيقظي استيقظي يا دبورة استيقظي استيقظي وتكلمي بنشيد. قم يا باراق واسب سبيك يا ابن ابينوعم. |
| Awake up, my glory awake, psaltery and harp I myself will awake early. | استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا . |
| Awake, psaltery and harp I myself will awake early. | استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا . |
| You're still awake? | هل مازلت م ستيقظا |
| You're still awake? | هل مازلت م ستيقظة |
| Sami is awake. | سامي مستيقظ. |
| Sami lay awake. | اضطجع سامي و هو مستيقظ. |
| Sami was awake. | كان سامي مستيقظا. |
| Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn't it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster? | استيقظي استيقظي البسي قوة يا ذراع الرب. استيقظي كما في ايام القدم كما في الادوار القديمة. ألست انت القاطعة رهب الطاعنة التنين |
| Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon? | استيقظي استيقظي البسي قوة يا ذراع الرب. استيقظي كما في ايام القدم كما في الادوار القديمة. ألست انت القاطعة رهب الطاعنة التنين |
| I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly. | أتمدد مستيقظا . أفكر. أمشي بلا هدف. |
| As for me, I will behold thy face in righteousness I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. | اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك |
| So man lieth down, and riseth not till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep. | والانسان يضطجع ولا يقوم. لا يستيقظون حتى لا تبقى السموات ولا ينتبهون من نومهم |
| He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. | بقى متسيقظا طوال الليل متسائلا لماذا فشلت الصفقة. |
| Everyone listens half awake for the dreaded knock on the door. | فينصت الجميع وهم نصف أيقاظ إلى القرع المروع على أبوابهم. |
| As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form. | اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك |
| Awake, awake, put on your strength, Zion put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean. | استيقظي استيقظي البسي عزك يا صهيون البسي ثياب جمالك يا اورشليم المدينة المقدسة لانه لا يعود يدخلك فيما بعد اغلف ولا نجس. |
| Awake, awake, stand up, Jerusalem, that have drunk at the hand of Yahweh the cup of his wrath you have drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it. | انهضي انهضي قومي يا اورشليم التي شربت من يد الرب كاس غضبه ثفل كاس الترنح شربت مصصت. |
| Awake, awake put on thy strength, O Zion put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean. | استيقظي استيقظي البسي عزك يا صهيون البسي ثياب جمالك يا اورشليم المدينة المقدسة لانه لا يعود يدخلك فيما بعد اغلف ولا نجس. |
| was jolted awake from deep sleep by a strong quake dashed outside. blessed to be with my family. on alert for aftershocks earthquake | لقد أيقظني الاهتزاز القوي للزلزال من نوم عميق واندفعت خارجا ، لقد كنت محظوظا لوجودي مع عائلتي، كنا في حالة تأهب للهزات الإرتدادية بعد الزلزال. |
| Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. | استيقظ. لماذا تتغافى يا رب. انتبه. لا ترفض الى الابد . |
| Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out. | انهضي انهضي قومي يا اورشليم التي شربت من يد الرب كاس غضبه ثفل كاس الترنح شربت مصصت. |
| so man lies down and doesn't rise. Until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep. | والانسان يضطجع ولا يقوم. لا يستيقظون حتى لا تبقى السموات ولا ينتبهون من نومهم |
| Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them? | ألا يقوم بغتة مقارضوك ويستيقظ مزعزعوك فتكون غنيمة لهم. |
| And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know. | وهذا ما يبقيني مستيقظا ليلا، كما أظن. |
| They run and prepare themselves without my fault awake to help me, and behold. | بلا اثم مني يجرون ويعد ون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر . |
| Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen be not merciful to any wicked transgressors. Selah. | وانت يا رب اله الجنود اله اسرائيل انتبه لتطالب كل الامم. كل غادر اثيم لا ترحم. سلاه . |
| So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads. | إذا، ثم بشكل خطير، ثم بشكل خطير، يجب أن تستلقي مستيقظ ة ليلا أحيان ا تتسائلين أين سيقود هذا العمل . |
| If Chinese officials lie awake at night petrified of Hong Kong independence , Hong Kong independence . | إذا غاب النوم عن المسؤولين في الصين خوف ا من استقلال هونج كونج من استقلال هونج كونج. |
| And some part of the night awake for it , a largess for thee . It may be that thy Lord will raise thee to a praised estate . | ومن الليل فتهجد فصل به بالقرآن نافلة لك فريضة زائدة لك دون أمتك أو فضيلة على الصلوات المفروضة عسى أن يبعثك يقيمك ربك في الآخرة مقاما محمودا يحمدك فيه الأولون والآخرون وهو مقام الشفاعة في فصل القضاء ، ونزل لما أمر بالهجرة . |
| And some part of the night awake for it , a largess for thee . It may be that thy Lord will raise thee to a praised estate . | وقم أيها النبي من نومك بعض الليل ، فاقرأ القرآن في صلاة الليل لتكون صلاة الليل زيادة لك في علو القدر ورفع الدرجات ، عسى أن يبعثك الله شافع ا للناس يوم القيامة ليرحمهم الله مما يكونون فيه ، وتقوم مقام ا يحمدك فيه الأولون والآخرون . |
| And by modulating the amount of blue in our environment, we can help people to relax, or to be alert, to fall asleep, or to stay awake. | وبتعديل وجود كم الضوء الازرق في بيئتنا ، يمكننا أن نساعد الناس على الاسترخاء ، أو أن تكون في حالة التأهب ، أو ندفعها لان تخلد الى النوم ، أو نبقيها مستيقظة |
| The challenge there with a breathing and awake patient and in all our treatments, the patient is awake and conscious and speaks with the physician is you have to teach the MR some tricks how to do it in real time. | التحدي هناك مع مريض يتـنفس و يبقى مستيقظا وفي كل العلاجات لدينا، يبقى المريض مستيقظا و واعيا ويتحدث مع الطبيب علينا تعليم بعض التقنيات الخاص ة بالتصوير بالرنين المغناطيسي حول كيفي ة القيام بذلك في الوقت الحقيقي. |
| As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies. | كحلم عند التي قظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم |
| Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord. | استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي . |
| And I'm just curious whether you sometimes lie awake in the night worrying that you've opened Pandora's box. | ويسوقني الفضول لمعرفة ما إذا كنت تظل مستيقظا أحيانا طوال الليل قلق لأنك قد فتحت . |
| Therefore he says, Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you. | لذلك يقول استيقظ ايها النائم وقم من الاموات فيضيء لك المسيح |
| Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light. | لذلك يقول استيقظ ايها النائم وقم من الاموات فيضيء لك المسيح |
| After centuries of isolation and colonial slumber, the region is now awake to the potential benefits of greater unity. | بعد قرون من العزلة والسبات الاستعماري، انتبهت المنطقة الآن إلى الفوائد المحتملة التي قد تترتب على بناء وحدة أعظم. |
| I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please. | احلفكن يا بنات اورشليم ألا تيقظن ولا تنبهن الحبيب حتى يشاء |
Related searches : Be Wide Awake - Awake Interest - Still Awake - Awake Desire - Awake Attention - Awake Curiosity - Being Awake - Lie Awake - Wide-awake - Awake(p) - Wide Awake - Stay Awake
