Translation of "available for issuance" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Issuance
3 الإصدار
Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations
زاي المنظمات غير الحكومية
Issuance of summary records
إصدار المحاضر الموجزة
Since Katrina, issuance has accelerated.
ومنذ إعصار كاترينا بدأت معدلات الإصدار في التسارع.
Travel documents and issuance systems
(2) وثائق السفر ونظم إصدارها
Issuance of certified emission reductions
ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات
Issuance of tCERs and lCERs
ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل
Draft decision IV Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations
مشروع المقرر الرابع
Decision 2005 1 Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations
المقرر 2005 1
The issuance shall be considered final 15 days after the date of receipt of the request for issuance, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed issuance of CERs.
65 يعتبر الإصدار نهائيا بعد 15 يوما من تلقي طلب الإصدار، ما لم يطلب أحد الأطراف المعنية بنشاط المشروع، أو ما لا يقل عن ثلاثة أعضاء في المجلس التنفيذي، استعراض الإصدار المقترح لوحدات التخفيض المعتمد.
6320 Suspension of issuance of licences
6320 وقف إصدار التراخيص
UNICEF considers the existing internal audit procedures for report issuance to be adequate and will ensure that monitoring of those procedures and reporting to the Audit Committee on report issuance is rigorous.
196 وترى اليونيسيف أن إجراءات المراجعة الداخلية الحالية المتعلقة بإصدار التقارير كافية وتعمل على كفالة الدقة في رصد تلك الإجراءات والتقارير المرفوعة إلى لجنة مراجعة الحسابات بشأن إصدار التقارير.
Date of issuance of pre session documentation
تاريخ إصدار وثائق ما قبل الدورة
Issuance of standing invitations to special procedures
2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة
Issuance of standing invitations to special procedures
إصدار دعوات دائمة موجهة إلى الإجراءات الخاصة
In July 2003, legislation was approved for the issuance of 235 million in new bonds.
وفي تموز يوليه 2003، تمت الموافقة على تشريع لإصدار ما قيمته 235 مليون دولار من السندات الجديدة.
The issuance and the transfer of a negotiable electronic transport record means the issuance and the transfer of exclusive control over the record.
ي قصد بعبارة إصدار وإحالة سجل نقل الكتروني قابل للتداول إصدار السجل وإحالة السيطرة الحصرية عليه.
Adoption of a decision on the issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations
اعتماد مقرر بشأن إصدار الوثائق اللازمة للجنة المنظمات غير الحكومية
Issuance of standing invitations to special procedures 23
2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة 22
Plans call for its issuance at the forty fourth session of the Commission for Social Development in February 2006.
وتدعوا الخطط إلى إصدار التجميع بحلول موعد الدورة الرابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في شباط فبراير 2006.
Taking into consideration recommendations by the two Board members responsible for the review, the Board shall decide on whether To approve the proposed issuance of CERs To request the DOE to make corrections based on the findings from the review before approving the issuance of CERs To decline to approve the proposed issuance of CERs.
(أ) سيوافق على الإصدار المقترح لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة
4. Also notes the relative improvement in the timely issuance of documents for the fifty eighth session
4 تلاحظ أيضا التحسن النسبي الذي طرأ على توقيت إصدار الوثائق للدورة الثامنة والخمسين
Registration is the prerequisite for the verification, certification and issuance of CERs related to that project activity.
ويعد التسجيل الشرط الأساسي للتحقق من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ذات الصلة بنشاط هذا المشروع واعتمادها وإصدارها.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.
(ب) إصدار نشرة الانتعاش في أفريقيا Africa Recovery في موعدها وبصورة منتظمة.
Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly
وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة القيام فورا بما يلي
Current procedures for the mobilization of international resources through the issuance of flash appeals have proved their effectiveness.
53 أثبتت الإجراءات الراهنة المتعلقة بتعبئة الموارد الدولية من خلال إصدار نداءات عاجلة أنها إجراءات فعـ الة.
In particular, the issuance and subsequent repayment of external debt can account for large swings in such liabilities.
وعلى وجه الخصوص، يفسر إصدار الدين الخارجي وسداده لاحقا التقلبات الكبيرة في هذه الالتزامات.
Issuance of electronic passports which comply with international security measures.
بدء العمل بجواز السفر الإلكتروني الذي يفي بالمقتضيات الأمنية الدولية.
Searching for available discs
البحث عن الأقراص المتوفرة
12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur
12 تلاحظ الجهود التي تبذلها الأمانة العامة للانتهاء من إصدار المحاضر الموجزة المتراكمة، وتلاحظ مع القلق في الوقت ذاته أنه لا يزال هناك تأخير في إصدارها
Registration is the prerequisite for the verification, certification and issuance of tCERs or lCERs relating to that project activity.
والتسجيل هو شرط أساسي للتحقق والاعتماد وإصدار شهادات وحدات التخفيض المتعمد المؤقتة أو الطويلة الأجل المتصلة بنشاط ذلك المشروع.
2005 11 Issuance of standing invitations to special procedures, paragraph 1
2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة، الفقرة 1
The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities
ثالثا حفظ الأوراق المالية أو إصدارها أو توزيعها أو تخليصها أو تداولها أو السمسرة فيها أو إدارتها
Available water capacity or available water content (AWC) is the range of available water that can be stored in soil and be available for growing crops.
السعة المائية المتاحة أو المحتوى المائي المتاح (AWC) هو كم الماء المتاح الذي يمكن تخزينه في التربة ويستفاد منه في نمو المحاصيل.
A note by the Secretariat had been sent to all NHRIs for comments prior to the issuance of that report.
وكانت قد أرسلت مذكرة من الأمين العام إلى جميع المؤسسات الوطنية لالتماس تعليقاتها قبل إصدار التقرير.
Utilizing the findings of the Secretariat's review, terms of reference for a United Nations Oversight Committee have been prepared and are ready for issuance.
25 واستنادا إلى نتائج استعراض الأمانة العامة، تم إعداد اختصاصات لجنة الأمم المتحدة للرقابة وهي جاهزة لإصدارها.
The issuance of currency is the responsibility of the Bank of Thailand.
إصدار العملة هي مسؤولية المصرف من تايلاند.
Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record
مشروع المادة 33 إصدار مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني
For example, if 80 of the men are still alive ten years after issuance, the bonds will pay out 40 million.
على سبيل المثال، إذا ما ظل 80 من الرجال أحياء بعد مرور عشرة أعوام على إصدار السند، فإن السندات ستسدد 40 مليون جنيه إسترلينيي.
The issuance of the fascicle is followed by a full detailed proposal submitted in the fall for decision by both bodies.
ويعقب إصدار الملزمة تقديم مقترح مفصل شامل في الخريف لتبت فيه الهيئتان.
1. Notes with deep concern the low rate of compliance with the six week rule for the issuance of documentation, and encourages the Secretary General, in view of the impact of late submissions on the timely issuance of documents, to deal with this alarming situation
1 تلاحظ ببالغ القلق إنخفاض معدل الامتثال لقاعدة الأسابيع الستة لإصدار الوثائق، وتشجع الأمين العام على التصدي لهذه الحالة المقلقة، بالنظر إلى أن تأخير تقديم الوثائق يؤثر على إصدارها في الوقت المناسب
issuance by the maritime authority of international ship safety certificates for all national shipping engaged in international trading operations for a period of five years
منح إدارة الشؤون البحرية شهادات أمنية دولية للسفن لمجمل الأسطول الوطني المشارك في العمليات التجارية الدولية، لمدة خمس سنوات.
All materials are available for use.
كل المواد متاحة لهم للإستخدام
(PDF), Strategies available for dissenting scientists.
(PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين.
Available for a short time 1998.
متاح لفترة قصيرة عام 1998.

 

Related searches : Issuance - Available For - Authorized For Issuance - Reserved For Issuance - Request For Issuance - Available For Customers - Available For Licensing - Available Only For - Available For Application - Available For Adoption - Available For Trading - Available For Booking - Available For This - For Making Available