Translation of "for adoption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adoption - translation :

Keywords : التبني للتبني تبني التبنى اعتماد

Examples (External sources, not reviewed)

Draft resolution for adoption by the Council	ألف مشروع قرار ي وصى بأن يعتمده المجلس
Draft decisions for adoption by the Council	باء مشاريع مقررات يوصي بأن يعتمدها المجلس
Draft decisions for adoption by the Council	ألف مشاريع المقررات التي سيعتمدها المجلس
Preparation and adoption of resolutions for the Conference	مشاريع قرارات للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية
Adoption of conclusions recommendations for the General Assembly.	4 اعتماد الاستنتاجات التوصيات المقد مة إلى الجمعية العامة.
(a) Procedures for the adoption of the national budget	(أ) إجراءات لاعتماد الميزانية الوطنية
Of those, 32,937,630 (54.5 ) voted for adoption of the Constitution.	من هؤلاء، 32,937,630 نسمة (58.43 ) صوتوا لصالح إقرار الدستور.
Draft resolutions for adoption by the Economic and Social Council	باء مشاريع القرارات التي ي راد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادها
Draft resolution for adoption by the Economic and Social Council	أولا مشروع قرار لاعتماده من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
December also saw the adoption of entity budgets for 2005.	كما شهد شهر كانون الأول ديسمبر اعتماد ميزانيتي الكيانين لعام 2005.
The provisional agenda will be before the Parties for adoption.	2 سي عرض جدول الأعمال المؤقت على الأطراف لإقراره.
Adoption	تبني الأطفال
C. Draft decisions for adoption by the Economic and Social Council	جيم مشروعا مقررين ي راد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادهما
Draft decisions recommended by the Forum for adoption by the Council	مشروع المقرر الأول
December 2004 also saw the adoption of entity budgets for 2005.	وشهد كانون الأول ديسمبر 2004 أيضا اعتماد ميزانيتي الكيانين لسنة 2005.
1.3.2 Adoption of a national policy for the advancement of women	1 3 2 إقرار السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة
The adoption of clear standards for accounting purposes is essential for transparent financial reporting.	58 إن اعتماد معايير واضحة لأغراض المحاسبة جوهري من أجل إعداد تقارير مالية شفافة.
It also welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and urged increased efforts for the adoption of a comprehensive agreement on terrorism.	وقال إنها ترحب باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وتحث على زيادة الجهود من أجل اعتماد اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب.
The article should cover other procedures for placing children, not just adoption.	ويجب الإشارة إلى إجراءات أخرى لحضانة الأطفال وليس فقط إلى التبني.
Adoption of this document will provide us with a framework for action.	وسيوفر لنا اعتماد هذه الوثيقة إطارا للعمل.
I. draft decisions recommended to the commission on human rights for adoption	أولا مشاريع المقررات الموصى باعتمادها من قبل لجنة حقوق الإنسان
adoption leave for every parent (whether employee or self employed) four weeks.	إجازة التبني أربعة أسابيع لكل من الوالدين (سواء كان موظفا أو مضطلعا بعمالة ذاتية).
The adoption of the optional protocol therefore held special significance for Pakistan.	لذلك فإن اعتماد البروتوكول الاختياري ينطوي على أهمية خاصة بالنسبة لباكستان.
Adoption of the report of the Committee for the Review of the	زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي 117 118 23
Pre adoption services are also of critical importance to ensure that adoptive parents are well prepared and equipped with the necessary resources for a successful adoption.	كذلك تعتبر خدمات ما قبل التبني ذات أهمية بالغة لضمان أن الآباء بالتبني على أتم استعداد ومزودون بالموارد الضرورية لضمان نجاح عملية التبني.
3) by adoption,	(3) بالتبني
Adoption of guidelines	رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Adoption of decisions	يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of agenda	يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.
Adoption of decisions	يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of report	3 تقرر اللجنة الإجراءات المتعلقة بتقديم الملاحظات الشفوية و أو الخطية، بعد التشاور مع الدولتين الطرفين المعنيتين.
Adoption of decisions	تاسعا التصويت
Adoption of decisions	المادة 50()
Adoption of decisions	المادة 52(1)
Consideration and adoption of the revised Programme Budget for 2005 and proposed Programme Budget for 2006	7 النظر في الميزانية البرنامجية المنقحة لعام 2005 والميزانية البرنامجية المقترحة لعام 2006 واعتمادهما
Consideration and adoption of the revised Programme Budget for 2005 and proposed Programme Budget for 2006	7 النظر في الميزانية البرنامجية المنقحة لعام 2005 والميزانية البرنامجية المقترحة لعام 2006 واعتمادهما
Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption	35 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
Activities of the secretariat and adoption of a budget for 2006 and 2007	أنشطة الأمانة واعتماد الميزانية للفترة 2006 2007
Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption	8 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption	16 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption	18 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption	11 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption	14 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption	9 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
Recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption	22 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية