Translation of "for adoption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adoption - translation :

For adoption - translation :

Keywords : التبني للتبني تبني التبنى اعتماد

Examples (External sources, not reviewed)

I commend the report for adoption.	إنني أوصي باعتماد هذا التقرير.
Draft resolution for adoption by the Council	ألف مشروع قرار ي وصى بأن يعتمده المجلس
Draft decisions for adoption by the Council	باء مشاريع مقررات يوصي بأن يعتمدها المجلس
Draft decisions for adoption by the Council	ألف مشاريع المقررات التي سيعتمدها المجلس
Draft decisions for adoption by the Council	مشاريع المقررات التي سيعتمدها المجلس
Draft resolution for adoption by the Council	ألف مشروع قرار مقدم إلى المجلس لاعتماده
Adoption of financial arrangements for the Meeting.	8 اعتماد الترتيبات المالية للاجتماع
Council to the General Assembly for adoption	بأن تعتمده الجمعية العامة
He recommended the draft resolution for adoption.	وأوصى باعتماد مشروع القرار.
He recommended the draft resolution for adoption.	وأوصى السيد رايتشيف اللجنة باعتماد مشروع القرار بصيغته المعدلة على هذا النحو.
That is why the adoption of an Agenda for Peace should mean ipso facto the adoption of an Agenda for Development.	ولهذا السبب فإن اعتماد خطة للسﻻم كان ﻻبد أن يستتبع حتما اعتماد خطة للتنمية.
Preparation and adoption of resolutions for the Conference	مشاريع قرارات للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية
Adoption of conclusions recommendations for the General Assembly.	4 اعتماد الاستنتاجات التوصيات المقد مة إلى الجمعية العامة.
Preparation and adoption of resolutions for the Conference.	5 إعداد واعتماد قرارات للمؤتمر.
3. Adoption of the agenda for the session.	٣ إقرار جدول أعمال الدورة.
A. Adoption for commercial purposes . 14 51 5	ألف التبني ﻷغراض تجارية
The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through.	و قد قال لنا المسؤلون عن التبني أنه سيستغرق عاما لتتم الإجراءات.
The provisional agenda for the session will be presented for adoption.	FCCC SBI 2005 1 جدول الأعمال المؤقت وشروحه.
The provisional agenda for the sixth session is submitted for adoption.	ويقدم جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة من أجل إقراره.
(a) Procedures for the adoption of the national budget	(أ) إجراءات لاعتماد الميزانية الوطنية
II. DRAFT RESOLUTION FOR ADOPTION BY THE GENERAL ASSEMBLY	ثانيا مشروع قرار تعتمده الجمعية العامة
We therefore commend the draft resolution for unanimous adoption.	لذلك، نوصي باعتماد مشروع القرار باﻻجماع.
We therefore recommend this draft resolution for unanimous adoption.	ولذلك نوصي باعتماد مشروع القرار هذا باﻻجماع.
In the wake of the adoption of quot An Agenda for Peace quot , it has become urgent to work for the adoption of an agenda for development.	في أعقاب اعتماد quot خطة للسﻻم quot أصبح من الملح العمل على اعتماد خطة للتنمية.
Adoption	تبني الأطفال
Of those, 32,937,630 (54.5 ) voted for adoption of the Constitution.	من هؤلاء، 32,937,630 نسمة (58.43 ) صوتوا لصالح إقرار الدستور.
Draft resolutions for adoption by the Economic and Social Council	باء مشاريع القرارات التي ي راد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادها
Draft resolution for adoption by the Economic and Social Council	أولا مشروع قرار لاعتماده من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
December also saw the adoption of entity budgets for 2005.	كما شهد شهر كانون الأول ديسمبر اعتماد ميزانيتي الكيانين لعام 2005.
The provisional agenda will be before the Parties for adoption.	2 سي عرض جدول الأعمال المؤقت على الأطراف لإقراره.
Draft resolutions for adoption by the Economic and Social Council	باء مشاريع قرارات يراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعتمدها
4. Adoption of the provisional agenda for the final session.	٤ اقرار جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الختامية.
4. Adoption of the provisional agenda for the fifth session.	٤ إقرار جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة.
He recommended the draft resolution for adoption without a vote.	وأوصى باعتماد مشروع القرار دون تصويت.
With those changes, he recommended the draft resolution for adoption.	وأوصى باعتماد مشروع القرار بعد إدخال هذه التغييرات عليه.
Consideration and adoption of the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts (following a review and provisional adoption by the Council).	10 النظر في الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت واستكشافها واعتماد تلك الأنظمة (على إثر استعراضها وإقرارها مؤقتا من جانب المجلس).
It recommended six draft resolutions for adoption by the General Assembly and four draft resolutions and three draft decisions for adoption by the Economic and Social Council.	وأوصت اللجنة بستة مشاريع قرارات لكي تعتمدها الجمعية العامة وبأربعة مشاريع قرارات وثلاثة مشاريع مقررات لكي يعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
C. Draft decisions for adoption by the Economic and Social Council	جيم مشروعا مقررين ي راد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادهما
Draft decisions recommended by the Forum for adoption by the Council	مشروع المقرر الأول
December 2004 also saw the adoption of entity budgets for 2005.	وشهد كانون الأول ديسمبر 2004 أيضا اعتماد ميزانيتي الكيانين لسنة 2005.
1.3.2 Adoption of a national policy for the advancement of women	1 3 2 إقرار السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة
C. Draft decisions for adoption by the Economic and Social Council	جيم مشاريع مقررات يراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادها
Draft resolutions recommended by the Commission for adoption by the Council	مشروع القرار الأول
Draft decisions recommended by the Commission for adoption by the Council	باء مشاريع المقررات التي أوصت اللجنة المجلس باعتمادها
(d) Adoption of adequate personnel administration arrangements for United Nations OPS	)د( اعتماد ترتيبات كافية ﻹدارة شؤون موظفي مكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية