Translation of "automatic commutation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(g) Anyone sentenced to death shall have the right to seek pardon, or commutation of sentence pardon or commutation of sentence may be granted in all cases of capital punishment
وأجابت تايلند بأنه صدرت أوامر قضائية بتغيير طريقة الإعدام من الرمي بالرصاص إلى الوخز بالإبرة المميتة وأشارت ترينيداد وتوباغو إلى وجود مفتش للسجون ومبادئ توجيهية موضوعة لمعاملة جميع السجناء .
Automatic Savers
الادخار التلقائي
Automatic Adjustment
الملائمة
Dell Automatic Reinstall
إ عادة التنصيب التلقائي من د ل
Automatic plugin sorting
ترتيب الملحقات تلقائيا
b) automatic weapons,
(ب) الأسلحة الآلية،
Automatic termination clauses
شروط الإنهاء الآلي
Automatic exchange of information
التبادل الآلي للمعلومات
Its docking was automatic.
وتم ربطها وإرساؤها بالأسلوب الأوتوماتي.
The automatic commutation or reduction to reclusion perpetua of any death penalty extant as of the effectivity of the Constitution clearly recognizes that, while the conviction of an accused for a capital crime remains, death as penalty ceased to exist in our penal laws and thus may no longer be carried out.
وإن تخفيف أية عقوبة إعدام فرضت سابقا إلى السجن المؤبد ابتداء من دخول الدستور الجديد حيز النفاذ يدل بوضوح على أنه رغم إمكان إدانة متهم بجريمة عقوبتها الإعدام، فإن عقوبة الإعدام ذاتها قد ح ذفت تماما من قوانيننا الجنائية وبالتالي لم يعد بالإمكان تنفيذها.
This is an automatic door.
هذا الباب أوتوماتيكي.
Why Europe Needs Automatic Haircuts
لماذا تحتاج أوروبا إلى تقليم تلقائي للديون
6190 Non automatic licensing n.e.s.
6190 ترخيص غير تلقائي (غ.م.م.أ)
During the same period, 54 persons had their sentences overturned on appeal or through the commutation process.
وخلال هذه الفترة نفسها، أ لغيت أحكام بالإعدام صادرة ضد 54 شخصا في طور الاستئناف أو عن طريق عملية تخفيف العقوبة.
He felt that most inmates viewed the possibility of commutation favourably, even if it involved a long wait.
وقال إنه يشعر بأن معظم النزلاء قد نظروا إلى إمكانية التخفيف بصورة إيجابية، حتى وإن كانت تتطلب طول الانتظار.
Under the gold standard, discipline was automatic.
وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا.
(a) The supervision of the enforcement of sentences, the early release of convicts, the commutation of sentences and pardons
(أ) الإشراف على إنفاذ الأحكام، والإفراج المبك ر عن المدانين وتخفيف أحكام العقوبة وقرارات العفو
The team also built an automatic weather station.
كما أنشأ الفريق أيضا محطة طقس آلية .
Selected States with an automatic freeze of assets
ألف الدول المختارة التي توجد بها آليات مباشرة لتجميد الأصول
After the Supreme Court, there was also the possibility of an appeal to the King for commutation of the sentence.
وبعد المحكمة العليا، هناك أيضا إمكانية لتقديم التماس إلى الملك لتخفيف الحكم.
The computer stopped working after an automatic system update.
توق ف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.
Automatic reporting also can serve to increase voluntary compliance.
ويمكن للإبلاغ الآلي أيضا أن يعمل على زيادة الامتثال الطوعي.
(a) There shall be automatic evaluation of all bids
(أ) ي جرى تقييم تلقائي لجميع العروض
Do you really want to carry on with automatic splitting?
أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي
But the automatic stabilizers that normally kick in did not.
ولكن عوامل الاستقرار التلقائية التي يأتي دورها في مثل هذه الظروف لم تلعب الدور المطلوب منها.
When the economy is growing, automatic stabilizers work their magic.
عندما يكون الاقتصاد في نمو، فإن عوامل الاستقرار التلقائية ت عم ل سحرها.
That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions.
ويمكن ربط ذلك بالفرض التلقائي لجزاءات محددة الأهداف.
Reported transactions are analysed with automatic searching tools and individually.
وتحلل المعاملات المبل غ عنها كل على حدة باستخدام أدوات بحث آلية.
Sami faced an automatic term of life in prison if convicted.
كان سامي معر ضا لحكم تلقائي بالس جن المؤب د إن أ دين.
Some states have delivered automatic weapons, ammunition, and rocket propelled grenades.
وبعض الدول قدمت أسلحة آلية وذخائر وقذائف صاروخية.
It is out of cognitive control and is an automatic response.
وتدرس الذاكرة في حقول علم النفس الإدراكي وعلم الأعصاب.
However, the promotions were not automatic, but followed an established process
لكن الترقيات لم تكن تلقائية، بل اتبعت عملية محددة
No one not entrusted with military functions may be in possession of military style weapons, including revolvers, pistols, submachine guns, Mauser rifles, FAL light automatic rifles or any fully automatic weapons
منع أي شخص، ما لم يكن مكلفا بالمهام العسكرية، من امتلاك أسلحة حربية، خاصة المسدسات ، أو الطبنجات أو الرشاشات أو المسدسات الرشاشة أو البنادق من طراز Mauser ، أو البنادق من طراز Falls أو جميع الأسلحة الأوتوماتيكية ذات الطلقات المتواترة
None of these steps is easy and they are certainly not automatic.
لا شك أن أيا من هذه الخطوات ليس سهلا وكلها ليست تلقائية بكل تأكيد.
All economists agree that we should allow the automatic stabilizers to work.
ويتفق كل خبراء الاقتصاد على ضرورة السماح للمثبتات التلقائية بأداء وظيفتها.
Position of the Organization for Economic Cooperation and Development on automatic reporting
ثامنا موقف منظمة التعاون إزاء الإبلاغ الآلي
The docking to the ISS on 26 December was in automatic mode.
وفي 26 كانون الأول ديسمبر، تم ربطها وإرساؤها بالمحطة بالأسلوب الأوتوماتي.
Reinstatement was automatic according to the legal opinion of the United Nations.
وقال إن إعادتها إلى وضعها الأول يتم تلقائيا بحسب الرأي القانوني للأمم المتحدة.
Nick the camera, again, an automatic camera took thousands of pictures of this.
نيك والكاميرا من جديد .. كاميرا إلكترونية أخذ آلاف الصور من هذه اللقطة
It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.
إنه استعراض تلقائي. و توقع المدخلات المستقبلية هو الم خر ج المطلوب.
Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.
فالإدراج التلقائي يشكل خطة ادخار معقولة بالنسبة للشخص المتوسط.
But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
بيد أن خطة عمل العضوية لا تعني الحق التلقائي في الالتحاق بعضوية حلف شمال الأطلنطي. بل إن الأمر على العكس من ذلك.
Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue.
ولكن وسائل النقل الحديثة وأنظمة الدفع الآلية جعلت من هذه المشكلة قضية محلولة.
Political parties should therefore be urged to support such automatic voter registration programmes.
ولذلك ينبغي حث الأحزاب السياسية على دعم هذه البرامج لتسجيل الناخبين تلقائيا .
The data obtained were transmitted in automatic mode to the flight control centre.
وأ رسلت البيانات المستخلصة من هذه العملية إلى مركز مراقبة الرحلات، واستخدم الأسلوب الأوتوماتي لإرسالها.

 

Related searches : Commutation - Commutation Ticket - Sinusoidal Commutation - Commutation Angle - Block Commutation - Motor Commutation - Commutation Notches - Commutation Rate - Commutation Relation - Electronic Commutation - Sine Commutation - Commutation Of Sentence - Automatic Switch