ترجمة "تلقائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلقائي
Auto exposure adjustments
تلقائي
Auto
تلقائي
Toggle Auto
تحديد تلقائي
Mark Auto
تلقائي التصحيح.
Auto Correction...
تلقائي قطع
Auto crop
تلقائي التصحيح.
Auto Correction
تلقائي المستويات
Auto Levels
تلقائي التعر ض
Auto Exposure
تحديث تلقائي
Auto Refresh
تلقائي تدوير صفحة
Auto rotate
تلقائي اللون التصحيح
Color Correction
تلقائي من العقاب.
I am greatly encouraged by this statement
تلقائي كشف آلة التصوير
Auto Detect Camera
6190 ترخيص غير تلقائي (غ.م.م.أ)
6190 Non automatic licensing n.e.s.
عنوان ملف الصورة الذي سي كتب (تلقائي)
URI of an image file to burn (autodetected)
(أ) ي جرى تقييم تلقائي لجميع العروض
(a) There shall be automatic evaluation of all bids
لماذا تحتاج أوروبا إلى تقليم تلقائي للديون
Why Europe Needs Automatic Haircuts
مك ن خيار إلى تلقائي من توجيه توجه.
Enable this option to automatically set the orientation.
إنه استعراض تلقائي. و توقع المدخلات المستقبلية هو الم خر ج المطلوب.
It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.
في معظم المحادثات، الاستجابات هي رد فعل تلقائي على ما سبق أن قيل.
This is the reason that the majority of conversations are difficult to categorize.
ولا ي سفر تغيير جنسية أحد الزوجين عن تغيير تلقائي في جنسية الزوج الآخر.
Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse.
وينبغي لتحويلات الضرائب أيضا أن تعمل كعامل استقرار تلقائي في حالة الصدمات غير المتماثلة.
Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks.
ويشكل نظام ضريبة الدخل الوطني بالنسبة لأي دولة طبيعية عامل استقرار تلقائي مؤثر عبر المناطق.
For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.
بعد 25 عام ا يكون رفع السرية تلقائي مع تسعة استثناءات فقط تسمح للمعلومات بأن تظل سرية.
After 25 years declassification review is automatic, with nine narrow exceptions that allow information to continue to be classified.
ي ستعاض عن الأسطر الخمسة الأخيرة من العمود الأول، التي تبدأ بـ تلقائي وتنتهي بـ المجلس. بما يلي
The final sentence in the penultimate paragraph should read
تلقائي التعر ض هذا خيار تباين و السطوع من RGB من صورة إلى حساب و أسود مستوى صورة خصائ ص
Auto Exposure This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level using image histogram properties.
الصفحات التي ترتبط من محرك البحث فهرسة الصفحات الأخرى لا تحتاج إلى أن يقدم لأنها وجدت بشكل تلقائي.
Pages that are linked from other search engine indexed pages do not need to be submitted because they are found automatically.
لكن في اللحظة التي ترى هذا كشيء تلقائي فأن له نفوذا عظيما حول ما سينتهي إليه حال الناس ويفعلونه.
But the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing.
ففي عام 1985 أقر الكونجرس الأميركي قانون جرام رودمان، الذي نص على خفض النفقات بشكل تلقائي في حالة العجز.
In 1985, the US Congress passed the Gramm Rudman Act, which provided for automatic spending cuts in the case of deficits.
بيد أن الدراسة لم تكشف عن ارتباط تلقائي بين المشاعر الإسلامية المتعاطفة والتسامح مع استخدام العنف أو التجاوز عنه.
But the study revealed no automatic correlation between Islamist sympathies and condoning the use of violence.
عموما يبقى ذلك الأنبوب حوالي 30 يوما ومن ثم تتم إزالته عند حدوث عملية لصق للغشاء الب ل وري بشكل تلقائي.
Generally, the tube is in for about 30 days and then it is removed when the space undergoes a spontaneous pleurodesis.
إذا تم تصحيح التغاير التلقائي بقسمته على التباين σ2 عندها نحصل على معامل rho الذي يعطى على الشكل formula_2 ترابط تلقائي
As a result, the autocovariance becomes formula_10 formula_11 formula_12where formula_13 is the autocorrelation of the signal.
لذا، ينبغي أن يكون هناك نظام استجابة تلقائي لدعم جوهر الحوكمة الإلكترونية، حيث تدرك الحكومة من خلاله مدى فعالية إدارتها.
There should be an auto response to support the essence of e governance, whereby the Government realizes the efficacy of its governance.
فقال بلعام لملاك الرب اخطأت. اني لم اعلم انك واقف تلقائي في الطريق. والآن ان قبح في عينيك فاني ارجع.
Balaam said to the angel of Yahweh, I have sinned for I didn't know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again.
فقال بلعام لملاك الرب اخطأت. اني لم اعلم انك واقف تلقائي في الطريق. والآن ان قبح في عينيك فاني ارجع.
And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned for I knew not that thou stoodest in the way against me now therefore, if it displease thee, I will get me back again.
وينص الدستور الروماني (المادة 11) على أن المعاهدات الدولية المصدقة من البرلمان الروماني تصبح جزءا من التشريع الداخلي بشكل تلقائي.
According to the Romanian Constitution (art. 11), the international treaties ratified by the Romanian Parliament become automatically part of the internal legislation.
وربما يؤدي ذلك إلى أن يعتقد بعض الناس أنه ليس للمرأة في أيرلندا حق تلقائي في الملكية المشتركة للبيت المنزلي.
That might lead people to suppose that women in Ireland did not have an automatic right to joint ownership of the matrimonial home.
ونفس الشيء..حسنا، إذا أستطعنا القيام بذلك ستكون عندنا وبشكل تلقائي مصدر للطاقة لإن التحويل سيتم عن طريق مفاعل نووي..والدليل
And the same well, if we could do that we'd automatically have an energy supply, because the transmutation would be a fusion reactor and evidence?
ان هناك من يدعي ان منطقة اليورو يجب ان يكون لها ميزانية خاصة بها من اجل توفير تأمين تلقائي مماثل لاعضاءها .
The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members.
ولكن في الواقع لا يوجد أي نظام سوق رأسمالي قائم حاليا قادر على توليد العدالة في المقابل على نحو عفوي تلقائي.
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange.
ويجب إعادة تشغيل المكونات قبل أن تعطل وهي مصممة لجعل هذا الخيار متاح وبشكل أفضل من ذلك، وعمل ذلك بشكل تلقائي.
Components should be restarted before they fail, and designed to make this option available or better yet, do it automatically.
() Layton، يلاحظ أن المادة 103 لا تنص على إلغاء تلقائي للمعاهدات المتعارضة، بل تنص على أن العبرة بالالتزامات المستمدة من الميثاق.
Layton notes that Article 103 does not provide for automatic abrogation of conflicting treaties, but rather that Charter obligations shall prevail .
ومن الفوائد الجانبية لهذا الطريقة أن النظام الضريبي سوف يتحول على نحو تلقائي إلى نظام معدل بالكامل وفقا للتضخم، ويتسم بالشفافية الكاملة.
As a side benefit, the tax system would be automatically, fully, and transparently indexed to inflation.
رابعا ، افترض المسئولون في أميركا أن بلدان شرق أوروبا سوف تظل ثابتة على تأييد أميركا ودعم سياسات الولايات المتحدة على نحو تلقائي.
Fourth, American officials have tended to assume that the countries of Eastern Europe will remain staunchly pro American and automatically support US policy.