English → Arabic
automatic in Arabic
- Pronunciation
- tilqāʾī
- Arabizi
tilqa'i- Type
- adjective · masculine
- Root
- ق ل ي
How to use it
The adjective “automatic” is rendered by the Arabic “تلقائي” (tilqāʾī). It is masculine in its basic form and agrees with the noun it modifies. It is used for machines, processes or behaviours that happen without manual control.
Example sentences
-
الْجِهَازُ تِلْقَائِيٌّ وَيَعْمَلُ بِدُونِ تَدْخِلِ.
al‑jihāzu tilqāʾī wa‑yaʿmalu bidūni tadkhīl.
The device is automatic and works without input.
-
الْكِتَابَةُ التِلْقَائِيَّةُ تُسْهِلُ العَمَلَ.
al‑kitāba at‑tilqāʾiyya tus'hilu al‑ʿamal.
Automatic writing makes the work easier.
-
اِسْتَخْدِمْ هَذَا النِّظَامَ التِلْقَائِيَّ لِلتَّحْكِيمِ.
istakhdim hādhā an‑niẓāma at‑tilqāʾiyya lit‑taḥkīm.
Use this automatic system for moderation.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Automatic Savers
الادخار التلقائي
Automatic Adjustment
الملائمة:
b) automatic weapons,
(ب) الأسلحة الآلية،
Automatic plugin sorting
ترتيب الملحقات تلقائيا
^Dell Automatic Reinstall
إ^عادة التنصيب التلقائي من دِل
Its docking was automatic.
وتم ربطها وإرساؤها بالأسلوب الأوتوماتي.
This is an automatic door.
هذا الباب أوتوماتيكي.
Automatic termination clauses
شروط الإنهاء الآلي
Automatic exchange of information
التبادل الآلي للمعلومات
Why Europe Needs Automatic Haircuts
لماذا تحتاج أوروبا إلى تقليم تلقائي للديون
6190 Non-automatic licensing n.e.s.
6190 ترخيص غير تلقائي (غ.م.م.أ)
Under the gold standard, discipline was automatic.
وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا.
Questions and answers
Can “automatic” be used for people’s behavior?
Yes, you can say “سلوك تلقائي” (automatic behavior).
What is the opposite of “automatic” in Arabic?
The opposite is “يدوي” (manual).
Related words and expressions
Updated