Translation of "authorization to operate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These countries reported that it is illegal to operate money transfer systems without official authorization.
وأعلنت هذه البلدان أن من المنافي للقانون تشغيل نظم تحويل النقود دون تصريح رسمي.
Authorization to expend appropriations
الإذن بصرف الاعتمادات
Authorization
الإذن
Authorization of residence and authorization to engage in a remunerated activity general prohibition and conditions of expulsion.
إذن الإقامة والترخيص بمزاولة نشاط مأجور الحظر العام وشروط الطرد.
4320 Bank authorization
4320 الترخيص المصرفي
1982 Authorization to plead before the Supreme Court
1982 ترخيص بتقديم التماسات إلى المحكمة العليا
Image taken from Instagram with authorization.
الصورة مأخوذة بإذن عن موقع انستاجرام
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.
تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك.
6170 Prior authorization for sensitive product categories
6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة
3. In case of a failure to conform to the terms of the authorization, the State of origin shall take such actions as appropriate, including where necessary terminating the authorization.
3 في حال عدم الامتثال لشروط الإذن، تتخذ دولة المصدر ما تستنسبه من إجراءات، بما في ذلك إنهاء الإذن إذا اقتضى الأمر ذلك.
(1) The operation of a facility for the production of Schedule 1 chemicals for medical, pharmaceutical, research or protection purposes without authorization, if such authorization is required, or in violation of the terms of an authorization granted
1 استغلال منشأة لإنتاج مواد كيميائية مدرجة في الجدول 1 لأغراض الطب أو الصيدلة أو البحث أو الحماية دون الحصول على إذن عندما يكون هذا الإذن إلزاميا، أو عند انتهاك شروط الإذن الممنوح.
The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.
والحقيقة أن نص التفويض البرلماني ذاته كان حريصا على التأكيد على أهداف تركية محدودة.
(v) other provisions, based on Executive Board authorization.
'5 أية اعتمادات أخرى تتم بإذن من المجلس التنفيذي
Second, tax credits were subject to on again, off again authorization from Congress.
وثانيا ، كانت الإعفاءات الضريبة خاضعة للإلغاء أو التفعيل بتفويض من الكونجرس.
Walker understands how to operate in rural conditions.
ويفهم ووكر كيف يعمل في ظروف ريفية .
To this end, municipalities operate a licensing policy.
ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص.
Requests for authorization are to be sent to the respective donors by 30 June 2005.
ومن المقرر إرسال طلبات الحصول على إذن إلى الجهات المانحة بحلول 30 حزيران يونيه 2005.
Both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge.
وتشترط كلتا المدونتين أن يتم التنصت بالاستناد إلى ترخيص مكتوب يصدره قاضي التحقيق.
Evidence of such authorization acceptable to the Council of Members shall be submitted thereto.
وعليه أن يقدم إلى مجلس الأعضاء أدلة على هذا الإذن يقبلها المجلس.
The authorization specifies the quantities for which it is granted.
ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها.
6160 Licence combined with or replaced by special import authorization
6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به
It started to operate effectively on 1 April 1964.
بدأ في العمل بشكل فعال في 1 أبريل 1964.
1. The State of origin shall require its prior authorization for
1 تشترط دولة المصدر الحصول على إذنها المسبق بشأن ما يلي
The search of his car was carried out without any authorization.
وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك.
An authorization could be given to a member State for allowing it to pursue its own interests.
فيمكن الإذن لدولة عضو بالسعي إلى تحقيق مصالحها.
In other cases, import and export operations are subject to authorization and prior declaration (article L.
وفي غير ذلك من الحالات، تخضع عمليات الاستيراد والتصدير لنظام الإذن والإبلاغ المسبق (المادة L2342 8).
Muslims also operate private Islamic schools.
المسلمون يعملون أيضا في المدارس الإسلامية الخاصة.
About 250 Shinkansen trains operate daily.
يعمل حوالي 250 قطار شينكانسن يوميا.
The base could operate three aircraft.
يمكن للقاعدة تعمل ثلاث طائرات.
They operate relatively freely throughout Kosovo.
وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.
The inspections which apply to holders of an authorization to manufacture or trade in war material are extensive.
ويخضع حاملو إذن صنع المعدات الحربية أو الاتجار بها لمراقبة واسعة النطاق، تشمل الوثائق والأماكن وتغطي مجموع العمليات التقنية والحسابية، لا سيما فيما يتعلق بالإنتاج والتحسينات التي تشهدها عملية التصنيع .
It would suffice for the General Assembly to give a standing authorization to the Secretary General to that end.
وسيكون كافيا للجمعية العامة أن تمنح تفويضا دائما إلى الأمين العام لتحقيق ذلك الغرض.
Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor.
أما غازبروم ذاتها فلسوف تستمر في العمل باعتبارها لاعبا غير تجاري.
Sanctions are effective, but the domestic industry continues to operate illegally.
144 على الرغم من فعالية الجزاءات، ما زالت الصناعات المحلية لا تلتزم بالقانون.
Member States responding to the organization's recommendation or authorization would be pursuing one of the organization's interests.
والدول الأعضاء التي تستجيب لتوصية المنظمة أو إذنها تكون ساعية إلى تحقيق مصالح المنظمة.
With regard to cross border movements, it was a criminal offence to cross the border without the necessary authorization.
37 وفيما يتعلق بالحركة عبر الحدود، ينبغي الإشارة إلى أن عبور الحدود بدون إذن يعتبر جريمة.
That's not the way human circumstances operate.
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الظروف الإنسانية.
GV In which countries do you operate?
الأصوات العالمية في أي البلدان تعمل
Both cannot operate in the same boat.
إذ لا يمكن وجود كليهما معا في نفس القارب.
Some systems operate publicly, others do not.
وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى.
(c) The permission granted to many NGOs to operate freely in the country
(ج) السماح لمنظمات غير حكومية عديدة للعمل بحرية في البلد
Referring only to mercenary individuals allowed a mercenary company to operate without liability.
فاقتصار التعريف على المرتزقة الأفراد يجيز لشركات المرتزقة التنصل من المسؤولية عن أعمالها.
The export of Schedule 3 chemicals to a State not a party to the Paris Convention is subject to authorization.
ويخضع لنظام الإذن تصدير المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 3 والموجهة إلى دولة ليست طرفا في اتفاقية باريس.
In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.
ويميل خامنئي على الصعيد الدبلوماسي إلى العمل بأسلوب بارع ولكن يمكن تمييزه.
According to the constitution only state run universities operate on the land.
وفقا للدستور فقط الجامعات التي تديرها الدولة تعمل على الأرض.

 

Related searches : Authorization- - Authorization To Use - Authorization To Sign - Authorization To Mark - Authorization To Ship - Subject To Authorization - Authorization To Represent - Authorization To Build - Authorization To Release - Start To Operate - Failed To Operate - Learning To Operate