Translation of "attracts visitors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Scuba diving attracts many visitors to the island. | الغوص يجذب العديد من الزوار إلى الجزيرة. |
| The Dubai Mall hosted a record 37 million visitors in its first year of operation in 2009, and attracts more than 750,000 visitors every week. | استضاف دبي مول سجل من 37 مليون زائر في سنة تشغيله الأولى في عام 2009 وجذب أكثر من 750000 زائر أسبوعيا . |
| France attracts many religious pilgrims on their way to St. James, or to Lourdes, a town in the Hautes Pyrénées that hosts several million visitors a year. | فرنسا يجذب العديد من الحجاج في طريقهم إلى سانت جيمس ، أو ل ورديس، وهي بلدة في أوتس بيرينه الذي يستضيف عدة ملايين زائر سنويا. |
| HIV alone attracts many billions per year. | وتجتذب البحوث المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب وحده ع دة مليارات سنويا. |
| India s business engagement in Africa attracts mixed opinion. | ولد انخراط الأعمال الهندي في أفريقيا آراء مختلفة. |
| Success breeds confidence, but it also attracts envy. | لا شك أن النجاح يولد الثقة، ولكنه يبعث على الحسد أيضا. |
| This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen. | هذه المؤسسة تجذب عملاء من كلا السياح و رجال الاعمال . |
| The Guam Visitors Bureau has set the goal of attracting 1.3 million visitors in 2005.29 | وقد حدد مكتب الزوار في غوام هدفا مؤداه جذب 1.3 مليون زائر في عام 2005(). |
| Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice. | غير أن تنافرهما وتناحرهما على المستوى الاستراتيجي الأساسي يجتذب قدرا أقل من الاهتمام عادة. |
| We had unexpected visitors. | أتانا زو ار غير متوقعين. |
| The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world. | البحر الميت على قيد الحياة ، انه يجذب السياح من جميع بقاع العالم . |
| So what it the common thing that attracts you to all those writers? | فما هو الشيء المشترك الذي يجذبك لكل هؤلاء الكتاب |
| Sami greeted visitors at the reception. | كان سامي يرح ب بالز و ار في الاستقبال. |
| Otherwise, the inhabitants are vacation visitors. | أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات. |
| An enabling environment encourages entrepreneurship, allows local companies to thrive and attracts foreign investment. | والبيئة التمكينية تشجع تنظيم المشاريع، وتسمح للشركات المحلية بالانتعاش واجتذاب الاستثمار الأجنبي. |
| Cyprus presents visitors with a deceptive image. | إن قبرص تقدم لزوارها صورة خادعة. |
| MANILA Visitors are often catalysts for change. | مانيلا ـ إن الزوار كثيرا ما يخدمون كأداة لتحفيز التغيير. |
| The 1952 Summer Olympics brought international visitors. | جلبت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1952 الزوار الدوليين. |
| The Middle East attracts global attention for two primary reasons oil, and its geographical position. | تستقطب منطقة الشرق الأوسط الاهتمام العالمي لسببين رئيسين النفط والموقع الجغرافي. |
| Today, that house s extreme modesty still surprises visitors. | وحتى اليوم ما زال التواضع الشديد الذي يتسم به ذلك المنزل يدهش زائريه. |
| Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain. | وهذا يعني أن السوق تجتذب أيضا المستثمرين غير المهتمين بالسلع الأساسية، والمهتمين فقط بتحقيق الربح من المضاربة. |
| That's how comfortable these wild gorillas are with visitors. | وانظروا كيف أن تلك الغوريلات مطمئنة رغم تواجدها بين زوار غرباء. |
| 56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors | 56 236 إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة |
| And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere. | ولكن من يزور طوكيو اليوم فسوف يرى الازدهار في كل مكان، على الرغم من كل ذلك. |
| The Prva HNL football league attracts the highest average attendance of any professional sports league in the country. | الدوري الدوري الكرواتي الممتاز لكرة القدم يجذب أعلى متوسط حضور أكثر من أي دوري رياضي آخر في البلاد. |
| Experts also observed that Africa attracts low levels of FDI in general and negligible R D related activities. | 9 كما لاحظ الخبراء أن أفريقيا تجتذب مستويات دنيا من الاستثمار الأجنبي المباشر عموما وعددا لا ي ذكر من الأنشطة المرتبطة بالبحث والتطوير. |
| Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction. | وكان زوار المطعم الذين يستمتعون بحساء الـخ ض ر الروسي والبيروجي يراقبون جهودها بإعجاب ورضا. |
| French national parks draw over seven million visitors every year. | تسجل المتنزهات الوطنية الفرنسية أكثر من 7 ملايين زائر سنويا. |
| Today, it welcomes visitors as a museum and education center. | اليوم، يرحب بالزوار كمتحف و مركز تعليم. |
| They are open to the public and receive many visitors. | و هي مفتوحة للجمهور و يتم استقبال العديد من الزوار. |
| About 17,600 visitors were received by the library in 2004. | وقد استقبلت المكتبة ما يناهز 600 17 زائر في عام 2004. |
| On the other hand the conversion of the story into this new entertaining technology is what attracts the masses. | تحول القصة من ناحية أخرى إلى هذه التكنولوجيا الممتعة هو ما يجذب الحشود. |
| JERUSALEM Israel has been welcoming some rather peculiar visitors of late. | القدس ـ في الآونة الأخيرة، كانت إسرائيل ترحب بزوار في غاية الغرابة. |
| Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators. | ويرحل الزائرون ليستمروا في حياتهم اليسارية الخيالية حيث مبردات الطعام الممتلئة بالأطعمة. |
| As a person, he never failed to impress his many visitors. | ولم يخفق البابا جون بول الثاني كإنسان قط في إبهار مريديه وزائريه. |
| The academy is also overseen by the Board of Visitors (BOV). | تشرف الأكاديمية كذلك على مجلس الزوار المعروف بـ(BOV) . |
| Midwives may train to be community Health Visitors (as may nurses). | قد تتدرب القابلات لكى تصبحن زائرات الصحة (مثل كثير من الممرضات). |
| (i) A register of official visits, including comments by official visitors | (ط) سجل الزيارات الرسمية، تبين فيه ملاحظات الزائرين ذوي الصفة الرسمية |
| The Dubai Mall hosted a record 47 million visitors in 2010, and broke the record of 37 million visitors received last year, an increase of 27 percent despite the economic crisis. | استضاف دبي مول سجل من 47 مليون زائر عام 2010 وحطم الرقم القياسي لـ37 مليون زائر الذي حصده السنة السابقة, بزيادة 27 بالرغم من الأزمة الاقتصادية. |
| In 2011, Dubai Mall becomes the world's most visited shopping and leisure destination, and attracted more than 54 million visitors, an increase of 15 percent from the visitors of last year. | أصبح دبي مول في عام 2011 أكثر مركز تسوق وجهة ترفيهية زيارة في العالم وجذب أكثر من 54 مليون زائر بزيادة 15 من زوار السنة السابقة . |
| On that day Bloggers will recommend other blogs to their blog visitors. | ينصح المدونون زوارهم بمدونات أخرى في هذا اليوم. |
| Korkeasaari is one of the most popular places among visitors in Helsinki. | كوركياسآري إحدى أكثر الأماكن شعبية التي يرتادها الزوار في هلسنكي. |
| In five years, the original Newseum attracted more than 2.25 million visitors. | جذب متحف نيوزيام الأصلي أكثر من 2.25 مليون زائر في خمس سنوات. |
| Organizes presentations, videos, and roundtables. Reaches hundreds of international visitors each year. | كما ينظم عروضا وعروض فيديو وموائد مستديرة ويتصل بآلاف الزوار الدوليين كل عام. |
| Sometimes, intimidators have a vision, belief in their cause, and a reputation for success that attracts others despite their bullying behavior. | في بعض الأحيان قد يتمتع الطاغية بالبصيرة، والإيمان بعدالة قضيته، وقد يكتسب سمعة طيبة بفضل نجاحه الذي يجذب إليه الآخرين، على الرغم من سلوكه العدواني. |