Translation of "attended training course" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Representatives from SOPAC and the Commonwealth Secretariat attended the training course as well. | كما حضر الدورة التدريبية ممثلون من لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ وأمانة الكمنولث. |
| (c) Attended six weeks training course in Law and Shariah at NIPA Lahore. (Punjab Province) | (ج) اشتركت في دورة تدريبية مدتها ستة أسابيع في القانون والشريعة في NIPA، لاهور (مقاطعة البنجاب). |
| UIF staff have attended the following training courses and seminars | وحضر موظفو وحدة الاستخبارات المالية الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التالية |
| In 1983, he attended a course at the infamous School of the Americas, the counterinsurgency training institute where many of the region s most brutal military officers learned their craft. | وقد حضر في عام 1983 دورات تدرب خلالها على قمع حركات التمرد في مدرسة الأمريكاس سيئة الصيت، مدرسة اكتسب فيها معظم أفظاظ المنطقة العسكريون مهاراتهم. |
| He further testified that the complainant had attended training camps in Pakistan and Afghanistan, and participated in weapons training sessions. | كما أفاد بأن صاحب الشكوى قد تلقى تدريبات في معسكرات للتدريب في باكستان وأفغانستان وشارك في دورات للتدريب على السلاح. |
| (d) Attended two weeks refresher course in Shariah Laws at Federal Judicial Academy Islamabad. | (د) اشتركت في دورة تذكيرية مدتها أسبوعان في قوانين الشريعة في الأكاديمية القضائية الاتحادية في اسلام أباد. |
| Ten new and 19 experienced review experts participated in the course and attended the seminar. | وشارك في الدورة عشرة من خبراء الاستعراض الجدد و19 من المتمرسين وحضروا الحلقة الدراسية. |
| During the reporting period, 545 international staff members attended this compulsory security awareness induction training. | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر 545 موظفا دوليا هذا البرنامج التدريبي التوجيهي الإجباري في مجال التوعية الأمنية. |
| Training Training course for credit experts of the European Bank of Reconstruction and Development | التدريب دورة تدريبية لخبراء الائتمان، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير |
| (iii) A copy of the training course(s) | '3' نسخة من برنامج الدورة (أو الدورات) التدريبية |
| 1992 1995 Introductory speaker SSR (Dutch training Institute for the Judiciary) chairing full court course and criminal court course for judicial officers in training. | 1990 1992 مقدم في معهد التدريب القضائي الهولندي رئيسا لدورة في المحكمة بكامل هيئتها ولدورة في المحاكم الجنائية للمسؤولين القضائيين المتدرجين. |
| Additionally, some 550 Japanese participants and observers also attended the training programmes and monthly round tables. | وبالإضافة إلى ذلك، شارك نحو 550 مواطن ومراقب ياباني في برامج التدريب وفي الموائد المستديرة الشهرية. |
| Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda | الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية |
| 2000 Certificate of participation in a training course for magistrates' trainers | 2000 شهادة مشاركة في دورة لتدريب مدربي القضاة الجزئيين |
| The mission also visited the police station in Garowe and attended a class in the city's police training school. | 91 وزارت البعثة أيضا مركز الشرطة في غاروي وحضرت صفا بمدرسة تدريب الشرطة في المدينة. |
| A high proportion of girls attended computer classes at the business training centre and computer knowledge centre in Dominica. | وحضرت نسبة كبيرة من الفتيات دورات دراسية عن الحاسوب في مركز التدريب على الأعمال التجارية ومركز المعارف في مجال الحاسوب في دومينيكا. |
| 2002 Management development course SSR (Dutch training Institute for the Judiciary) 2001. | 2002 دورة في التنمية الإدارية (معهد التدريب القضائي الهولندي) 2001. |
| Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. | وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد. |
| The contract also comprises the provision of logistical support and crew training with each crew completing a 7 week training course. | ويضم العقد أيضا توفير الدعم اللوجستي والتدريب مع كل الطاقم الطاقم استكمال دورة تدريبية 7 أسابيع. |
| Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including seven basic and 11 advanced courses. | 38 نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش منذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000 نحو 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وأحدى عشرة دورة متقدمة. |
| Following a successful pilot training project in 2004 for peacekeeping information staff, a second training course was held in May 2005. | 259 وفي أعقاب نجاح مشروع تجريبي في عام 2004 لتدريب موظفي الإعلام ببعثات حفظ السلام، ع قدت دورة تدريبية ثانية في أيار مايو 2005. |
| The training course was centered on business management and it involved 229 participants. | وتركزت الدورة التدريبية على إدارة الأعمال التجارية وشارك فيها 229 مشارك. |
| (b) Attended six weeks course in Shariah at Madina University Saudi Arabia from third week of February 1982 to 15 April 1982. | (ب) اشتركت في دورة لمدة ستة أسابيع في الشريعة في جامعة المدينة، المملكة العربية السعودية من الأسبوع الثالث من شباط فبراير 1982 إلى 15 نيسان أبريل 1982. |
| While two thirds of professional staff at Headquarters have attended one or more of these training workshops, the Department faces a considerable challenge in ensuring adequate training for staff in the field. | وفي حين أن ثلثي موظفي الفئة الفنية في المقر قد حضروا واحدة أو أكثر من هذه الحلقات التدريبية، فإن الإدارة تواجه صعوبات كبيرة جدا في ضمان توفير تدريب مناسب للموظفين في الميدان. |
| No separate training course has been developed on procedures for protection of confidential information. | 32 ولم يتم إعداد أي دورة تدريبية منفصلة عن إجراءات حماية المعلومات السرية. |
| In particular, the establishment of mission training cells by the Training and Evaluation Service, the pre deployment training of UNMO team leaders, and the introduction of course curricula based on standardized training modules are commended. | وبوجه خاص، فإن من الأمور المحمودة قيام دائرة التدريب والتقييم بإنشاء خلايا تدريب للبعثات، والتدريب السابق للبعثات الذي يتلقاه قادة أفرقة المراقبين العسكريين، وإدخال مناهج دراسية تقوم على وحدات نمطية تدريبية موحدة. |
| In addition to over 300 staff members who attended training sessions in 2004, a second round of training sessions will train a minimum of 150 field staff during the first half of 2005. | فإضافة إلى الموظفين الذين حضروا الدورات التدريبية التي جرت في عام 2004 والذين فاق عددهم 300 موظف، سوف تتولى الجولة الثانية من الدورات التدريبية تدريب ما لا يقل عن 150 موظفا من الموظفين الميدانيين خلال النصف الأول من عام 2005. |
| In Ukraine, under a project entitled Sustaining women farmers , about 2,000 prospective women entrepreneurs have attended training seminars in information and communication technologies. | وفي أوكرانيا، حضر نحو 000 2 ممن يعتزمن تنظيم مشاريع حرة حلقات تدريبية عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار مشروع بعنوان دعم المزارعات . |
| Experts who attended the hands on training workshops articulated these requests to ensure that technical support is provided to them after the workshops. | الشكل 2 تجميع إجابات التقييم المقدمة من المشاركين في حلقة التدريب المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ |
| This training course has now been received by over 1 of the Australian adult population. | وتلقى هذه الدورة التدريبية حتى الآن ما يزيد عن 1 من السكان البالغين في أستراليا. |
| Regional training centres were opened in seven cities in the course of 2003 and 2004. | وف تحت أيضا مراكز تدريب إقليمية في سبع مدن في سياق عامي 2003 و 2004. |
| UNMOVIC conducted one training course for inspectors on its roster in the period under review. | 14 نفذت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أثناء الفترة قيد الاستعراض دورة تدريبية واحدة للمفتشين المسجلين بقائمتها. |
| The Commission is grateful to the British Government for its support for this training course. | واللجنة ممتنة للحكومة البريطانية لدعمها لهذه الدورة التدريبية. |
| Phase II of the project aims at the development and introduction of a counter terrorism training manual course into the training curriculum of national and regional training institutions of member countries. | وتهدف المرحلة الثانية من المشروع إلى إعداد دليل دورة تدريبية في مجال مكافحة الإرهاب وإدراجها ضمن المناهج التدريبية بمؤسسات التدريب الوطنية والإقليمية في البلدان الأعضاء. |
| Some workshops attended (a) Course on public management from 11 June 6 July 1984 at Owerri, Imo State, organized by Imo State Development Centre | (أ) دورة عن الإدارة العامة من 11 حزيران يونيه إلى 6 تموز يوليه 1984 في أويري بولاية إيمو، نظمها مركز تنمية ولاية إيمو |
| UNOMIG civilian police officers conducted on the job field training for Georgian police officers, a basic course on human rights and law enforcement , and a forensic training course on crime scene management and community policing and crime prevention. | 16 وأجرى ضباط الشرطة المدنية التابعون للبعثة تدريبا ميدانيا أثناء العمل لضباط شرطة من جورجيا إذ نظموا دورة أساسية عن حقوق الإنسان وإنفاذ القانون ودورة تدريبية في مجال الطب الشرعي عن إدارة مسرح الجريمة وإشراك المجتمع المحلي في أنشطة الشرطة ومنع الجريمة. |
| In 2005, soldiers of the Air Force Air Defense Wing have started the respective training course. | في عام 2005، بدأ جنود من جناح القوات الجوية الدفاع الجوي في الدورة التدريبية الخاصة. |
| All doctors are required to study Forensic medicine during the course of their training and education. | 339 المطلوب من جميع الأطباء دراسة الطب الشرعي أثناء تدريبهم وتعليمهم. |
| The Centre completed work on the parliamentary defence committees training course for West Africa through the publication and dissemination of the final report and training modules. | 10 وأكمل المركز الأعمال المتعلقة بدورة التدريب الخاصة باللجان البرلمانية المعنية بشؤون الدفاع في غرب أفريقيا، عن طريق نشر وتوزيع التقرير النهائي والمناهج التدريبية. |
| The regional training centre has even added a training course for such intermediaries to its curriculum, which started in 2002. The project itself ended in 1999. | ولقد قام مركز التدريب الإقليمي كذلك بإضافة دورة تدريبية خاصة بهؤلاء الوسطاء في منهاجه الدراسي، وذلك منذ عام 2002. ولقد انتهى المشروع نفسه في عام 1999. |
| Before 1990 the course of school training in Soviet Union was 10 years, but at the end of 1990 the 11 year course had been officially entered. | قبل عام 1990 كان عدد السنوات الدراسية في مدارس الإتحاد السوفياتي 10 سنوات ، لكن في نهاية عام 1990 تم إدخال الصف الحادي عشر رسميا. |
| 7 A training course on examining the Beijing 10 document for participation of representatives from women NGOs | 7 دورة تدريبية بشأن بحث وثيقة بيجين 10 سنوات بمشاركة ممثلين من المنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة. |
| Overall, the feedback from the participants indicated that the training course was successful and was found useful. | وعلى العموم، دلت الآراء الواردة من المشتركين أن الدورة التدريبية كانت ناجحة وتبين أنها مفيدة. |
| The eight selected commissioners were taken to Mexico for a three week training course in electoral administration. | ونقل المفوضون المختارون الثمانية إلى المكسيك لتلقي دورة مدتها ثلاثة أسابيع للتدريب على الإدارة الانتخابية. |
| Although there is no rank system for Cadets, the training consists of 4 1 year long blocks named Basic Course, Continuation Course, Leadership Course Level 1 and Leadership Course Level 2 ( Grundkurs , GK Fortsättningskurs , FK Ledarskapskurs 1 , LK1 and Ledarskapskurs 2 , LK2. | على الرغم من عدم وجود نظام تصنيف للطلاب، وتدريب يتكون من كتل 1 4 سنوات طويلة اسمه الأساسية للدورة ودورة استمرار والقيادة المستوى دورة القيادة (1) ودورة المستوى 2 (Grundkurs، GK Fortsättningskurs، FK Ledarskapskurs 1، LK1 وتسمى أحيانا Ledarskapskurs 2، LK2. |
Related searches : Attended Training - Training Attended - Attended A Course - Attended A Training - Training Course - Course Training - Attended - Language Training Course - Product Training Course - Management Training Course - Conduct Training Course - Further Training Course - Formal Training Course - Training Course About