Translation of "at the convention" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So, here we are, back at the convention center.
إذا ، ها نحن مجد دا في قاعة المؤتمرات.
The Convention is directed at eliminating discrimination against women.
والاتفاقية تستهدف القضاء على التمييز ضد المرأة.
Basel Convention website, Origins of the Convention (undated), at http www.basel.int pub basics.html top (last viewed April 15, 2005).
(14) الموقع الشبكي لاتفاقية بازل، وصول الاتفاقية (غير مؤرخة) http www.basel.int pub basics.html top (last viewed April 15, 2005).
(b) At the request of a State party to the Convention.
(ب) بناء على طلب دولة طرف في الاتفاقية.
However, at the same time it declared that it would apply the Convention in relations with the States parties to the European Convention on Extradition, opened for signature at Paris on 13 December 1957, provided that the Organized Crime Convention supplemented and facilitated the application of the provisions of the European Convention.
غير أنها أعلنت في الوقت نفسه أنها ستطبق الاتفاقية في علاقاتها مع الدول الأطراف في الاتفاقية بشأن اجراء التسليم المبس ط بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، شريطة أن يكون من شأن اتفاقية الجريمة المنظمة استكمال وتيسير تطبيق أحكام الاتفاقية الأوروبية.
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.
() اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 53.
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.
اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 53.
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.
() اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، في المادة 61 (1).
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.
() اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، في المادة 44.
Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, at art.
() اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 73.
There are more guns around than at an NRA convention.
هناك أسلحة أكثر مما هناك في مؤتمر للرابطة الوطنية للبنادق.
Reports 595, at p. 616 ICJ, Reservations to the Genocide Convention, 1951 I.C.J.
616 التحفظات على اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، I.C.J.
Adopted at the Swami Vivekananda Convention Centre Port Louis, Mauritius, 12 January 2005.
المعتمد في مركز سوامي فيفكناندا الدولي للمؤتمرات في بورت لويس، موريشيوس، في 12 كانون الثاني يناير 2005
The EU urges States parties to ratify the amended Convention at the earliest opportunity.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتعديل الأخير للاتفاقية بخصوص الحماية المادية للمواد النووية.
As at 31 March 2005, 180 States had ratified or acceded to the Convention, 45 States parties to the Convention had accepted the amendment of article 20, paragraph 1, of the Convention, and 71 had ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention.
وحتى 31 آذار مارس 2005، بلغ عدد الدول التي صادقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 180 دولة، وبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية 46 دولة، وبلغ عدد الدول التي صادقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه 71 دولة.
The Committee shall examine communications under article 21 of the Convention at closed meetings.
تدرس اللجنة البلاغات المقدمة بموجب المادة 21 من الاتفاقية في جلسات مغلقة.
The Committee decided to continue to review the draft convention at its next session.
وقررت اللجنة مواصلة استعراض مشروع الاتفاقية في دورتها التالية.
As at 1 July 2005, 51 of the States parties to the Convention had made the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention.
8 وفي 1 تموز يوليه 2005، كانت 51 دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية قد أصدرت الإعلانات المنصوص عليها في المادتين 21 و 22 من الاتفاقية.
In 2003, Mauritius enacted the Chemical Weapons Convention Act 2003 (Copy at annex 1)
وفي عام 2003، سنت موريشيوس قانون اتفاقية الأسلحة الكيميائية لعام 2003 (انظر النسخة ضمن المرفق 1).
As at 9 June 2005, 170 States had ratified or acceded to the Convention.
وحتى 9 حزيران يونيه 2005، صد قت 170 دولة على الاتفاقية أو انضمت إليها.
As at 25 April 2005, 139 States had ratified or acceded to the Convention.
وفي 25 نيسان أبريل 2005، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها يبلغ 139 دولة.
The International Convention for the Safety of Life at Sea ratified on 16 May 1994.
7 الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، المصدق عليها في 16 أيار مايو 1994.
(d) The identification of gaps existing at the country level in the implementation of the Convention
(د) تحديد الثغرات القائمة على المستوى القطري التي تعرقل تنفيذ الاتفاقية
In some cases, however, such as the Red Cross Convention, the multilateral convention is especially designed to deal with the relations of Powers at war, and clearly such a convention would continue in force and not be suspended.
غير أنه في بعض الحالات من قبيل حالة اتفاقية الصليب الأحمر، تكون الاتفاقية المتعددة الأطراف مصممة لتناول العلاقات بين القوى وقت الحرب، ومن الواضح أن تلك الاتفاقية ستظل سارية ولن تعلق.
ECOWAS intends to complete the process of adopting the convention by December 2005 at the latest.
وتعتزم الجماعة الاقتصادية إكمال عملية اعتماد الاتفاقية في موعد لا يتجاوز أيلول سبتمبر 2005 كحد أقصى.
It appears that the following provisions of the Convention are relevant to the question at issue.
يبدو أن الأحكام التالية من الاتفاقية ذات صلة بالمسألة قيد النظر.
The main documents distribution counter will be located at the Atrium Corner of the Convention Centre.
40 وسيوجد المركز الرئيسي لتوزيع الوثائق في ركن الردهة المركزية (Atrium Corner) بمركز المؤتمرات.
3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.
3 توصي بأن يفتح باب التوقيع على الاتفاقية خلال حفل التوقيع عليها في باريس.
As at 1 September 2005, 29 States had ratified the United Nations Convention against Corruption.
23 وحتى 1 أيلول سبتمبر 2005، كانت 29 دولة قد صد قت على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
Jobs unveiled the iPhone to the public on January 9, 2007, at the Macworld 2007 convention at the Moscone Center in San Francisco.
قام ستيف جوبز (Steve Jobs) بتقديمه يوم 9 يناير 2007 في خضم معرض الماك ورلد في سان فرانسيسكو.
The Convention on Nuclear Safety is a 1994 International Atomic Energy Agency (IAEA) treaty that governs safety rules at nuclear power plants in state parties to the Convention.
اتفاقية السلامة النووية هي معاهدة تابعة لوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 1994 والتي تحكم قواعد السلامة في محطات الطاقة النووية في الدول الأطراف في الاتفاقية.
BERKELEY The party platform adopted at the Republican National Convention includes a number of remarkable planks.
بيركلي ــ إن البرنامج الانتخابي الذي تبناه المؤتمر الوطني الجمهوري يتضمن عددا من البنود الرئيسية الجديرة بالملاحظة.
All persons and their bags luggage will be screened at the entrance to the Convention Centre.
وسيفحص جميع الأشخاص وحقائبهم أمتعتهم عند مدخل مركز المؤتمرات.
Moreover, because effective implementation of the Rotterdam Convention may further the aim of waste minimization under the Basel Convention, Rotterdam related benefits could likely be achieved at a modest incremental cost if the Basel Convention had adequate provisions for project finance.
يضاف إلى ذلك أنه بالنظر إلى التنفيذ الفعال لاتفاقية روتردام قد يقوي من هدف تدنية النفايات بموجب اتفاقية بازل، فإن المنافع المرتبطة باتفاقية روتردام قد يمكن تحقيقها بتكلفة إضافية متواضعة لو أن اتفاقية بازل كان لديها أحكام كافية لتمويل المشروعات.
The Committee notes the adoption of the following laws aimed at enhancing the implementation of the Convention
455 تسج ل اللجنة اعتماد القوانين التالية الهادفة إلى تعزيز إنفاذ الاتفاقية
9. Invites Member States to be represented at the highest appropriate level at the sessions of the Conference of the Parties to the Convention
9 تدعو الدول الأعضاء إلى أن يكون لها تمثيل على أرفع مستوى مناسب في دورات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية
The COP at its sixth session requested the Executive Secretary to report at the seventh session on the financial performance of the Convention budget.
68 طلب مؤتمر الأطراف في دورته السادسة إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى الدورة السابعة تقريرا عن الأداء المالي لميزانية الاتفاقية.
The response to the Basel Convention request would be submitted to the Conference of the Parties to the Stockholm Convention for consideration at its third meeting and forwarded to the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention.
8 سيتم تقديم الاستجابة لطلب اتفاقية بازل إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم لبحثه في اجتماعه الثالث فضلا عن إحالته إلى الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل.
Truman worked as a page at the 1900 Democratic National Convention at Convention Hall in Kansas City his father had many friends who were active in the Democratic Party and helped young Harry to gain his first political position.
كان ترومان صفحة في المؤتمر الوطنى الديموقراطى عام 1900 في قاعة المؤتمر في كانزاس سيتي، ميزوري كان والده لديه اصدقاء كثيرون كانوا نشطاء في الحزب الديموقراطى و ساعدوا هارى في شبابه لكى يكسب موقعه السياسى.
Emphasizing the importance of public education and awareness for the implementation of the Convention at all levels,
وإذ تؤكد على أهمية تثقيف الجمهور وتوعيته لأجل تنفيذ الاتفاقية على جميع المستويات،
The Maputo Convention, adopted at the Second Ordinary Session of the African Union, has five major objectives
ولاتفاقية موبوتو بشأن منع الفساد ومحاربته المعتمدة في الدورة الثانية العادية للاتحاد الأفريقي خمسة أهداف رئيسية، هي
We welcome the adoption of that international Convention at the 33rd session of the UNESCO General Conference.
ونرحب باعتماد تلك الاتفاقية الدولية في الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر العام لليونسكو.
The Convention was adopted in Vienna, Austria, at an IAEA diplomatic conference on 17 June 1994.
اعتمدت الاتفاقية في فيينا بالنمسا في مؤتمر دبلوماسي للوكالة في 17 يونيو 1994.
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea (No. 16)
22 الاتفاقية رقم 16 بشأن الفحص الطبي الإجباري للأطفال والشباب العاملين على متن السفن
In 2004, Mauritius enacted the Biological and Toxin Weapons Convention Act 2004. (Copy at annex 2)
وفي عام 2004، سنت موريشيوس قانون اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية لعام 2004 (انظر النسخة ضمن المرفق 2)

 

Related searches : Ratified The Convention - Follow The Convention - Within The Convention - At The - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention - Convention Facilities