Translation of "at later date" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| At a later date it became a part of the Byzantine Empire. | ثم أصبحت لاحقا جزءا من الإمبراطورية البيزنطية. |
| Those figures would be communicated to the Committee at a later date. | وسوف يتم إرسال هذه الأرقام إلى اللجنة في تاريخ لاحق. |
| They agreed on a price and Hurd agreed to sell at a later date. | واتفقا على سعر محدد على أن يتم البيع في وقت لاحق. |
| If technological developments so required, the paragraph could be amended at a later date. | وقال إن من الممكن تعديل الفقرة في وقت لاحق إذا اقتضت التطورات التكنولوجية ذلك. |
| Statistics on divorce would be made available to the Committee at a later date. | وسوف يتم إحاطة اللجنة علما بالإحصاءات المتعلقة بالطلاق في تاريخ لاحق. |
| Other issues will be addressed at a later date in a second, expanded review. | وسيجري تناول قضايا أخرى لاحقا في استعراض ثان أوسع نطاقا. |
| The Working Group decided that it would revisit that issue at a later date. | وقرر الفريق العامل أن يعود إلى النظر في هذه المسألة في تاريخ لاحق. |
| In many cases, these cultures expanded at a later date than their Old World counterparts. | ففي كثير من الحالات، امتدت هذه الثقافات في وقت لاحق أكثر من نظرائها من العالم القديم. |
| On 27 April 2011, the Grievances Board accepted to hear her case at a later date. | في 27 أبريل 2011، قبل ديوان المظالم دعوتها و السماع لشكوها بتحديد وقت لاحق. |
| His delegation reserved its right of reply to comments made about Gibraltar at a later date. | 59 واختتم كلمته قائلا إن وفده يحتفظ بحقه في الرد على أي تعقيبات بشأن جبل طارق في وقت لاحق. |
| However, the European Union reserved the right to revert to the issue at a later date. | غير أن الاتحاد الأوروبي يحتفظ لنفسه بالحق في العودة إلى إثارة هذه المسألة في موعد لاحق. |
| The Assembly will therefore take up sub item (g) of agenda item 56 at a later date. | ولذلك ستتناول الجمعية البند الفرعي (ز) في وقت لاحق. |
| The relevant legal provisions will also be reproduced and sent at a later date to the CTC. | ومن المقرر تجميع الأحكام الشرعية المتعلقة بهذا الأمر وإرسالها لاحقا إلى لجنة مكافحة الإرهاب. |
| However, given its significant implications, we are still reviewing the proposal in detail and will make comments at a later date. | بيد أننا، بالنظر إلى ما ينطوي عليه هذا الاقتراح من آثار هامة، ما زلنا نستعرضه بالتفصيل وسنبدي عليه بعض الملاحظات في وقت لاحق. |
| Fourth, a path must be provided for those who did not attend the meeting to join the process at a later date. | رابعا ، لابد من منح الفرصة للأطراف التي لن تحضر الاجتماع للانضمام إلى العملية في وقت لاحق. |
| Consider a teaser loan, which initially charges low or even no interest, with much higher rates kicking in at a later date. | ولنتأمل هنا القروض العجيبة التي تفرض في مستهل الأمر فائدة متدنية أو لا فائدة على الإطلاق، ثم تفرض معدلات أعلى كثيرا في وقت لاحق. |
| Item 108, Measures to eliminate international terrorism , remains open, and the report on that item will be introduced at a later date. | البند 108، التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي ما زال مفتوحا، وسيعرض التقرير عن ذلك البند في موعد لاحق. |
| The reports of the Sixth Committee on agenda items 83, 108 and 116 will be considered at a later date, to be announced. | وسينظر في تقارير اللجنة السادسة عن البنود 83 و 108 و 116 من جدول الأعمال في موعد لاحق، سيعلن عنه. |
| He would carefully consider all the comments made by delegations and would return to the Committee with specific proposals at a later date. | وقال إنه سينظر بعناية في جميع التعليقات التي أدلت بها الوفود وسيقدم إلى اللجنة مقترحات محددة في موعد لاحق. |
| He did not currently have the statistics on their representation in public service, but would provide the Committee with them at a later date. | وقال إنه لا تتوفر لديه حاليا الإحصاءات المتعلقة بتمثيلهن في الوظائف العامة، ولكنه سيزود اللجنة بها في تاريخ لاحق. |
| A week later, they held the most well attended and disciplined demonstration to date. | وبعد أسبوع ، نظموا تظاهرة سلمية منضبطة والأفضل حتى تاريخ اليوم. |
| The Chairman informed the Committee that action on the draft resolution to be submitted under this item would be taken up at a later date. | قام الرئيس بإبلاغ اللجنة بأنه سيجري، في موعد لاحق، النظر في الإجراءات التي ستتخذ بشأن مشروع القرار الذي سيقدم في إطار هذا البند. |
| The release date was later brought forward to March 29, 2011 for the United States, but the original release date was retained for Canada. | تقدم تاريخ الإصدار في وقت لاحق إلى 29 مارس 2011 للولايات المتحدة، ولكن تاريخ الإصدار الأصلي بقي ثابتا في كندا. |
| At its 40th meeting, on 27 July, the Council decided to defer consideration of the theme for the 2006 high level segment to a later date. | 320 اعتمد المجلس، في جلسته 37 المعقودة في 22 تموز يوليه، مشروع المقرر الثالث الذي أوصى به المنتدى الدائم(26)، والمعنون جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية . |
| Before we proceed further, I should like to inform Assembly members that, at the request of the sponsors, action on draft resolution A 60 L.4 will be taken at a later date. | وقبل أن نواصل، أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار A 60 L.4، سيبت فيه في تاريخ لاحق، بناء على طلب مقدميه. |
| The transfer of three other major urban centres in the West Bank Nablus, Jenin and Hebron has been left by the parties for discussion at a later date. | وقد أجل الطرفان مناقشة تسليم ثلاثة مراكز كبرى حضرية أخرى في الضفة الغربية نابلس وجنين والخليل إلى وقت لاحق. |
| Hence, I would treat today's decision as limited to the facts and parties before us, and its rule as worthy of examination in a more comprehensive fashion at a later date. | وبناء عليه، فإنني سوف أنظر إلى قرار اليوم باعتباره يقتصر على الوقائع والأطراف المذكورة في القضية، وأرى أن طابعه المعياري يستوجب التعمق في بحثه في وقت لاحق. |
| If the request is submitted at a later date, the court may decide to examine the case if it deems it to be excusable that the time limit has been exceeded. | وفي حالة تقديم الطلب في موعد يتعدى ذلك الأجل، يجوز للمحكمة أن تقرر النظر في القضية في حالة قبول السبب الذي أدى إلى تجاوز الفترة الزمنية المحددة . |
| Later, governments in Europe started issuing perpetual bonds (bonds with no maturity date) to fund wars and other government spending. | في وقت لاحق، بدأت الحكومات في إصدار سندات أوروبا دائم (مع عدم وجود سندات استحقاق) لتمويل الحرب وغيرها من الإنفاق الحكومي. |
| For example stem cell treatments involve the harvesting of stem cells from one's own bone marrow and reintroduction (autoinoculation) of those cells at a later date, sometimes after altering those stem cells. | على سبيل المثال يستلزم العلاج بالخلايا الجذعية الحصول على الخلايا الجذعية من نخاع عظم شخص ما وإعادة حقن (التلقيح الذاتي) هذه الخلايا في وقت لاحق، وفي بعض الأحيان يتم ذلك بعد استبدال هذه الخلايا الجذعية. |
| While my Special Representative did not rule out the possibility of United Nations assistance for internal talks at a later date, he emphasized the need for the Abuja negotiations to resume on schedule. | وفي حين لم يستبعد ممثلي الخاص إمكانية تقديم مساعدة من الأمم المتحدة للمحادثات الداخلية في موعد لاحق، فإنه شدد على ضرورة استئناف مفاوضات أبوجا في موعدها المحدد. |
| The President informed the General Assembly that, at the request of the sponsors, action on draft resolution A 60 L.26 was postponed to a later date, to be announced in the Journal. | أبلغ الرئيس الجمعية العامة أنه تأجل البت في مشروع القرار A 60 L.26، بناء على طلب مقدميه، وذلك إلى تاريخ لاحق سيعلن في اليومية. |
| Some complicated issues have been left for the Presidency to decide and some decisions have been deferred to a later date. | وقد ت رك بعض المسائل المعقدة لتبت فيه الرئاسة كما أ رجئ بعض القرارات إلى مرحلة لاحقة. |
| Sami failed to appear at his court date. | لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة. |
| Release The film was initially set for release on June 15, 2012, but the date was later changed to June 22, 2012. | كان من المقرر في البداية أن يعرض الفيلم يوم 15 يونيو 2012، ولكن تم تغيير في وقت لاحق إلى 22 يونيو 2012. |
| Historian Aant Elzinga gives the much later date of 1945, considering World War II to be the turning point in Antarctic research. | المؤرخ آنت إلزنجا أعطى الكثير لاحقا من عام 1945، ونظر إلى الحرب العالمية الثانية لتكون نقطة تحول في الابحاث الخاصة بالقطب الجنوبي. |
| Seven other surrogate mothers were pregnant at that date. | وكانت ثمة سبع أمهات بديلات أخريات يحملن بالفعل في ذلك الوقت. |
| In addition, the core's operating temperatures will be increased using new technology currently under development, taking advantage of this model's later launch date. | وبالإضافة إلى ذلك، سيتم زيادة درجات حرارة التشغيل الأساسية باستخدام التكنولوجيا الجديدة حاليا قيد التطوير، والاستفادة من هذا النموذج إطلاق في وقت لاحق اليوم. |
| And this is called Blind Date. It's a unclear , so if you're too shy to be really at the date, you can stay at a distance with your flowers and somebody else reenacts the date for you. | وإسمها موعد بدون معرفة مسبقة لذلك إن كنت تخجل من المواجهات يمكنك الوقوف بعيدا و معك الورد وشخص آخر سيمثل الموعد بدلا عنك |
| The Committee noted that the Subcommittee had reconvened its Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space, of which the chairman would be elected at a later date. | 101 ولاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية دعت فريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، الذي سينتخب رئيسه في تاريخ لاحق إلى الانعقاد من جديد. |
| The expert review team shall list all problems identified, indicating which would need an adjustment, and send this list to the Party included in Annex I no later than 25 from the submission due date of the annual inventory, if the inventory was submitted at least six weeks after the submission due date. | 73 يضع فريق خبراء الاستعراض قائمة بجميع المشاكل المحددة، مع بيان المشاكل التي تحتاج إلى تعديل، وترسل القائمة إلى الطرف المدرج في المرفق الأول في موعد أقصاه 25 أسبوعا من التاريخ المقرر لتقديم الجرد السنوي، إذا قدم الجرد بعد التاريخ المقرر بما لا يقل عن ستة أسابيع. |
| Later, the date was changed for an early release on May 30, but then finally pushed back to the original month, on June 20. | لاحقا ، تغير التاريخ لإصدار م قدم في 30 مايو، لكنه أعيد في النهاية للشهر الأصلي، في 20 يونيو. |
| First, aid pledges should be fulfilled at an early date. | أولا، يجب الوفاء بتعهد تقديم المساعدات في مرحلة مبكرة. |
| If, at a later date, the woman wants to have a child, why should she use the DNA of her earlier, aborted fetus rather than conceiving another fetus in the usual way? Each fetus the one she aborts and the one she later conceives through sexual intercourse has its own unique DNA. | فإذا ما رغبت المرأة التي أجهضت في إنجاب طفل في وقت لاحق، فما الذي يجبرها على استخدام الحمض النووي لجنينها السابق الذي أجهضته بدلا من الحمل بجنين آخر بالطريقة المعتادة فكل من الجنينين ـ الذي أجهضته والذي حملته به فيما بعد من خلال اتصال جنسي ـ له حمض نووي متفرد . |
| The President I wish to inform members that, at the request of the sponsors of draft resolution A 60 L.26, action on the draft resolution is postponed to a later date, to be announced in the Journal. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ الأعضاء بأنه تقرر إرجاء البت في مشروع القرار A 60 L.26 بناء على طلب من مقدميه، إلى وقت لاحق سيعلن عنه في اليومية. |
Related searches : Date Is Later - Date Later Than - Such Later Date - Date At - At Later Stage - Later At Night - At Such Date - At Vesting Date - At What Date - Date At Which - At Closing Date