Translation of "at several points" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Several - translation :

Keywords : نقاط النقاط نقطتين نقطتان نقطه عِدّة بعدة عده عدّة لعدة

Examples (External sources, not reviewed)

He highlighted several points that required attention.	وسلط الأضواء على العديد من النقاط التي تستدعي الاهتمام.
From this data it is possible to conclude several points	ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة
According to experts, the charges are illegal from several points of view.	وتعد هذه التهم غير قانونية من أوجه عد ة طبق ا للخبراء.
I shall try to elaborate on that proposal in several brief points.	وسأحاول التوسع في هذا الاقتراح على هيئة بضع نقاط موجزة.
The participants engaged in substantive discussions over several points raised in the presentations.	وأجرى المشاركون مناقشات موضوعية بشأن عدة نقاط أ ثيرت في العروض المقدمة.
One or several tipping points would most likely bring the process to a screeching halt.	ومن المرجح أن تؤدي واحدة أو أكثر من نقاط التحول إلى توقف العملية بالكامل.
In recent years, several points of Dutch aliens policy in relation to women have been adjusted.	في السنوات الأخيرة، جرى تعديل نقاط عديدة من النقاط المتصلة بالمرأة في السياسة المتعلقة بالأجانب في هولندا.
In accordance with their coordination role, UNOTIL military advisers supported several tactical level meetings between the Border Patrol Unit and its Indonesian counterpart at various junction points along the border.	31 وقام المستشارون العسكريون التابعون للمكتب، في إطار دورهم التنسيقي، بدعم عدة اجتماعات على المستوى التكتيكي بين وحدة حراسة الحدود ونظيرتها الإندونيسية في عدة نقاط تقاطع على طول الحدود.
Manar Alkhalidi also points fingers at the girls	تشير منال الخالدي أيضا بأصابع اللوم على البنات
The problem, Krishnan points out, starts at the top.	تبدأ المشكلة، كما تشير كريشنان، عند القمة.
In the streets many armed soldiers, magazines of cars and people in all avenues and several strategic points of the city.	رأينا العديد من الجنود المسلحين في الشوارع وتفتيش السيارات والناس في جميع الطرقات وخاصة في النقاط الاستراتيجية للمدينة.
The fee for outsourcing is calculated at 41 basis points	وتحتسب رسوم التعاقد الخارجي بمقدار 41 نقطة أساسية
Indeed, the euro s share in reserve holdings and foreign exchange transactions have both declined by several percentage points in the most recent statistics.	والواقع أن حصة اليورو في الاحتياطيات ومعاملات النقد الأجنبي انحدرت بعدة نقاط مئوية في أغلب الإحصاءات الأخيرة.
Yes, at the Lungi International Airport and other border crossing points.	نعم، في مطار لونغي الدولي وعند النقاط الأخرى لعبور الحدود.
Gender advisors and gender focal points at regional and country levels	مستشارو القضايا الجنسانية ومسؤولو التنسيق في الشؤون الجنسانية على المستويين الإقليمي والقطري
South Korea liberalized trade in 1965, Chile in 1974, and India in 1991 all saw annual growth rates increase by several percentage points thereafter.	فقد حررت كوريا الجنوبية تجارتها في العام 1965، والصين في العام 1974، والهند في العام 1991 وكل من هذه البلدان شهد ازديادا في معدلات النمو السنوية يقدر بعدة نقاط مئوية منذ ذلك الوقت.
Philippines China relations must be at one of its lowest points ever.	ربما تكون العلاقات الصينية الفلبينية في أسوأ حال لها على الإطلاق.
They therefore start at their mirror points and can travel only upward.	ولذا فإنها تبدأ في اجتماعهم نقاط المرآة ويمكن السفر إلى أعلى فقط.
At the request of port enterprises, the following points were dealt with	وبناء على طلب مؤسسات الموانئ، كانت النقاط المعالجة كالتالي
At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points.	ويحاول الفريق في الوقت نفسه التأكيد على أربع نقاط أساسية.
(2nd Basel 7 points, 3rd Liverpool 5 points, 4th Ludogorets 4 points).	(الثاني بازل 7 نقاط, الثالث ليفربول 5 نقاط، الرابع لودوجوريتس رازجراد 4 نقاط).
Past and current debates on the reform of the Security Council have clearly shown that there is a widely shared view on several important points.	إن المناقشات الماضية والجارية بشأن إصلاح مجلس الأمن بينت بجلاء أنه يوجد رأي متشاطر على نطاق واسع بشأن بضع نقاط هامة.
At the country level and at headquarters, UNDP has adopted the system of gender focal points (GFPs).	أما على المستوى القطري والمقر، فقد اعتمد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نظام مراكز التنسيق في الشؤون الجنسانية.
This means that at some point large scale, persistent sterilized foreign exchange intervention amounting to several percentage points of GDP would satisfy the additional demand for emerging market assets and stop the inflows, even if interest rate differentials remain.	وهذا يعني أن التدخل المعزول المستمر في النقد الأجنبي ـ والذي يرقى إلى نقاط عديدة من الناتج المحلي الإجمالي ـ من شأنه أن يرضي عند نقطة ما الطلب الإضافي على أصول الأسواق الناشئة وأن يمنع تدفقات رأس المال إلى الداخل، حتى ولو ظلت الفوارق في أسعار الفائدة قائمة.
Each organization is different and faces varied situations at particular points in time.	وكل منظمة تختلف عن غيرها وتواجه أوضاعا متنوعة في فترات زمنية مختلفة.
Exercises similar control over the unlawful entry of persons at unauthorized ingress points.	ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من منافذ الدخول غير المصرح بها.
(2nd Legia Warsaw 7 points, 3rd Rosenborg 6 points, 4th Blackburn Rovers 4 points).	(الثاني ليغيا وارسو 7 نقاط, الثالث روزنبورغ 6 نقاط, الرابع بلاكبيرن روفرز 4 نقاط).
(2nd Lokomotiv Moscow 7 points, 3rd Club Brugge 5 points, 4th Galatasaray 4 points).	(الثاني لوكوموتيف موسكو 7 نقاط, الثالث كلوب بروج 5 نقاط, الرابع غالطه سراي 4 نقاط).
Though it had been put on hold at several points since the matter had been brought before the Israeli courts, construction of the Wall continued, despite the Advisory Opinion given by the International Court of Justice (ICJ) in July 2004.	56 وبالرغم من توقف بعض تلك الممارسات منذ أن تم تقديمها إلى القضاء الإسرائيلى، فمواصلة بناء الجدار العازل بالرغم من صدور القرار الاستشارى لمحكمة العدل الدولية فى شهر تموز يوليه 2004.
Several bloggers were aghast at Al Ahram's actions.	ص دم عدد من المدونين من موقف الأهرام.
That is not impossible, but it is unlikely, especially if Chávez can count on several percentage points of tampered votes before and after the polling booths close.	وهذا ليس مستحيلا، ولكنه غير مرجح، وبخاصة إذا كان بوسع شافيز أن يعتمد على نقاط مئوية عديدة من الأصوات المزورة قبل وبعد إغلاق مراكز الاقتراع.
With respect to the explanations of vote made by several delegations during the draft resolution's adoption in the Sixth Commission, Switzerland wishes to underline the following points.	وفيما يتعلق بتعليلات التصويت التي قدمها عدد من الوفود خلال اعتماد مشروع القرار في اللجنة السادسة، تود سويسرا أن تشدد على النقاط التالية.
All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy.	وكل هذا يشير إلى عدم التوافق المكلف في المهارات والذي يبتلي الاقتصاد اليوم.
World ranking points were now at stake, with an undefeated champion earning the same number of points they would for winning one of the four Grand Slam events.	كبار العالم النقاط على المحك الآن، مع بطل مهزوم كسب نفس عدد من النقاط للفوز أنها واحدة من البطولات الاربع الكبرى الأحداث.
This embedding extends to the whole sphere, since points approaching two different points of the Cantor set will be at least a fixed distance apart in the construction.	ويمتد هذا الاحتواء إلى الكرة بأكملها، حيث إن النقاط القريبة من النقطتين المختلفتين لمجموعة كاونتر ستكون على الأقل على مسافة ثابتة بعيد ا عن الهيكل.
Margarita Almada points us to several ways we can donate anything from 20 pesos (USD 2) to food, water, and clothes and lists where to send the funds.	المدونة مارغريتا ألمادا تعرض عدة طرق تمكننا من التبرع بأي شيء من 20 بيزو (دولارين) حتى الطعام, المياه, والملابس وتشرح أين يمكن إرسال التبرعات.
In subsequent analyses these differences between PCP and SC were framed around several points of tension, formulated as binary oppositions personal social individualist relational agency structure constructivist constructionist.	في تحليلات لاحقة من صياغة هذه الاختلافات بين PCP وSC حول عدة نقاط من التوتر، صيغت في المعارضات الثنائية الشخصية الاجتماعية الفردية العلائقية كالة هيكل البنائية البنائية.
If the aviation security control zone consists of several checking points, one of them shall be maintained as additional to regulate the stream of passengers in unforeseen circumstances.	وإذا كانت منطقة مراقبة أمن الطيران تشتمل على عدة نقاط تفتيش، يلزم الحفاظ على نقطة تفتيش إضافية لتنظيم تدفق المسافرين في الحالات غير المتوقعة.
And they said, Jeez, you know, we think we could actually take a look at the slope of the Doppler effect to figure out the points at which the satellite is closest to our antennae and the points at which it's farthest away.	وقالوا كما تعلمون ، نعتقد أن ه يمكننا بالن ظر إلى المنحدر في تأثير دوبلر معرفة النقاط التي يكون فيها القمر الصناعي الأقرب إلى هوائياتنا والنقاط التي يكون فيها الأبعد.
Returning members who lack points are given more points.	ت منح نقاط أكثر للأعضاء الأقدم الذين يفتقرون للنقاط.
At most sessions, several cabinet ministers were also present.	وكان العديد من الوزراء حاضرين أيضا في أغلب جلسات المؤتمر.
Hend, from Libya, takes several jabs at the poll.	تلقت هند من ليبيا، العديد من الصدمات في الاستطلاع.
The far left indicts capitalism the far right points the finger of blame at immigrants.	ويتهم أقصى اليسار الرأسمالية ويشير أقصى اليمين بإصبع الاتهام إلى المهاجرين.
Facebook was the favorite with six points, Twtter is at the bottom with one point.	كان فيسبوك هو الموقع الم فض ل بخمسة نقاط، وجاء تويتر فى المؤخرة بنقطة واحدة.
In figure 5, some possible anchor points are shown as wires attached at the nodes.	في الشكل الخامس، عرض لبعض نقاط الارتكاز الممكنة كأسلاك مرفقة بالأنابيب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية